رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2017The European Parliament put the Russian Orthodox Church on a “Black List” and affiliated it with terrorism.سیاست بین‌المللانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2017پارلمان اروپا ممکن است گیروس و کباب را در یونان ممنوع کند که رسوایی بزرگی است. یونانی‌های روزبه‌روز فقیرتر با نگرانی منتظر رأی‌گیری در این باره در پارلمان اروپا هستند. از سوی دیگر، صربستان باید بررسی کند که آیا می‌خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament could ban gyros and kebab in Greece which is a major scandal. Increasingly poor Greeks are waiting on the voting on …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2017ممنوعیتی که کمیته بین‌المللی المپیک برای شرکت روسیه در المپیک زمستانی ۲۰۱۸ اعمال کرد، جنگی علیه روسیه در همه جبهه‌ها است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ban imposed by the IOC on Russia’s participation in the Winter Olympics 2018 is a war against Russia on all fronts.سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2017تحریم‌ها کارساز نیستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The sanctions do not work.سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2017The EU keeps silent about a colossal corruption scandal; and glyphosate causes deformations, autism, diabetes and cancer. Now whole of Europe will be poisoned for another five years.سلامتانگلیسی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2017هرکسی که می‌خواست در این مانور شرکت کند، شرکت کرد و تأیید کرد که همه چیز شفاف بود. اما در حالی که هیستری دامن زده می‌شد، ایالات متحده همراه با ناتو توانست مخفیانه نیروها و تجهیزات نظامی اضافی را به کشورهای بالتیک و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Everyone who wished to attend the exercise, did so, and confirmed that everything was transparent. But, while hysteria was whipped up, the …سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2017ناتو پیش‌تر قول داده بود که به سمت شرق گسترش نمی‌یابد و ناتو توافق‌های بین‌المللی را نقض کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has previously promised not to expand eastwards and NATO has broken international agreements.سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2017[یک نمونه از اینکه چرا اتحادیه اروپا] به تمامیت ارضی احترام نمی‌گذارد: اتحاد آلمان. [نمونه‌ای دیگر از اینکه چرا اتحادیه اروپا] به تمامیت ارضی احترام نمی‌گذارد: اروپا فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را به رسمیت شناخت. یعنی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [An example why the EU does not respect] territorial integrity: The unification of Germany. [Another example why the EU does not respect] …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2017گفته می‌شود تعداد زیادی از اعضای سرویس‌های اطلاعاتی روسیه در جمهوری چک حضور دارند که بر انتخابات پارلمانی تأثیر گذاشته‌اند و بر انتخابات ریاست جمهوری نیز تأثیر خواهند گذاشت. یِیری داهوش، نامزد ریاست جمهوری، می‌گوید اگر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is, allegedly, a high number of members of the Russian secret services in the Czech Republic, who influenced the parliamentary …سیاست بین‌المللچک
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2017ایگور دودون تنها رئیس‌جمهوری از میان شش رئیس‌جمهور کشورهای عضو مشارکت شرقی شد که به اجلاس بروکسل دعوت نشد. مولداوی در این نشست توسط نخست‌وزیر پاول فیلیپ نمایندگی شد. الکساندر لوکاشنکو، رئیس‌جمهور بلاروس، از رفتن به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Igor Dodon became the only one of the six Presidents of the EaP member countries who had not been invited to the Brussels Summit. Moldova …سیاست بین‌المللمولداوی
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2017ناتو فشار بی‌سابقه‌ای به بلگراد وارد می‌کند تا صربستان را تشویق کند به پیمان آتلانتیک شمالی بپیوندد، با این که صربستان در سال ۲۰۰۷ بی‌طرفی خود را اعلام کرده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is putting unprecedented pressure on Belgrade to encourage Serbia to join the North Atlantic Treaty Organization even though Serbia …سیاست بین‌المللصربستان
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 نوامبر 2017سفیر آمریکا در ارمنستان گفته است: نیروگاه هسته‌ای (ساخت روسیه) را از میان بردارید و در بخش انرژی ۸ میلیارد دلار سرمایه‌گذاری دریافت خواهید کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US ambassador to Armenia has said: eliminate the nuclear power plant (built by Russia) and you will receive 8 billion USD investments …سیاست بین‌المللارمنستان
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 نوامبر 2017غرب بی‌ثباتی را در اوکراین ایجاد کرد و کودتا را سازماندهی و تسهیل نمود، و بدین ترتیب سرنگونی یانوکوویچ را تسهیل کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West destabilized Ukraine and organized, facilitated the coup and thus facilitated the overthrowing of Yanukovych.جنگ و درگیریاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2017دولت چک قرارداد PESCO را امضا کرده است که (هرچند آشکارا به آن اشاره نمی‌کند) به معنای ایجاد یک ارتش اروپایی است. هدف این است که ناتو کنار گذاشته شود، زیرا در این اتحاد همه چیز باید با اجماع مطلق تصمیم‌گیری شود، اما در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech government has signed the PESCO agreement, which (although it does not say openly) means creating an Euro-Army. The aim is to …سیاست بین‌المللچک
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2017آلمان، سوئد، نروژ، دانمارک، ایتالیا و بریتانیا در سال ۱۹۳۹ از فنلاند حمایت کردند. این شبیه روندی است که امروز رخ می‌دهد، زمانی که ناتو تا مرزهای روسیه گسترش می‌یابد. فنلاند در آن زمان دقیقاً مانند اوکراین امروز بود. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany, Sweden, Norway, Denmark, Italy and UK supported Finland in 1939. This is similar to the process today, when NATO is enlarging to …جنگ و درگیریروسیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2017همه جنگ‌های روی زمین به دست ایالات متحده سازمان‌دهی شده‌اند و اکنون ایالات متحده در تلاش است یک جنگ دیگر را در شرق اوکراین آغاز کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All the wars on Earth have been organised by the US and now the US is trying to wage one more conflict in the east of Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 نوامبر 2017روسیه به عنوان یک شریک اقتصادی، برای جمهوری چک ده برابر مهم‌تر از فرانسه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As an economic partner, Russia is ten times more important for the Czech Republic than France.سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2017غرب گامی به سوی تغییر آگاهی مردم در روسیه برمی‌دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West takes step towards changing people’s consciousness in Russia.سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2017همکاری ساختاریافته دائمی در حوزه امنیت و دفاع (PESCO) چیزی جز یک ترتیب نیست که به ایالات متحده امکان می‌دهد پروژه زیرساختی بزرگ دیگری در اروپا را نظارت کند» و پول نقد را از اروپا خارج کند. این پروژه استقلال اروپا را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Permanent Structured Cooperation on security and defence (PESCO) is nothing but a set-up enabling the US to supervise yet another major …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 نوامبر 2017یِنس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو، در جریان نشست امسال مجمع بین‌المللی امنیت هالیفاکس گفت که ناتو نمی‌خواهد اوکراین و گرجستان را به این پیمان بپذیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During this year’s Halifax International Security Forum NATO Secretary General Jens Stoltenbeg said NATO does not want to accept Ukraine …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2017اوکراین در حال بررسی امکان مبادله کریمه، که روسیه آن را الحاق کرده، با ترانس‌نیستریا، منطقه جدایی‌طلب طرفدار روسیه در مولداوی که حدود نیم میلیون نفر در آن زندگی می‌کنند، است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is considering the possibility of trading Russian annexed Crimea for Transnistria, the pro-Russian breakaway region of Moldova that …سیاست بین‌المللاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 نوامبر 2017ایالات متحده در اوکراین جنگ داخلی برمی‌انگیزد تا این کشور را وادار به قطع ارتباط ریلی با روسیه کند و در نتیجه مانع از احیای «جاده ابریشم بزرگ» از چین به اروپا از طریق روسیه توسط پکن شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is provoking a civil war in Ukraine in order to force this country to break off railway communication with Russia and thereby …سیاست بین‌المللاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2017تصمیمات سهمیه‌بندی پارلمان اروپا با «کنوانسیون مربوط به وضعیت پناهندگان» که توسط همه کشورهای عضو سازمان ملل تصویب شده است در تضاد است. ماده ۲۶ درباره آزادی رفت‌وآمد بیان می‌کند: «هر کشور متعاهد باید به پناهندگانی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament’s quota decisions contradict the “Convention on the Status of Refugees” adopted by all UN member states. Article 26 …مهاجرت
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2017[الزام آمریکا به ثبت RT به عنوان عامل خارجی] سرکوب و نقض آزادی بیان است. این شبکه وضعیت خود را به عنوان رسانه از دست خواهد داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The US requirement to register RT as a foreign agent] is a repression and violation of freedom of speech. The channel will lose its status …سیاست بین‌المللایالات متحده
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2017آژانس جهانی ضد دوپینگ (WADA) به «جنگ علیه روسیه» ادامه می‌دهد، هیچ مدرکی مبنی بر استفاده ورزشکاران روسی از دوپینگ وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: WADA continues its “war against Russia”, there is no evidence that Russian athletes have been using doping.چهره‌ها، ورزش و رسانهروسیه

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر