همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2017گرجستان با میل و اراده آزاد خود به روسیه پیوست و این امر تأثیر مثبتی بر توسعه آن داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia joined Russia of its own free will, which had a positive influence on its development.سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2017رسانههای هلندی گزارش میدهند که مسکویهای گرسنه به دلیل تحریمها مجبورند موش بخورند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Dutch media reports how hungry Muscovites have to eat rats because of sanctions.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2017پس از پیوستن به اتحادیه اروپا، در ازای خودداری کشورهای بالتیک از نگهداری دامهای بزرگ، به شهروندان کشورهای بالتیک غرامتی به مبلغ ۸۰۰ یورو پرداخت شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After joining the EU, in exchange for the Baltic states refraining from having large cattle livestock, citizens of the Baltic States were …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2017رژیم بدون ویزای میان اتحادیه اروپا و گرجستان شکست خورده است – اروپا در حال بازگرداندن رژیم ویزای اتحادیه اروپا برای گرجستان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The visa free regime between EU and Georgia is a failure – Europe is restoring the EU visa regime with Georgia.مهاجرتگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2017با وجود اینکه مسکو به طور مداوم آمادگی خود را برای همکاری نشان میدهد، ناتو همچنان فدراسیون روسیه را دشمن میبیند. روسیه از چشمپوشی از حاکمیت خود (چنانکه غرب خواسته است) به نفع صلح خودداری کرده است. از این رو غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite the fact that Moscow is constantly demonstrating readiness for partnership, NATO continues to see an enemy in the Russian …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2017ایالات متحده روسیه را مسئول حملات صوتی علیه دیپلماتهای آمریکایی در هاوانا، کوبا دانسته است. هیچ مدرکی برای چنین اتهاماتی وجود ندارد، اما دلیل بسیار روشن آن این است که آمریکا بهانه نهایی را دارد تا روابط خود با روسیه را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US accused Russia of being responsible for the sound attacks on US diplomats in Havana, Cuba. There is no evidence for such …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2017اوکراین از ناتو برای کمک در تأمین امنیت نیروگاههای هستهای خود درخواست میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is appealing to NATO for help with security for its nuclear power plants.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2017The embassy located on Tankovaya street [US Embassy in Kyiv] is behind of this. All three demands [three laws demanded by the supporters of Mikheil Saakashvili] were issued by the ambassador of the United States and …سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2017نتایج رأیگیری در مجمع پارلمانی شورای اروپا نشان میدهد که تحریمهای اعمالشده علیه روسیه لغو شدهاند، زیرا «این قطعنامه سازمان امنیت و همکاری در اروپا را از تمدید مدت محدودیتهای اعمالشده علیه روسیه بدون موافقت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The results of the vote in PACE demonstrate the abolition of sanctions imposed on Russia, as “the Resolution prohibits the OSCE to extend …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2017سیاست اوکراین نه تنها غیرمنطقی و فاقد منطق است – و اینکه چرا اروپاییان نمیتوانند آن را درک کنند و بنابراین نمیتوانند در کنار این یا آن طرف بایستند، و اکنون اوضاع حتی بدتر میشود – [سیاست اوکراین] بهطور کلی خارج از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian politics is not just irrational and devoid of logic – and why the Europeans cannot understand it, cannot then stand on one or the …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2017ما [در اتحاد جماهیر شوروی] دچار خرابکاری رایانهای از سوی ایالات متحده آمریکا شدیم. این یک نشت گاز در خط لوله گاز بود و دو قطار که وارد این ابر شدند کاملاً سوختند. دو قطار مسافربری. و تنها در اواخر دهه ۹۰ بود که از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We [in the USSR] got a computer sabotage by the United States of America. It was a gas leak in the gas pipeline, and two trains that drove …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2017شگفتانگیز است که از سال ۱۹۹۱، همه رهبران رسمی کشورهای بالتیک، شاید به جز لیتوانی، دائماً در سطح رسمی به روسیه تهدید کردهاند. […] و لهستانیها هم در همین مسیر حرکت میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It’s amazing that since 1991, all the official leaders of the Baltic countries, excluding Lithuania, maybe, have constantly been …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2017ژانکلود یونکر، رئیس کمیسیون اروپا، در سخنرانی خود در یک دانشگاه در لوکزامبورگ گفت که پس از آنکه اتحادیه اروپا تحریمهای ضدروسی را اعمال کرد، روابط میان روسیه و اتحادیه اروپا بدتر شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President of the European Commission Jean-Claude Juncker told in his speech at a university in Luxembourg that the relationship between …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2017این آمریکا بود که داعش را به وجود آورد. […] حقوق بینالملل برای آمریکا وجود ندارد. آمریکا همچنین در حال نابود کردن یکی از سازمانهای بینالمللی پیشرو، یعنی یونسکو است. این کار نسبت به جامعه فرهنگی بینالمللی غیراخلاقی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It was the US who created Daesh. […] International law doesn’t exist to the US. The US is also destroying one of the leading international …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2017German media avoided criticizing Chancellor Angela Merkel in the run-up to the recent election, adding that, given reports of US surveillance and monitoring of the top German officials, it would be hard not to suspect …سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2017همکاری با اتحادیه اروپا ممکن است شانس داشتن نیروگاه هستهای را از ارمنستان سلب کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Cooperation with the EU might deprive Armenia the chance to have a nuclear power plant.سیاست بینالمللارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2017ناتو با لجاجت به سمت شرق گسترش مییابد، در حالی که باید از الگوی پیمان ورشو پیروی میکرد و منحل میشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is stubbornly expanding towards the east although it should have followed the example set by the Warsaw pact and dissolved.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2017هر کاری که روسیه انجام دهد، سیاستمداران غربی روسستیز خواهند بود و همه چیز را به گردن روسیه خواهند انداخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Whatever Russia does, Western politicians will be russophobe and blame Russia for everything.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2017در میان هیستری درباره تهاجم نظامی برنامهریزیشده روسیه درست پس از مانورهای زاپاد-۲۰۱۷، تیپ زرهی دوم ارتش آمریکا بیسروصدا وارد لهستان شد و در آنجا [بولسلاویتس، درافسکو پومورسکی، تورون، اسکویژینا، زاگان] همراه با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Amid the hysteria over Russia’s planned military incursion straight after the Zapad-2017 drills, the 2nd armored division of the US …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2017از دهه هشتاد میلادی، روسیه گامهای بزرگی به سوی دموکراسی و گشودگی برداشته است، اما با این حال، سوئد نسبت به روسیه نگرش مثبتتری پیدا نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the eighties, Russia has taken Russia has taken enormous steps towards democracy and openness but despite this, Sweden has not become …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2017عملیات ناتو در کوزوو نشان میدهد که سیاستمداران اروپایی به حقوق بشردوستانهٔ بینالمللی اهمیتی نمیدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s operation in Kosovo shows that European politicians do not care about international humanitarian law.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2017مجمع پارلمانی شورای اروپا تمام پیشنهادهای ضدروسی کییف را رد کرد و تمام تحریمهای سیاسی علیه روسیه را لغو خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Council of Europe Parliamentary Assembly rejected all the anti-Russian proposals by Kyiv and will abolish all political sanctions against …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2017اکثریت جمعیت گرجستان از بیطرفی سیاسی و نظامی گرجستان حمایت میکنند. به اصطلاح شرکای اروپایی این توهم را ایجاد میکنند که با پیوستن به اتحادیه اروپا، گرجستان توسعه خواهد یافت. نمونههای یونان، ایتالیا، اسپانیا و سایر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Majority of the Georgian population supports Georgia’s political and military neutrality. So called European partners create the illusion …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2017به گفته رئیس هیئت نمایندگی اتحادیه اروپا در ارمنستان، یکی از پیششرطهای لغو روادید میان ارمنستان و اتحادیه اروپا به قانونی شدن فروش ماریجوانا مربوط است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the head of the EU delegation to Armenia, one of the preconditions for visa liberalization between Armenia and the EU relates …سیاست بینالمللارمنستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2017ایالات متحده اکنون در تلاش است تا پیش از انتخابات ریاست جمهوری روسیه در سال ۲۰۱۸، ماتریس «انقلابهای رنگی» را برپا کند. آنها نقاط ضعف ما را میسنجند و سپس شروع به خرید وبلاگنویسان و خرید جوامع [رسانههای اجتماعی] …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US is now trying to set up the colour revolutions matrix ahead of Russia’s 2018 Presidential elections. They probe our weaknesses and then …سیاست بینالمللایالات متحده
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر