نیکلای بارانوف، تهیهکننده پیشین شبکه روسیا تودی، از فیلمهای تسخینوالی در حال سوختن یاد کرد که رسانههای غربی آن را به عنوان فیلم «بمباران شهر گوری گرجستان توسط روسیه» معرفی کردند. این فیلمها توسط تیم فیلمبرداری او تهیه شده است. «من دو روز در گوری زندگی کردم، هیچ چیزی آنجا نمیسوخت. این درست نیست. گوری کاملاً آرام بود، مردم البته نگران بودند، برخی از اینکه شرکت تلویزیونی روسی در گوری بود ناراحت بودند و روسها در آن زمان از تسخینوالی محافظت میکردند، اما هیچ چیزی در گوری نمیسوخت»، بارانوف گفت.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nikolay Baranov, former producer of Russia Today, recalled the footage of the burning Tskhinvali, which the Western media portrayed as footage of "Russia bombing the Georgian city of Gori." This footage was filmed by his film crew. “I lived in Gori for two days, nothing burned there. It is not true. Gori was absolutely calm, people, of course, were worried, some were offended that the Russian TV company was in Gori, and the Russians were protecting Tskhinvali at that time, but nothing was burning in Gori,” said Baranov.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 8 اوت 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Western media never presented burning Tskhinvali as the city of Gori.
- Pro-Kremlin media have repeatedly presented the bombed city of Gori as occupied Tskhinvali to support their narrative.
- Russian bombings of residential buildings in Gori on August 9, 2008 killed 15 people.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 8 اوت 2021, sputnik-ossetia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik-ossetia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 اوت 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Tskhinval
دیدن هر 8 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021ما هر ماه بیشتر از پیش مردم را متقاعد میکنیم که در روسیه، چنانکه معلوم میشود، آنچه رسانههای جمعی اروپای غربی مینویسند رخ نمیدهد. ثابت میکنیم که ناوالنی نجات یافت و مسموم نشد. نشان میدهیم که در ۸ اوت ۲۰۰۸ این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We really convince people every month more and more that in Russia, it turns out, what is written in the Western European mass media is not …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2019ابتدا یونان [کلیسای] اوکراین را به رسمیت شناخت و حالا یونان مذاکرات درباره تسخینوالی را آغاز کرده است، گویی این منطقه یک اسقفنشین مستقل است و باید تابع کلیسای یونان شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: First, Greece recognised Ukraine’s [church] and now Greece has started talks about Tskhinvali, as if it is an independent diocese and has …دین و جامعهیونان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2019غرب عمداً روسوفوبیا را در گرجستان ترویج میکند. و این کار را ۳۰ سال پیش مخالفان گرجی آغاز کردند. آبخازیا و تسخینوالی در سالهای ۱۹۸۸ تا ۱۹۸۹ از دست رفتند، زمانی که مخالفان گرجی شروع به گسترش روسوفوبیا کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West intentionally promotes Russophobia in Georgia. And it was started by Georgian dissidents 30 years ago. Abkhazia and Tskhinvali …جنگ و درگیریگرجستان
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
نامهاTskhinval
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.