رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2017وقتی به تیراندازی‌های مکرر در ایالات متحده فکر می‌کنید، آیا این همان شیوه‌ای نیست که ایالات متحده در سراسر جهان رفتار می‌کند؟ کشورها را ویران می‌کند، جنگ‌های داخلی را تحریک می‌کند، ملت‌های کامل را به فقر و بدبختی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When you think about the frequent shootings in the US, Is this not the way the US acts the world over – ruins countries, provokes civil …سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2017سرویس‌های اطلاعاتی آمریکا به افسانه‌های هکرها و ترول‌های روسی چسبیده‌اند، تا حدی برای منحرف کردن توجه از شنود دیلما روسف [رئیس‌جمهور پیشین برزیل] و دیگران.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US secret services have latched onto the fairy tales of Russian hackers and trolls in part to divert attention from the eavesdropping …سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2017تا به امروز، ما با این میزان فشار فعال و به معنای واقعی کلمه اخراج از کشور روبه‌رو نشده‌ایم، آن‌گونه که در ایالات متحده رخ می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: To date, we have not experienced such active pressure and literally an expulsion from the country, as we do in the United States.سیاست بین‌المللایالات متحده
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2017برای مردم مولداوی، ادغام اروپایی به این معناست که نیمی از جمعیت کشور در فقر زندگی می‌کنند. فساد گسترده باعث می‌شود حتی اتحادیه اروپا «با انزجار روی برگرداند» و تمایل خود را برای تأمین مالی کشوری که «قدرت در دست عناصر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the Moldovan people, the European integration means that half of country’s population live in poverty. Large-scale corruption makes …سیاست بین‌المللمولداوی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2017غرب به گرجستان اجازه نمی‌دهد که مستقلاً گفت‌وگوی مستقیم با روسیه داشته باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West does not allow Georgia to conduct direct dialogue with Russia independently.سیاست بین‌المللگرجستان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2017لهستانی‌ها بیش از هر کس دیگری در اروپا به روس‌هراسی آلوده شده‌اند. در آمریکا آنان بیش از هر چیز می‌ترسند که ما [روسیه] اتحادی واقعی و راستین با اروپا برقرار کنیم. و ما [روسیه] اجازه نخواهیم داد که آمریکایی‌ها اروپا را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Poles are more than anybody [in Europe] infected with Russophobia. In the US they are most of all afraid that we [Russia] will get a …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2017همه‌پرسی استقلال که در ۱ اکتبر ۲۰۱۷ در کاتالونیا برگزار شد و در آن شهروندان درست در ورودی حوزه‌های رأی‌گیری هدف گلوله قرار گرفتند، آن هم در شرایطی که مقامات اتحادیه اروپا کاملاً سکوت کرده بودند، نشان می‌دهد که ماده ۲ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The referendum for independence held in Catalonia on October 1, 2017, where citizens were shot right at the entrance to polling stations …انتخاباتاسپانیا
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2017غرب، و به ویژه ایالات متحده، در حالی که ایدئولوژی اسلام‌گرایانه و شبکه‌های اسلام‌گرا را در سراسر جهان ایجاد می‌کند، از آن‌ها برای منافع خود بهره می‌برد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West and in particular the United States, while creating an Islamist ideology and Islamist networks all over the world, is using them …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2017فراتر از کمک‌های اقتصادی‌ای که USAID ارائه می‌دهد، نیروهای سیاسی پشت این سازمان قصد دارند کودتایی در مولداوی به نفع احزاب طرفدار غرب سازمان دهند. شاهد حذف تدریجی رهبران سیاسی طرفدار شرق خواهیم بود یا، دست‌کم، کاهش نفوذ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Beyond the economic support provided by USAID, the political forces behind the agency aim to organize a coup in Moldova in favour of the …سیاست بین‌المللمولداوی
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2017باید بفهمیم که اتحادیه اروپا، به‌عنوان یک واحد واحد، اکنون خود را دشمنی سیاسی و اغلب تقریباً نظامی برای روسیه نشان می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We need to understand that the European Union, as a single unit, is presenting itself now as a political and rather often almost a military …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2017شورای امنیت سازمان ملل متحد توافقنامه‌های مینسک را تصویب کرده است. در توافقنامه‌های مینسک، روسیه به‌عنوان یکی از طرف‌های درگیری ظاهر نمی‌شود. و توافقنامه‌های مینسک نمی‌گویند که روسیه متجاوز است. […]وقتی شورای امنیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN Security Council has adopted the Minsk Agreements. In the Minsk Agreements, Russia does not appear as a party of the conflict. And …جنگ و درگیریروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2017آمریکا از آزادی بیان حمایت نمی‌کند. این کشور علیه روسیه اعلام جنگ اطلاعاتی کرده، اما اکنون احساس می‌کند که در این جنگ شکست می‌خورد. این موضوع برای خود آمریکا آن‌قدر شگفت‌آور است که مقامات آن قصد دارند در خاک خود با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: America does not protect freedom of speech. It has declared an information war on Russia, but already is feeling that it is losing it. It …سیاست بین‌المللایالات متحده
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2017توییتر تأیید نمی‌کند که هکرهای روسی در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا دخالت کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Twitter doesn’t confirm the Russian hackers’ meddling in the US presidential election.سیاست بین‌المللایالات متحده
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2017تمام این الزامات [الزام به ثبت RT به عنوان عامل خارجی] با اصول آزادی بیان آمریکایی در تضاد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All these requirements [the requirement to register RT as a foreign agent] contradict the American principles of freedom of speech.سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2017ایالات متحده به طور مداوم در حال آماده‌سازی برای نابودی ترکیه است. هدف دست‌کم سرنگونی اردوغان و شاید حتی تجزیه ترکیه به چند کشور است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US consistently prepares to destroy Turkey. The aim is at least to overthrow Erdoğan and maybe even to divide Turkey into several …سیاست بین‌المللترکیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2017ایالات متحده منافع مستقیمی در بی‌ثبات کردن اوضاع در آسیای مرکزی دارد، از جمله با استفاده از داعش. آمریکایی‌ها معتقدند که این کار به آن‌ها امکان می‌دهد اوضاع روسیه را از هم بپاشانند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S. has a direct interest in destabilizing the situation in Central Asia, including by using ISIS. The Americans believe that this …سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2017نازیسم پروژه‌ای بود که اروپایی‌ها در آلمان اجرا کردند و اکنون پروژه‌ای اروپایی در اوکراین در حال اجراست. سه وزیر امور خارجه، از جمله وزیر امور خارجه آلمان، که با دستان خود نازی‌ها را به قدرت رساندند. امروز، روس‌هراسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nazism was a project that was implemented in Germany by the Europeans and there is now a European project being implemented in Ukraine …جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2017کمیسیون روابط خارجی پارلمان ارمنستان پیشنهاد ائتلاف اپوزیسیون «یلک» مبنی بر بررسی موضوع خروج این کشور از اتحادیه اقتصادی اوراسیا را رد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Armenian Parliamentary Committee on Foreign Relations rejected the proposal of the opposition Yelk bloc to consider the issue of the …سیاست و حکومتارمنستان
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2017برای روسیه، ایالات متحده در مبارزه با تروریسم یاور نیست، بلکه دشمنی خونین است اگر از تروریست‌ها در سوریه حمایت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For Russia, the US is not an assistant in the fight against terrorism but a bloody enemy if it supports terrorists in Syria.جنگ و درگیریروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2017نقش فزاینده فعال ناتو در این منطقه خطرناک است. زیرساخت‌های نظامی این اتحاد در گرجستان در حال گسترش است، رزمایش‌های نظامی به‌طور منظم برگزار می‌شود و وسعت آن‌ها هر سال افزایش می‌یابد، و استانداردهای ناتو برای نیروهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s increasingly active role in the region is dangerous. The Alliance’s military infrastructure is expanding in Georgia, military …سیاست بین‌المللگرجستان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2017روسیه هرگز به نمایندگان AfD نزدیک نشد و با آنان گفت‌وگو نکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia never got close to, not talked to representatives of the AfD.سیاست بین‌المللآلمان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2017این دیپلمات‌های آمریکایی بودند که دارای درجات نظامی بودند و اعتراضات میدان در کی‌یف را آغاز کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It was the US diplomats, who had military ranks, that initiated the Maidan protests in Kyiv.سیاست بین‌المللاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2017Finland, Estonia and Hungary are pushing Russia’s Finno-Ugric peoples to political independence and, ideally, to separate from Russia. The countries are influencing cultural and scientific elites of Russia’s Finno-Ugric …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2017غرب در حال آماده شدن برای حمله به روسیه است. ما نمی‌دانیم این حمله چه شکلی خواهد داشت. ناتو از همه طرف روسیه را تحت فشار قرار می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is preparing to attack Russia. We do not know what form this attack will take. NATO is squeezing Russia from all sides.سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2017کاملاً آشکار است که روسیه از سال ۲۰۱۳ هدف تجاوز ائتلاف کشورهای ناتو شده است، ائتلافی که قدرتمندترین در جهان است و به رهبری ایالات متحده اداره می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is quite clear that Russia, since 2013, has been a subject for aggression by the coalition of NATO countries that is the strongest in …جنگ و درگیریروسیه

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر