همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته dpa10 ژوئن 2021پناهجویان عامل اصلی کمبود مسکن هستند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Asielzoekers zijn dé oorzaak van woningtekort.مهاجرتهلند
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY10 ژوئن 2021ویدیویی که مقامهای دولتی را در حال تخریب ساختوسازهای غیرقانونی روهینگیاییها در جامو و کشمیر نشان میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video showing officials demolishing illegal constructions of Rohingyas in Jammu & Kashmir.مهاجرتویدیوهند
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY7 ژوئن 2021‘روهینگیا و بنگلادشیها را بیرحمانه از کشور بیرون کنید، با گرفتن یقهشان – دیوان عالی کشور’ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ‘రోహింగ్యాలు, బంగ్లాదేశీలను నిర్దాక్షిణ్యంగా మెడపట్టుకుని దేశం నుండి బయటకు గెంటండి – సుప్రీమ్కోర్ట్’مهاجرتهند
- گمراهکنندهبه گفته Fact Crescendo2 ژوئن 2021Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa has ordered the expulsion of all Bangladeshis, Pakistanis and Rohingyas from the state.ترجمه ماشینی به انگلیسی از بنگالی. متن اصلی: কর্নাটকের মুখ্যমন্ত্রী বি এস ইয়েদুরাপ্পা রাজ্য থেকে সকল বাংলাদেশি, পাকিস্তানি এবং রোহিঙ্গাদের তাড়ানোর নির্দেশ দিয়েছেনمهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانههند
- نادرستبه گفته Fast Check CL1 ژوئن 2021با این حال، زمانی که ما دولت را بر عهده گرفتیم، مهاجرت غیرقانونی و مهاجرانی که توسط باندهای واقعی قاچاق انسان فریب خورده بودند، بدون کنترل افزایش یافته بود و لازم بود در خانه خود نظم برقرار کنیمترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Sin embargo, cuando asumimos el Gobierno, la migración ilegal y los migrantes engañados por verdaderas mafias de trata de personas, habían …مهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY31 مهٔ 2021قانون CAA که در سراسر کشور اجرا خواهد شد، وزارت کشور مرکزی اعلامیه رسمی صادر کردترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: దేశ వ్యాప్తంగా అమలు కానున్న CAA, అధికారిక ప్రకటన చేసిన కేంద్ర హోం శాఖسیاست و حکومتهند
- اثباتنشدهبه گفته BR24 Faktenfuchs28 مهٔ 2021در آن زمان، سفرهای خارج از کشور، که اغلب برای دیدار از بستگان در ترکیه و بالکان بود، در برخی مقاطع حدود ۵۰ درصد از عفونتهای جدید ما را ایجاد کرد. باید امسال از این موضوع جلوگیری کنیم.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Damals haben die Auslandsreisen, häufig Verwandtschaftsbesuche in der Türkei und auf dem Balkan, phasenweise rund 50 Prozent der …سلامتآلمان
- تا حدی درستبه گفته Factual27 مهٔ 2021بزرگترین مهاجرت در اروپا، مهاجرت رومانیاییها است.ترجمه ماشینی از رومانیایی. متن اصلی: Cea mai mare migrație din Europa este a românilor.مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2021امتناع کشورهای اروپایی از پاسخ دادن به احکام بازداشت بلاروس بیشک چیزی بود که مینسک را به برداشتن گام جنجالی واداشت و هواپیمای مسافربری را مجبور به فرود کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The refusal by European states to respond to Belarusian arrest warrants was no doubt what prompted Minsk to take the controversial step of …مهاجرتبلاروس
- اثباتنشدهبه گفته BBC Reality Check19 مهٔ 2021حقیقت این است که وقتی پاکستان و بنگلادش را در فهرست قرمز قرار دادیم، میزان مثبت بودن در میان کسانی که از آن کشورها میآمدند، سه برابر بیشتر از کسانی بود که از هند میآمدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The truth is that when we put Pakistan and Bangladesh on the red list, positivity among those arriving from those countries was three …سلامتهند
- نادرستبه گفته dpa17 مهٔ 2021کلودیا روت، سیاستمدار حزب سبزها، گفته است: «بهتر است تحمل کنیم که پناهجویان در آلمان بزهکار و خشونتطلب باشند، تا اینکه آنان را به آیندهٔ نامعلوم در میهنشان بسپاریم، جایی که برخی از فرط ناامیدی خودکشی میکنند.»ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Grünen-Politikerin Claudia Roth hat gesagt: „Es ist besser, zu erdulden, dass Asylbewerber in Deutschland kriminell und gewalttätig …مهاجرتساختگیبه گفتهٔ رسانهآلمان
- نادرستبه گفته Tempo.co6 مهٔ 2021عکسی که ادعا میشود مسافران لاین ایر چینی را نشان میدهد که بدون عبور از گذرگاه مهاجرت پیاده میشوندترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Foto yang diklaim menunjukkan penumpang Lion Air dari Cina yang diturunkan tanpa lewat jalur imigrasiمهاجرتتصویراندونزی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2021اتحادیه اروپا دشمن حاکمیت ملی کشورهای عضو خود است و میخواهد از طریق سیاستهای ضد سفیدپوستیاش ملیتهای قومی اروپایی را نابود کند. اتحادیه اروپا به مهاجران متجاوز اجازه میدهد به آسانی وارد اروپا شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is an enemy of the national sovereignty of its member states and wants to destroy European ethnic nationalities by means …سیاست بینالملل
- تا حدی درستبه گفته MyGoPen5 مهٔ 2021در اینترنت پیامی دست به دست میشود که میگوید: «چین از هواپیماهای چارتری برای بازگرداندن شهروندان چینی به کشورشان استفاده کرده است. در مقابل، استرالیا اعلام کرده که حدود ۹۰۰۰ شهروند استرالیایی مقیم هند را از بازگشت منع …ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳「中國已用專機接走華人回國。而澳洲卻宣佈禁止約9000名在印度的澳洲公民回國;而日本也宣佈禁止在印度的日本公民回國」的訊息。سلامتچین
- اثباتنشدهبه گفته BR24 Faktenfuchs5 مهٔ 2021در بخشهای مراقبت ویژه آلمان، تعداد قابل توجهی از افراد با پیشینه مهاجرتی بستری هستند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf deutschen Intensivstationen liegen auffällig viele Menschen mit Migrationshintergrund.سلامتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2021در غرب، مردان زنانه میشوند و زنان از زنانگی تهی میشوند. فمینیسم مردانگی را نابود کرده است. مردان مانند زنان بزرگ میشوند و ضعیف و ترسو میشوند. آنان هر گونه احساس مسئولیت نسبت به زنان خود را از دست دادهاند. در نتیجه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the West, men are feminised and women are defeminised. Feminism has destroyed virility. Men are raised as women, and are weak and …دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 مهٔ 2021در سوئد، زنان سوئدی در برابر تجاوز جنسی از سوی مردان سیاهپوست هیچ حمایتی ندارند. تجاوز به زنان سوئدی در حال تبدیل شدن به حقی برای مردان رنگینپوست است. زنان سوئدی از گزارش تجاوز میترسند، زیرا ممکن است صرفاً به دلیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Sweden, Swedish women have no protection from sexual assault by men of colour. Raping Swedish women is becoming a right for men of …جرم و عدالتسوئد
- گمراهکنندهبه گفته منصة تأكد5 مهٔ 2021مقامات هلندی به دلیل سفر به سوریه، تابعیت هلندی ۶ سوری را سلب کردندترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: السلطات الهولندية سحبت الجنسية الهولندية من 6 سوريين بسبب زيارتهم إلى سوريامهاجرتهلند
- نادرستبه گفته dpa4 مهٔ 2021Margarete Bause said: "Just because someone has raped, robbed or is highly criminal is no reason for deportation."ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Margarete Bause sagte: «Nur weil jemand vergewaltigt, beraubt oder hoch kriminell ist, ist das kein Grund zur Abschiebung.»مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته dpa1 مهٔ 2021به زودی، ورود به هر کشور اروپایی تنها با داشتن پاسپورت کرونا امکانپذیر خواهد بود.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Toegang tot elk Europees land straks alleen nog met coronapaspoort.سلامت
- مورد اختلافمیان BBC Reality Check, PolitiFact و Washington Post29 آوریل 2021همانطور که میدانید، سریعترین رشد جمعیت در ایالات متحده مربوط به جمعیت اسپانیاییتبار است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “As you know, the fastest-growing population in the United States is Hispanic."مهاجرتایالات متحده
- مورد اختلافمیان BBC Reality Check و Washington Post29 آوریل 2021بیش از ۱۱ میلیون نفر بدون مدارک — اکثریت قریب به اتفاق آنان از مدت اعتبار ویزای خود فراتر رفتهاندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Over 11 million undocumented folks - the vast majority overstaying visas"مهاجرتایالات متحده
- تا حدی درستبه گفته PolitiFact29 آوریل 2021زمانی که معاون رئیسجمهور بودم، رئیسجمهور از من خواست که بر ارائه کمکهای لازم برای رفع ریشههای مهاجرت تمرکز کنم. و این کمک کرد مردم در کشورهای خود بمانند، به جای آنکه مجبور به ترک آن شوند. این طرح داشت نتیجه میداد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "When I was vice president, the president asked me to focus on providing help needed to address the root causes of migration. And it helped …سیاست و حکومتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته BBC Reality Check29 آوریل 2021افزایش مهاجرت از مرز "هر سال... در ماههای زمستان اتفاق میافتد"ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An increase in border migration "happens every year... in the winter months"مهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2021یکی از عناصر مهم راهبرد لهستان [نسبت به اوکراین] ایجاد یک شهروندی جایگزین جدید است - «کارت لهستانی». این سیاست بسیار مؤثر از آب درآمده است؛ لهستان کشوری تلقی میشود که مسائل مرکز و غرب اوکراین در سطحی قابل مقایسه با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An important element of the Polish strategy [towards Ukraine] is the formation of new substitute citizenship - the Pole's Card. This policy …سیاست بینالملللهستان
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر