پارلمان اروپا ممکن است گیروس و کباب را در یونان ممنوع کند که رسوایی بزرگی است. یونانیهای روزبهروز فقیرتر با نگرانی منتظر رأیگیری در این باره در پارلمان اروپا هستند. از سوی دیگر، صربستان باید بررسی کند که آیا میخواهد به این ازدواج با ۲۷ کشور بپیوندد یا از روی عشق یا برای منفعت. این ازدواج مانند آن است که یک قربانی با متجاوز خود ازدواج کند. تأثیرات شرقی در آشپزی صربستان از یونان سرچشمه گرفته است، یونانی که اکنون با یک نسلکشی آشپزی تهدید میشود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament could ban gyros and kebab in Greece which is a major scandal. Increasingly poor Greeks are waiting on the voting on this topic in the EP with fear. On the other hand, Serbia should consider whether it wants to join this marriage with 27 nations because of love or benefit. The marriage would be as if a victim marries his or her rapist. The oriental influences in the Serbian cuisine originate from Greece which is now threatened by a gastronomic genocide.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 7 دسامبر 2017 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The EU is not banning kebab.
- The European Parliament's Health Committee only raised concerns about the impacts of phosphates used as food additives.
- A spokesperson for the EU executive said the European Commission proposed extending the possibility to use phosphate, which is necessary for certain spit meat preparations.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 7 دسامبر 2017, rs.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در rs.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 7 دسامبر 2017
مرتبط
بیشتر دربارهی European Parliament
دیدن هر 132 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka15 ژوئیهٔ 2026پارلمان اروپا خواستار تحقیق درباره جیانی اینفانتینو، رئیس فیفا، در رابطه با مدیریتش بر این نهاد شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament has called for an investigation into FIFA President Gianni Infantino over his management of FIFA.چهرهها، ورزش و رسانه
- درستبه گفته Stowarzyszenie Pravda4 ژوئیهٔ 2024انتخابات پارلمان اروپا در سال ۲۰۲۴ مملو از اطلاعات نادرست بود.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Wybory do Parlamentu Europejskiego w 2024 roku były przepełnione dezinformacją.انتخابات
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center20 ژوئن 2024احزاب افراطی راست بر پارلمان اروپا تسلط دارندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Ультраправые партии доминируют в Европейском парламентеانتخابات
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.