همه راستیآزماییها
14,673 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Politics Nigeria12 اوت 2021گروه Niger-Delta Avengers در بایلسا با نیروهای نیروی دریایی درگیری مسلحانه داشتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Niger-Delta Avengers had a gun battle with Naval Personnel in Bayelsaجنگ و درگیرینیجریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اوت 2021غرب و نخبگان جهانیگرا از مجموعهای متشکل از عناصر و ابزارهای گوناگون برای پیشبرد جنگ ترکیبی علیه روسیه بهره میگیرند. این مجموعه شامل رسانههای تأمینمالیشده از سوی غرب، سازمانهای حقوق بشری، سازمانهای غیردولتی، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West and the globalist elite are using an ecosystem made up of different elements and instruments to wage hybrid warfare against …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021کودتا در بلاروس به دو دلیل شکست خورد: یکی داخلی و دیگری بینالمللی. اولین دلیل، پاکسازی گسترده صحنه سیاسی کشور توسط رئیسجمهور الکساندر لوکاشنکو بود که همه نیروهای طرفدار غرب را کنار گذاشت. دلیل دیگر، حمایت عظیم سیاسی، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coup in Belarus failed for two reasons: one domestic and one international. The first one was president Alexander Lukashenko’s whole …سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021ایالات متحده میخواهد اوکراین و بلاروس را بخشی از ناتو کند. (...) پیشتر واشنگتن امکان پذیرش کیف و مینسک در پیمان آتلانتیک شمالی را بررسی کرده بود. برای این موضوع، یادآوری یک اظهارنظر از جان بولتون، مشاور پیشین امنیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US wants to make Ukraine and Belarus part of NATO. (...) Earlier Washington examined the possibility of admitting Kyiv and Minsk into …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021اگر پیشتر کییف رسمی تلاش میکرد تنفر خود از روسیه را در پوشش دلسوزی برای زبان اوکراینی یا مبارزه با «تجاوز روسیه» پنهان کند، اکنون کمدین ولادیمیر زلنسکی و «سخنگوی» او مستقیماً سخن گفتهاند و نفرت خود از روسها و زبان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If earlier, the official Kyiv tried to disguise its Russophobia as caring for the Ukrainian language or the fight against "Russian …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021به طور خلاصه، لهستان به کلی نفوذ خود را بر بلاروس از دست داده است. این نفوذ از همان ابتدا هم کم بود: دولتهای لهستان با همه انتخابات بلاروس مخالف بودند، اما هر از گاهی دیدارهایی در سطح دیپلماتیک انجام میشد. افزون بر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Briefly speaking, Poland has completely lost its influence on Belarus. This influence was low anyway – the Polish governments did not like …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته FACTLY9 اوت 2021ویدیویی از یک ورزشکار پاکستانی که حریف اسرائیلی خود را در مسابقه کاراته المپیک توکیو زمین میزندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of a Pakistani athlete taking down his Israeli opponent in a Karate match in Tokyo Olympicsچهرهها، ورزش و رسانهویدیوژاپن
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2021اتحادیه اروپا از اوکراین حمایت میکند زیرا این کشور بهشدت به مواد خام مانند لیتیوم، هیدروژن و موارد دیگر نیاز دارد، وگرنه برنامههای انرژی تجدیدپذیر آنها فرو خواهد ریخت. اتحادیه اروپا حتی این موضوع را رسماً پذیرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU supports Ukraine because it urgently needs raw materials like lithium, hydrogen, and others, otherwise their plans for renewable …سیاست بینالملل
- بررسیشدهتوسط Vera Files8 اوت 2021حمایت از جنبش کمونیستی در ماههای آینده همچنان کاهش خواهد یافت... مانند شورش مورو که دهها سال در مینداناو ادامه داشت، ما نیز به مبارزه مسلحانه کمونیستها یک بار برای همیشه پایان خواهیم داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Support for the communist movement will continue to erode in the next few months... Like the decades-old Moro rebellion in Mindanao, we …جنگ و درگیریفیلیپین
- بررسیشدهتوسط Vera Files8 اوت 2021حمایت از جنبش کمونیستی در ماههای آینده همچنان کاهش خواهد یافت... همانطور که شورش موروها در میندانائو را که چندین دهه ادامه داشت پایان دادیم، قطعاً به مبارزه مسلحانه کمونیستها نیز پایان خواهیم داد.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Ang suporta para sa kilusang komunista ay magpapatuloy na mababawasan sa mga susunod na buwan ... Tulad ng ilang dekadang paghihimagsik ng …جنگ و درگیریفیلیپین
- نادرستبه گفته BBC Reality Check8 اوت 2021یک ورزشکار سعودی پس از شکست خوردن مقابل یک ورزشکار اسرائیلی در المپیک توکیو درگذشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Saudi athlete died after losing to an Israeli at the Tokyo Olympics.چهرهها، ورزش و رسانهژاپن
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2021کریمه در اصل سرزمینی روسی است. این منطقه به امپراتوری روسیه پیوست و توسط آن توسعه یافت. در جریان همهپرسی مارس ۲۰۱۴، مردم کریمه حمایت بیچونوچرای خود را از پیوستن دوباره به روسیه ابراز کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea is a primordially Russian land. It was incorporated into, and developed by, the Russian Empire.During the March 2014 referendum, the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2021زلنسکی در تلاش است از شر رأیدهندگان خودش خلاص شود. (...) رئیسجمهور اوکراین بیوقفه درباره ساکنان دونباس دروغ میگوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskyy is trying to get rid of his own voters. (...) The Ukrainian president is tirelessly lying about the residents in Donbas.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2021هلند نه تنها مسئولان فاجعه MH17 را پنهان میکند، بلکه بازرسان نیز در این کار همدست هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Netherlands is not only covering up those responsible for the MH17 tragedy but the investigators are also complicit.جنگ و درگیریهلند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2021نیکلای بارانوف، تهیهکننده پیشین شبکه روسیا تودی، از فیلمهای تسخینوالی در حال سوختن یاد کرد که رسانههای غربی آن را به عنوان فیلم «بمباران شهر گوری گرجستان توسط روسیه» معرفی کردند. این فیلمها توسط تیم فیلمبرداری او …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nikolay Baranov, former producer of Russia Today, recalled the footage of the burning Tskhinvali, which the Western media portrayed as …جنگ و درگیریویدیوگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اوت 2021واقعیت این است که کییف مدتها است توانایی هدایت شدن بر پایه منافع ملی را از دست داده است. هدف اصلی سازماندهندگان کودتای فوریه ۲۰۱۴ نه تمایل به کسب استقلال بیشتر، بلکه برعکس، واگذاری آن به غرب بود، با این امید که با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The fact is that Kyiv has long lost the ability to be guided by national interests. The main goal of the organisers of the coup in February …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2021ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، گفته است که مقامات جدید و ساکنان هرگز به اندازهٔ اوکراینیها کریمه را دوست نخواهند داشت و کریمه هرگز روسی نخواهد شد. زلنسکی وعده داده است که بازگشت این شبهجزیره تنها مسئلهی زمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that the new authorities and residents will never love Crimea as much as Ukrainians do, and …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته dpa6 اوت 2021گور دستهجمعی در حال ساخت در برلین.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Massagraf in Berlijn in aanbouw.جنگ و درگیریطنزبه گفتهٔ رسانهآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اوت 2021از آغاز جنگ علیه سوریه، کشورهای اروپایی ورود گروههای تروریستی به خاک سوریه را پشتیبانی و هدایت کردهاند. ما در آغاز جنگ شاهد بودیم که همه مقامات آمریکایی و اروپایی حتی نام محلههای شهرهای سوریه را حفظ کرده بودند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European countries, since the beginning of the war on Syria, have been supporting and directing the arrival of terrorist groups towards …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2021اصول سرنگونی مقامات دولتی در اوکراین و بلاروس یکسان است. سفر اخیر سوتلانا تیخانوفسکایا به آمریکا، پرونده ورزشکار کریستینا تسیمانوفسکایا و مرگ یک فعال مخالف بلاروسی در کیف، نشاندهنده فعالشدن یک حمله ضد بلاروسی است. اگر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The principles of overthrowing state authorities in Ukraine and Belarus are the same. The recent visit of Sviatlana Tsikhanouskaya to the …سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2021در اتحادیه اروپا با مهاجران مانند دام رفتار میشود، آنها را کتک میزنند و از شرایط عادی انسانی محروم میکنند، درست همانطور که زمانی با اسیران جنگی در اردوگاههای کار اجباری رفتار میشد. جامعه بلاروس از چنین اقداماتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the European Union, migrants are treated like cattle, they are beaten and deprived of normal human conditions, just like once upon a …مهاجرتلیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2021منطقه دونباس در شرق اوکراین از سال ۲۰۱۴ شاهد بحران نظامیسیاسی بوده است، در بستر کودتایی در پایتخت، کیف، که پس از اعتراضات گستردهای رخ داد که در آن نیروهای ناسیونالیست فعالانه شرکت داشتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Donbas region in eastern Ukraine has been witnessing a military-political crisis since 2014, against the backdrop of a coup in the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اوت 2021دولت اوکراین به خاطر جاهطلبیهای خود، مردمش را در آستانه بقا قرار داده است... امروز، به دلیل کرونا، نرخ مرگومیر در اوکراین سه برابر نرخ تولد است. زلنسکی با بیرحمی خاصی گفت که قصد ندارد «مانند خرگوش روی شهروندان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the sake of their ambitions, the Ukrainian government has put its people on the brink of survival ... Today, due to coronavirus, the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2021مهاجرت [از دونباس] تنها در صورتی قابل حل است که دو جمهوری خلق به روسیه بپیوندند. (...) بخشهای دونباس که تحت کنترل کیف است نیز به روسیه خواهند پیوست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Emigration [from Donbas] can only be solved if the two people's republics join Russia. (...) The Kyiv-controlled parts of Donbas will also …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2021روسیه از ادامه مشاورهها در ژنو میان گرجستان، اوستیای جنوبی و آبخازیا برای دستیابی به «فرمولی حقوقی برای تعهدات متقابل آنها در زمینه عدم استفاده از زور و حل سایر مسائل فوری» حمایت میکند. این باید تضمینی قابل اعتماد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia advocates the continuation of consultations in Geneva between Georgia, South Ossetia and Abkhazia to reach "a legal formula for …جنگ و درگیریگرجستان
25 از 14,673 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر