رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · سوریه

شوراهای محلی در شرق حلب خودخوانده هستند و به هیچ وجه نماینده مردم نیستند. آنها با تروریست‌ها همراهی می‌کنند و مانع تلاش‌های امدادرسانی بشردوستانهٔ سازمان ملل می‌شوند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The local councils in eastern Aleppo are self-proclaimed and far from representing the people. They are playing up to terrorists and obstruct UN humanitarian relief efforts.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 8 نوامبر 2016 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The council members are all civilians, selected without any interference from armed groups.
  • The president of the Local Council of East Aleppo, Brita Hagi Hasan, was shortlisted for the 2016 World Mayor Prize.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
8 نوامبر 2016, tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در tass.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 8 نوامبر 2016

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Aleppo

دیدن هر 42 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته فکت‌نامه17 دسامبر 2024حجاب در دمشق و حلب برای تمام دانش‌آموزان دختر حتی آنهایی که به سن تکلیف نرسیده‌اند اجباری شده است.دین و جامعهسوریه
  2. نادرستبه گفته منصة فارق6 دسامبر 2024انتصاب مطران حنا جلوف به فرمانداری حلب، پس از کنترل این شهر توسط اداره عملیات نظامی.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: تعيين المطران حنّا جلّوف محافظاً لحلب، بعد السيطرة عليها من قبل إدارة العمليات العسكريةجنگ و درگیریسوریه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته يوب يوب29 نوامبر 2024حساب‌هایی در پلتفرم ایکس ویدیویی از درگیری‌های مسلحانه منتشر کرده‌اند و ادعا می‌کنند که این ویدیو مربوط به درگیری‌های شدید اخیر در نزدیکی حلب است. در واقعیت، این ادعا درست نیست.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: نشرت حسابات على منصة إكس مقطع فيديو لمواجهات مسلحة، مدعية أنه لإشتباكات عنيفة قرب حلب، مؤخرا، وبالحقيقة فإن هذا الادعاء ليس صحيحاجنگ و درگیریویدیوسوریه

نام‌هاAleppoUnited Nations

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.