همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژانویهٔ 2016یکپارچگی اروپایی از همان آغاز مستقیماً در برابر یکپارچگی اوراسیایی روسیه قرار داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European integration was directly opposing the Russian Eurasian integration from its very beginning.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژانویهٔ 2016کریستالینا گئورگیوا، معاون رئیس کمیسیون اروپا، گفت که اتحادیه اروپا تحریمهای علیه روسیه را بازبینی خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Vice-president of the European Commission Kristalina Georgieva said EU will revise the sanctions against Russia.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2016پرزیدنت اوباما در مصاحبهای با CNN گفت که اوکراین کشوری است که توسط احمقها اداره میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Obama said in an interview for CNN that Ukraine is a country ruled by idiots.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2016سازمان سیا به گروهی از افراد پول داد تا در شب سال نو در کلن وانمود کنند که متجاوزان جنسی مسلمان هستند. این اقدام با هروئین و با پول مالیاتدهندگان پرداخت شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The CIA paid a group of people to pretend to be Muslim sex offenders in Cologne during New Year’s Eve. The action was paid in heroin with …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2016رویدادهای کلن توسط اعضای سرویسهای مخفی و متحدان «مسلمان» آنها صحنهسازی شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The events in Cologne were staged by members of secret services and their “Muslim” allies.جنگ و درگیریآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژانویهٔ 2016اوکراینیها پیش از آغاز تحریم تجاری، با شتاب محصولات روسی را خریداری میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians are feverishly buying Russian products before the trade embargo begins.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژانویهٔ 2016غرب قصد نابود کردن تمدن روسیه را دارد، از این رو از «انقلابهای رنگی» حمایت کرد و داعش را به وجود آورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West aims to destroy Russian civilization, therefore it supported colour revolutions and created ISIS.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژانویهٔ 2016گزارشی از شورای امنیت روسیه هشدار میدهد که سقوط ایالات متحده و عربستان سعودی در سال ۲۰۱۶ ناشی از اعتراض ساکنان محلی علیه فساد گسترده خواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Security Council report warns of downfall of the US and Saudi Arabia in 2016 caused by protest by local residents against the huge …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2016ناتو با مانورهای نظامی و تلاش برای انتقال سلاحهای هستهای به نزدیکی مرزهای روسیه، وضعیت در اروپا را تشدید میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO escalates the situation in Europe through military exercises and by attempts to move nuclear weapons near the Russian borders.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژانویهٔ 2016در سال ۲۰۱۱ ناتو، به رهبری ایالات متحده، لیبی را آشفته کرد و بنابراین به داعش کمک کرد تا در آنجا نفوذ پیدا کند. اکنون یک کمپین بمباران جدید بسیار محتمل است. در واقع این فقط به داعش کمک خواهد کرد، همانطور که ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2011 NATO, under the US leadership, disrupted Libya and therefore helped ISIS to get the influence there. Now, new bombing campaign is …جنگ و درگیریلیبی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژانویهٔ 2016The whole Euromaidan was directed by Western puppeteers. NATO soldiers are fighting in the east of Ukraine – experts from the presidential institute RISS.جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژانویهٔ 2016کوکاکولا کریمه را سرزمین روسیه به رسمیت شناخت. کوکاکولا بابت انتشار نقشهای اشتباه از این کشور که همراه با تبریک سال نو در صفحهاش در وبسایت «ویکانتاکته» منتشر شده بود، از روسها عذرخواهی کرد. علاوه بر این، این شرکت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coca-Cola recognized Crimea as Russian territory. Coca-Cola apologized to the Russians for the publication of a a wrong map of the country …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2016Deutsche Welle: Angela Merkel insulted President Poroshenko and Prime Minister Yatsenyuk.سیاست و حکومتآلمانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2016آندژی دودا، رئیسجمهور لهستان، گفت که اوکراینیها باید سرزمین سابق لهستان را بازگردانند. دودا گفت: «هر شهروند لهستانی باید برای جنگ آماده باشد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish President Andrzej Duda said that Ukrainians must return the former Polish territory. “Every Polish citizen should be ready for …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژانویهٔ 2016غرب مسئول آنچه در سوریه میگذرد است. با این حال، مردم سوریه به پا خاستهاند و همچنان برای فرهنگ، استقلال و آینده خود میجنگند، با وجود غرب فاشیست و متحدان عرب آنها، سازمانهای غیردولتی خائن، رسانهها و غیره. روسها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is to blame for what’s happening in Syria. However, the Syrian people have risen and are still fighting for their culture …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژانویهٔ 2016اسلام محصول و ابزار سیاست پنهان ایالات متحده است. این دین به داراییِ پروژهی آمریکایی برای سلطهی گسترده بر جهان تبدیل شده است. القاعده یا دولت اسلامی توسط نیروهای ویژهی آمریکا رهبری میشوند – جان مکمورتری، استاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Islam is a product and an instrument of hidden US politics. It became an asset for an American project of broad dominance over the world …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژانویهٔ 2016مردم فرانسه میخواهند پوتین رئیسجمهور آنها باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: French people want Putin for their President.انتخاباتفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژانویهٔ 2016نیکلای پاتروشف، دبیر شورای امنیت روسیه، از اعزام نیروهای روسی به کشورهای بالتیک حمایت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Secretary of the Russian Security Council Nikolay Patrushev advocates the introduction of Russian troops in the Baltic states.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 دسامبر 2015روند دفعه گذشته: پس از کودتا، مقامات جدید کیف همکاری با داعش را آغاز کردند. ایالات متحده میخواهد اوکراین را به منطقه ترانزیت برای بیثبات کردن روسیه تبدیل کند. جنگجویان داعش در به دست آوردن هویت جدید اوکراینی به شکل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Trend Last Time: After the coup, new Kyiv authorities started cooperation with ISIS. The USA wants to transform Ukraine into a transit …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 دسامبر 2015پس از سرنگون کردن Su-24 توسط ترکیه، ناتو رفتار بسیار عجیبی از خود نشان داد. ناتو این موضع را گرفت: «اوه، من هیچ چیزی نمیدانم! بگذارید خود ترکیه با روسیه حلش کند! ما اینجا چیزی نمیبینیم!» – ولادیمیر سولوویوف، مجری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the Su-24 downing by Turkey, NATO behaved in a very strange manner. NATO took the position: “Oh, I know nothing! Let Turkey itself …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 دسامبر 2015Germany pulls its Patriot aerial defence systems back from Turkey. This is the same step that the USA have made as well. It is a reaction of the West to Turkish ties with Islamic state and to Turkey’s intentions to …جنگ و درگیریترکیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 دسامبر 2015اکثریت قبرسیها میخواهند به روسها دسترسی به مکانهای نظامی در قبرس داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Majority of Cypriots wants to provide Russians access to the military sites in Cyprus.سیاست بینالمللقبرس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 دسامبر 2015آلمان هشدار میدهد که از کسانی که سهمیههای پناهندگان را رد میکنند شکایت خواهد کرد. آیا ارتش آلمان به جمهوری چک حمله خواهد کرد؟ این میتواند اتفاق بیفتد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany warns it will sue the refugee quotas rejecters. Will German army invade the Czech Republic? It can happen.مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2015اخیراً وزیر امور خارجه ترکیه اعلام کرد که ترکیه همراه با ناتو میتواند روسیه را در هفت روز اشغال کند. […] در مقر ناتو در بروکسل همینطور صحبت میکنند. و همه نقشهها از قبل کشیده شده، همه اسناد امضا شدهاند. […] در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Recently, Turkish Foreign Minister declared that Turkey together with NATO could occupy Russia in seven days. […] They are talking like …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 دسامبر 2015کیف از پرداخت بدهی ملی رسمی خود خودداری میکند. دو سال پیش، هنگامی که یانوکوویچ از امضای توافق DCFTA با اتحادیه اروپا خودداری کرد و غرب بعداً از کمک به کیف امتناع ورزید، نجات از سوی روسیه آمد: سه میلیارد (دلار).ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kiev refuses to pay its official national debt. Two years ago, when Yanukovych refused to sign DCFTA with the EU, and the West later …جنگ و درگیریاوکراین
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر