از آغاز جنگ علیه سوریه، کشورهای اروپایی ورود گروههای تروریستی به خاک سوریه را پشتیبانی و هدایت کردهاند. ما در آغاز جنگ شاهد بودیم که همه مقامات آمریکایی و اروپایی حتی نام محلههای شهرهای سوریه را حفظ کرده بودند و همواره بر این محلهها گریه و زاری میکردند، اما در واقع از سرنوشت تروریستهایی که به سوریه آورده بودند نگران بودند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European countries, since the beginning of the war on Syria, have been supporting and directing the arrival of terrorist groups towards Syrian territory. We witnessed, during the beginning of the war, that all American and European officials memorised even the names of the neighborhoods of Syrian cities, and they were always crying and wailing over these neighborhoods, but in fact they feared for the fate of the terrorists whom they brought into Syria.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 6 اوت 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Pro-Kremlin media often label all opposition to President Bashar Al Assad as terrorist, to deny it any legitimacy.
- Since the September 11 attacks, the US and its allies have run military and intelligence efforts against ISIS and other radical Islamist terrorist groups in Syria.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 6 اوت 2021, Klyoum.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 5 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Klyoum.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 اوت 2021
- دیدهشده در algerie9.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 اوت 2021
- دیدهشده در arabic.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 اوت 2021
- دیدهشده در nuomnews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 اوت 2021
- دیدهشده در press.alazrak.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 اوت 2021
- دیدهشده در saudi.shafaqna.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 اوت 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Syria
دیدن هر 761 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026احمد الشرع، رهبر سوریه، در این عکس با سرهای بریدهشده ژست گرفته است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De Syrische leider Ahmed al-Sharaa poseert op deze foto met afgehakte hoofden.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرسوریه
- نادرستبه گفته ARIJ26 ژوئن 2026یک کمپین تبلیغ دینی در یکی از سواحل سوریهترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: حملة دعوية دينية على أحد الشواطئ السوريةدین و جامعهسوریه
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY29 سپتامبر 2025این عکسها رئیسجمهور سوریه، احمد الشرع، را نشان میدهند که اخیراً در مجمع عمومی سازمان ملل شرکت کرده بود و در گذشته سرهای بریدهشدهای را در دست گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The photos show Syrian President Ahmed al-Sharaa, who recently attended the UN General Assembly, holding severed heads in the past.جنگ و درگیریتصویرسوریه
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
نامهاSyria
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.