رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2016اوکراین در حال بازنگری در روابط دوستانه خود با ترکیه است و به فکر پایان دادن به همکاری با شورای نمایندگی تатارهای کریمه، یعنی مجلس، است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is reassessing its friendly relations with Turkey and considering ending its cooperation with the Crimean Tatar representative …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 نوامبر 2016روسیه آزادی‌ای را به کشورهای بالتیک داد که آرزویش را داشتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia gave the Baltic states the freedom they dreamed of.سیاست بین‌المللروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 نوامبر 2016به گفته‌ی آنا سوروکا، نماینده‌ی جدایی‌طلبان لوهانسک، اتحادیه‌ی اروپا باید دریابد که لفاظی غالب در اوکراین، لفاظی ناسیونالیسم افراطی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to Anna Soroka, representative of the Luhansk separatists, it is necessary for the EU to realise that the prevalent rhetoric in …جنگ و درگیریاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 نوامبر 2016هرگز "انقلاب مخملی" در چکسلواکی رخ نداد؛ در عوض، این اولین انقلاب رنگی بود که توسط سیا و کا.گ.ب سازمان‌دهی شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There was never any “Velvet Revolution” in Czechoslovakia, instead it was the first colour revolution, orchestrated by the CIA and the KGB.سیاست و حکومتچک
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 نوامبر 2016مفهوم «ارزش‌های مشترک اروپایی» وجود ندارد. حتی در لهستان و آلمان نیز این ارزش‌ها متفاوت‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The concept of “common European values” does not exist. Even in Poland and Germany, they are different.سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 نوامبر 2016با وجود ماده مربوط در اساسنامه ناتو (ماده ۵)، ناتو هرگز از هیچ یک از اعضای خود در صورت حمله دفاع نخواهد کرد. برای نمونه، ناتو در جریان درگیری مسلحانه میان ترکیه و یونان مداخله نکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite the corresponding article in the statute of NATO (Article 5), NATO will never defend any of its members in case of an attack. For …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 نوامبر 2016اتحادیه اروپا اقتصاد جمهوری چک را تخلیه می‌کند. اما تهدید واقعی اتحادیه اروپا برای جمهوری چک این است که از تهاجم اسلامی به اروپا حمایت و آن را مدیریت می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is draining the Czech Republic economically. But the true threat of the EU for the Czech Republic is that it supports and manages …سیاست بین‌المللچک
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2016برخلاف تعدادی از کشورهای دیگر، روسیه به‌طور مداوم سیاست «همسایگی خوب» و احترام به حقوق بین‌الملل را دنبال کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unlike a number of other countries, Russia has consistently pursued a policy of “good neighbourhood” and respect for international law.سیاست بین‌المللروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2016قرن نوزدهم و بیستم به روشنی نشان داده‌اند که به محض آنکه اتحادیه اروپا زیر رهبری واحدی قرار می‌گیرد – چه ناپلئون باشد چه هیتلر – «Drang nach Osten» را آغاز می‌کند؛ نخستین چیزی که به ذهن می‌رسد حمله به روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The 19th and 20th centuries have shown clearly that as soon as the European Union was under one leadership – whether Napoleon or Hitler – …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2016وزارت خارجه آمریکا انقلاب اوکراین را طراحی کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US State Department has designed the Ukrainian Revolutionسیاست بین‌المللاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 نوامبر 2016کشورهای بالتیک و لهستان با یک متجاوز جدید روبه‌رو هستند: ایالات متحده.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic States and Poland face a new aggressor: the United States.سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 نوامبر 2016جنگ اوکراین برخوردی میان روسیه و غرب است، نبردی میان دو «پروژه تمدنی».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian conflict is a clash between Russia and the West, a struggle between two “civilisational projects”.جنگ و درگیریاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2016در پاسخ به درخواست‌های اوکراین، ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، دستور داد گاز از کریمه به هنیچسک، شهری در جنوب اوکراین، ارسال شود. سایت‌های روسی ویدئویی از سرگئی آکسیونوف، نخست‌وزیر کریمه که از سوی مسکو منصوب شده، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In response to requests from Ukraine, Russian President Vladimir Putin ordered gas to be shipped from Crimea to Henichesk, a city in …جنگ و درگیریویدیواوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2016پس از امضای موافقتنامه همکاری با اتحادیه اروپا در کیشیناو، روابط مولداوی با روسیه بدتر شد و محدودیت‌هایی بر عرضه محصولات مولداوی اعمال شد. این امر منجر به کاهش ۴۰ درصدی صادرات مولداوی به روسیه شد. وعده‌های اتحادیه اروپا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After signing the Association agreement with the EU in Chisinau, Moldovas relations with Russia deteriorated and restrictions on the supply …سیاست بین‌المللمولداوی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2016جورج سوروس مسئول تأمین مالی تظاهرکنندگانی است که علیه نتیجه انتخابات آمریکا هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: George Soros is responsible for funding demonstrators against the result of the US elections.انتخاباتایالات متحده
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2016کاخ سفید اعلام کرده است که سیاست تحریم‌های آن علیه روسیه شکست خورده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The White House has announced that its sanctions policy against Russia is a failure.سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2016شرکت‌های آلمانی و ترکیه‌ای تمایل دارند با کریمه همکاری کنند و مقامات ترکیه دخالتی نخواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German and Turkish companies are willing to cooperate with Crimea and Turkish authorities will not interfere.جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2016During the US presidential elections, George Soros and his companions were trying to manipulate them.انتخاباتایالات متحدهانگلیسی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2016اتحادیه اروپا به دست‌نشانده آمریکا تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has become the vassal of the US.سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2016پیروزی ترامپ به اوکراین فرصتی می‌دهد تا دموکراسی برقرار کند، کشوری بی‌طرف شود، از برنامه‌های پیوستن به ناتو دست بکشد، روابط اقتصادی با روسیه را از نو برقرار کند و به اتحادیه گمرکی که پوتین در حال ایجاد آن است بپیوندد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trump’s victory gives Ukraine a chance to establish democracy, to become a neutral country, to abandon plans to join NATO, restore economic …سیاست بین‌المللاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2016شوراهای محلی در شرق حلب خودخوانده هستند و به هیچ وجه نماینده مردم نیستند. آنها با تروریست‌ها همراهی می‌کنند و مانع تلاش‌های امدادرسانی بشردوستانهٔ سازمان ملل می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The local councils in eastern Aleppo are self-proclaimed and far from representing the people. They are playing up to terrorists and …جنگ و درگیریسوریه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2016هدف اصلی آمریکا در اوکراین جدا کردن اوکراین از روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main goal of the US in Ukraine is to amputate Ukraine from Russia.جنگ و درگیریایالات متحده
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2016اف‌بی‌آی به دیپلمات‌های روسی فشار آورد تا در جریان انتخابات ایالات متحده از ورود آنان به حوزه‌های رأی‌گیری به‌عنوان ناظر جلوگیری کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The FBI put pressure on Russian diplomats in order to prevent them from entering polling stations as observers during the US elections.انتخاباتایالات متحده
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2016هیچ بهبودی در حوزه تجارت میان اتحادیه اروپا و مولداوی وجود ندارد. مولداوی با اتحادیه اروپا تراز تجاری منفی دارد. از اول سپتامبر ۲۰۱۴، زمانی که بخش اقتصادی توافقنامه لازم‌الاجرا شد، صادرات تا امروز همچنان کاهش یافته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are no improvements in the area of trade between the European Union and Moldova. With the EU, Moldova has a negative trade balance …سیاست بین‌المللمولداوی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2016اوکراین بازار روسیه را رد کرده است، اوکراین نمی‌خواهد با روسیه رابطه داشته باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine refused the Russian market, Ukraine does not want to have relations with Russia.سیاست بین‌المللاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر