رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 دسامبر 2015ملت‌های درون اتحادیه اروپا می‌خواهند خودشان سخن بگویند و نمی‌خواهند تابع سیاست‌هایی شوند که توسط دو یا سه مرکز قدرت تحمیل شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The nations within the EU want to speak for themselves and do not want to be subjected to policies imposed by two or three centres of power.سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2015در گزارشی تیره که در کرملین دست به دست می‌شود و گفته می‌شود توسط FSB تهیه شده، آمده است که جان کری، وزیر امور خارجه آمریکا، و اشتون کارتر، وزیر دفاع آمریکا، از روس‌ها «التماس» کرده‌اند که در یافتن یک سلول تروریستی داعش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A grim report circulating in the Kremlin prepared by the FSB states that US Secretary of State John Kerry and US Defense Secretary Ashton …جنگ و درگیری
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2015استان زاکارپاتیا (منطقه‌ای در غرب اوکراین) با اوکراین وداع می‌کند. ۱۱۴ شهرک تمایل خود را برای پیوستن به مجارستان اعلام کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zakarpattia oblast (region in Western Ukraine) says good bye to Ukraine. 114 settlements expressed their will to join Hungary.سیاست بین‌المللاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2015شرکت ملی تلویزیون و رادیو اوکراین توسط آمریکایی‌ها اداره می‌شود و این بیانی از استعمار آمریکا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: National TV and Radio Company of Ukraine is directed by Americans, it is an expression of US colonialism.سیاست بین‌المللاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2015روند هفته گذشته: دیپلمات‌ها و مقامات اتحادیه اروپا شیوه‌های غیردموکراتیکی را که از طریق آن تصمیم تمدید تحریم‌ها اعمال خواهد شد، تشریح کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Last Week’s Trend: EU diplomats and officials have outlined the undemocratic means by which the decision to extend the sanctions will be …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 دسامبر 2015آمریکایی‌ها تفسیر روسیه از بحران سوریه را کاملاً پذیرفته‌اند و اکنون از موضع روسیه پیروی می‌کنند. آن‌ها دریافته‌اند که در سوریه شریکی جز روسیه ندارند. سخنرانان مختلف دیدار جان کری از مسکو را خلاصه می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans have fully accepted Russia’s interpretation of the Syria conflict and they are now following Russia’s position. They realized …سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 دسامبر 2015روند هفته گذشته: تروریسم جهانی از ایالات متحده کنترل می‌شود. و نه فقط تروریسم. تجسم واژه «شر» این فهرست را نشان می‌دهد: جان اف. کندی، فدرال رزرو، پترودلار، کوکاکولا، مک‌دونالد، کره، ویتنام، یازده سپتامبر، افغانستان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Last Week’s Trend: Global terrorism is controlled from the USA. And not only terrorism. The materialization of the word “evil” presents …سیاست بین‌المللایالات متحده
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2015ترند هفته گذشته: ترکیه و عربستان سعودی علیه تروریسم؟ این مثل این است که هیتلر بگوید با نژادپرستی مبارزه کرده است. این دو کشور خودشان از تروریست‌ها حمایت می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Last Week’s Trend: Turkey and Saudi Arabia against terrorism? That is the same as if Hitler would have said he had fought against racism …جنگ و درگیریعربستان سعودی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2015روند هفته گذشته: آیا آمریکایی‌ها پیروزی را برای جهادی‌ها نجات می‌دهند؟ موشک‌های TOW آمریکایی به سوریه فرستاده شد تا تروریست‌ها را از روسیه محافظت کند و اقتصاد روسیه را تضعیف نماید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Last Week’s Trend: Americans salvaging victory for the jihadists? American TOW missiles were sent to Syria to protect terrorists from …جنگ و درگیریسوریه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 دسامبر 2015وزارت دفاع روسیه: پوتین به وزیر دفاع خود دستور داد تا سوریه را برای تبدیل شدن به „منطقه درگیری نفوذناپذیر” آماده کند، منطقه‌ای که به „گورستان اوباما” تبدیل خواهد شد و پایان اتحاد ناتو علیه فدراسیون روسیه را نشان می‌داد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Ministry of Defence: Putin ordered his minister of defence to prepare Syria to become an „impenetrable zone of conflict”, which …جنگ و درگیریروسیه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 دسامبر 2015کنسول افتخاری بریتانیا می‌گوید بریتانیا و روسیه باید اختلافات خود را کنار بگذارند تا با دشمن مشترک مقابله کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Britain and Russia must set aside differences to confront common enemy, UK Honorary Consul says.سیاست بین‌المللبریتانیا
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2015آمریکا با دعوت از مونته‌نگرو به ناتو و با چشم‌انداز ناگهانی پیوستن ترکیه به اتحادیه اروپا، حلقه را دور روسیه تنگ‌تر می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: USA tightens the rope around Russia by inviting Montenegro to NATO and by the sudden perspective of Turkey joining the EU.سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2015Euromaidan was influenced by the USA, which has invested $5 billion to divert Ukraine from Russia. The USA also planned to build a NATO base in Crimea so that it could invade Russia. Also, the USA are attempting to ruin …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2015ترند این هفته: آمریکا اتحادیه اروپا را به اعمال تحریم علیه روسیه واداشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This Week’s Trend: USA have forced EU to impose sanctions against Russia.سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2015جو بایدن، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، می‌گوید اوکراین فاسدترین کشور جهان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is the most corrupt country in the world, Vice President Joe Biden says.سیاست و حکومتاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2015پوتین در وزارت دفاع: داعش در آستانه شکست کامل است، جنگ ناتو با داعش یک دروغ محض استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin at Ministry of Defence: ISIS is on the verge of total defeat, the war of NATO against ISIS is a total lieجنگ و درگیریروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2015حمله آمریکا به سربازان سوری تلاشی بود برای کشاندن روسیه به جنگی آشکار با ناتو. اگر شورای امنیت پاسخ متناسبی ندهد، این حمله اعلان جنگ علیه سوریه خواهد بود. رسانه‌های غربی تأکید می‌کنند که این یک اشتباه بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US attack on Syrian soldiers was an attempt to pull Russia into an open war with NATO. If the Security Council fails to respond …جنگ و درگیریسوریه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2015ایالات متحده حامی اصلی داعش است – هم بودجه و هم آموزش در اختیار آن قرار می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: USA is the main sponsor of ISIS – they provide both finances and training.جنگ و درگیریایالات متحده
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2015اتحادیه اروپا توسط نخبگان پنهانی برای تشکیل یک دولت جهانی تأسیس شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU was established by secret elites to form a world government.سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2015طرح دولت چک برای خرید کفش نظامی به ارزش ۴۲ میلیارد کرون (۱٫۵ میلیارد یورو) توطئه‌ای از سوی ناتو و آمریکاست که برای تغذیه صنعت تسلیحاتی خود به آن نیاز دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech government’s plan to buy military shoes for 42 billion CZK (1,5 billion EUR) is a plot by NATO and USA who need to feed their …سیاست بین‌المللچک
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2015This Week’s Trend: German Chancellor Angela Merkel together with four other European leaders and the USA decided to prolong sanctions against Russia. But this doesn’t serve the interests of member states, so soon …سیاست بین‌المللآلمانانگلیسی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2015ترکیه کشتی‌های روسی را در دریای سیاه بازداشت کرده و از مسکو به دلیل به نمایش گذاشتن پرتاب‌کننده موشک در تنگه به شدت انتقاد کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Turkey detains Russian ships in the Black Sea, blasts Moscow for brandishing rocket launcher in strait.جنگ و درگیریترکیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2015لهستان از ناتو می‌خواهد که سلاح‌های هسته‌ای را در خاک آن کشور مستقر کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland asks NATO to place nuclear weapons on its territory.سیاست بین‌الملللهستان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2015سازمان‌های بین‌المللی اوکراین را به عنوان یک کشور مستقل به رسمیت نمی‌شناسند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: International organizations do not recognize Ukraine as an independent country.سیاست بین‌المللاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2015خوانندگان چک از رسانه‌های جریان اصلی خشمگین‌اند که روسیه را مقصر هیستری ضدترکی آن‌ها می‌دانند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Czech readers are outraged by the mainstream media, who blame Russia for its anti-Turkish hysteria.سیاست بین‌المللچک

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر