همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Newtral12 دسامبر 2018ما بیش از ۳۰۰٬۰۰۰ شهروند اسپانیایی در بریتانیا داریمترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Tenemos más de 300.000 ciudadanos y ciudadanas españoles en Reino Unidoمهاجرتاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2018اروپا در حال تبدیل شدن به «اردوگاه کار اجباری» برای مهاجران است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is being turned into a “concentration camp” for migrants.مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2018تنها سود توافقنامه همکاری میان اتحادیه اروپا و گرجستان، آزادسازی ویزا است. با این حال، این توافقنامه فقط برای اروپا سودمند است، زیرا گردشگران گرجستانی منبع درآمد اضافی برای آن محسوب میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The only benefit of the Association Agreement between the EU and Georgia is visa liberalization. However, it is beneficial only to Europe …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته Newtral5 دسامبر 2018اکثر زنانی که در اسپانیا کشته شدهاند، به دست خارجیها کشته شدهاند.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Las mujeres asesinadas en España han sido, mayoritariamente, a manos de extranjerosجرم و عدالتاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2018مکرون و مرکل از طریق میثاق جهانی مهاجرت سازمان ملل، اروپا را با میلیونها مهاجر پر خواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Macron and Merkel will flood Europe with millions of migrants through the UN global migration pact.مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2018مردم گرجستان از طریق این رأیگیری [انتخابات ریاست جمهوری] نظر خود را ابراز کردند، اما تا جایی که من میدانم، نگرانیهای مردم نه چندان به این انتخابات، بلکه به اوضاع منطقه و ورود تروریستهای اسلامی مربوط است. آنها در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgian nation expressed its opinion by this voting [Presidential elections], but as far as I know, people’s concerns are related not as …انتخاباتگرجستان
- نادرستبه گفته Newtral30 نوامبر 2018از هر دو جوان آندلسی یک نفر باید چمدانهایش را ببندد و به خارج از کشور برود.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Uno de cada dos jóvenes andaluces tiene que coger las maletas e irse fueraمهاجرتاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 نوامبر 2018اروپا توسط مهاجران و بوروکراتها در حال نابودی است. مهاجرانی که به اروپا میآیند مذهبی نیستند، اما آنجا اسلامگرا میشوند. اگر در آلمان به مسجد نروید، سوری نیستید و اخراج خواهید شد. سیستم قرار است فقط پناهندگان بیوجدان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is being destroyed by migrants and bureaucrats. Migrants which are coming to Europe are not religious, but they become Islamists …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 نوامبر 2018German Chancellor Angela Merkel recognized, in Chemnitz, the failure of the German migration policy.مهاجرتآلمانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 نوامبر 2018اردوگاه پناهجویان رکبان در نزدیکی مرز سوریه با اردن: پنجاه هزار نفر بدون آب، غذا و کمک پزشکی در حال مرگ هستند و این منطقه تحت اشغال آمریکا است. رکبان مانند یک اردوگاه کار اجباری نازی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Rukbanrefugee camp near Syria’s border with Jordan: Fifty thousand people are dying without water, food and medical help, the area is …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 نوامبر 2018مقامات بریتانیایی از دادن پناهندگی به آسیا بی، زن مسیحی پاکستانی، خودداری کردند زیرا از واکنش مسلمانان پاکستانی ساکن بریتانیا میترسند. بدین ترتیب، قوانین توهین به مقدسات هماکنون در بریتانیا اجرا میشود که اسلامیسازی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British authorities refused to offer asylum to the Pakistani Christian woman Asia Bibi because they’re afraid of the reaction of …مهاجرتبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2018مهاجران در بالکان از کارتهای بدهی بینام UNHCR-EU استفاده میکنند. مهاجرت تا حدی توسط UNHCR و اتحادیه اروپا تأمین مالی میشود. آنها هر ماه مستقیماً از اتحادیه اروپا و سازمانهای غیردولتی پول روی کارتها دریافت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The migrants are using unnamed UNHCR-EU debit cards in the Balkans. Migration is partly financed by the UNHCR and the EU. They receive …مهاجرتبوسنی و هرزگوین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2018حدود ۲۰ هزار مهاجر مسلح از پاکستان، ایران، مراکش و دیگر کشورهای خاورمیانه در مرز کرواسی با اتحادیه اروپا گرد آمدهاند و برای نفوذ به اتحادیه اروپا آماده میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About 20 thousand armed migrants from Pakistan, Iran, Morocco and other Middle East countries gathered at the border of Croatia with the …مهاجرتکرواسی
- نادرستبه گفته RMIT ABC Fact Check2 نوامبر 2018درخواستکنندگان پناهندگی در نائورو ثابت نکردهاند که پناهنده واقعی هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Asylum seekers on Nauru have not proven themselves to be genuine refugeesمهاجرتنائورو
- نادرستبه گفته Newtral1 نوامبر 2018ما تنها کشوری هستیم که اگر فردی وارد شود و نوزادی به دنیا آورد، آن نوزاد شهروند ایالات متحده میشودترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Somos el único país donde si llega una persona y da a luz, ese bebé se vuelve ciudadano de EE.UUمهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2018اوکراین به طور مخفیانه مرزهای خود را به اتحادیه اروپا واگذار میکند. سرویس مرزبانی اوکراین کاملاً از FRONTEX پیروی میکند. مسافران اوکراینی در فرودگاههای کیف و اودسا توسط مرزبانان اتحادیه اروپا بازرسی میشوند. مرزبانان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine secretly cedes its borders to the European Union. Ukraine’s border service fully obeys FRONTEX. Ukrainian passengers at the Kyiv …مهاجرتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2018آمریکا از مقامات اتحادیه اروپا خواست که نسبت به جنایات مهاجران «چشمپوشی» کنند، و در نتیجه خیابانهای اروپا به سدوم و عموره تبدیل شد. بحران مهاجرت بخشی از نقشه جورج سوروس بود که میخواهد کشورها را از حاکمیتشان محروم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US asked the EU authorities to “turn a blind eye” to the migrants’ crimes, which turned the streets of Europe into Sodom and Gomorrah. The …مهاجرت
- نادرستبه گفته RMIT ABC Fact Check11 اکتبر 2018با نرخ کنونی، نرخ رشد جمعیت ما ۱.۶ درصد است. این بالاترین نرخ در جهان توسعهیافته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "At the present rate, we have [a] 1.6 per cent [population] growth rate. That's the highest in the developed world."مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2018اروپا در حال مرگ است. اروپا توسط ارتشی از یک میلیون شبهنظامی مهاجر که در شهرهای زیرزمینی مستقر شدهاند، نابود خواهد شد. آلمان خانههای خصوصی را مصادره میکند تا برای مهاجران استفاده کند. اروپاییان به مصرفکنندگانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is dying. Europe will be destroyed by an army of a million of migrant militants stationed in underground cities. Germany confiscates …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2018Mladan Kirilov, a 73-year-old Bulgarian shepherd, came across “a dark skinned” migrant, who raped his goat, Milena. The shepherd resisted the attacker and the latter ran away, shouting something in Arabic.جرم و عدالتبلغارستانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2018It is planned to relocate 500,000 migrants to Georgia by the end of 2020. The Georgian government and the opposition have given their consent to it. The story is illustrated with a picture of Angela Merkel on the …مهاجرتتصویرگرجستانانگلیسی
- درستبه گفته Youturn1 اکتبر 2018نخستوزیر کانادا از مردمی که از سوریه مهاجرت میکنند حمایت میکند!!ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: சிரியாவில் இருந்து குடிபெயரும் மக்களுக்கு ஆதரவு தருகிறார் கனடா பிரதமர்!!مهاجرتکانادا
- درستبه گفته Youturn30 سپتامبر 2018دولت بریتانیا هند را از فهرست کشورهایی که دانشجویانشان به آسانی ویزا میگیرند حذف کرده است. اکنون دانشجویان هندی با قوانین سختگیرانهای برای دریافت ویزا روبهرو هستند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: மாணவர்கள் எளிதாக விசா பெறும் பட்டியலில் இருந்து இந்தியாவை இங்கிலாந்து அரசு நீக்கியது. இனி இந்திய மாணவர்கள் விசா பெற கடுமையான விதிமுறைகளை …مهاجرتبریتانیا
- نادرستبه گفته فکتنامه19 سپتامبر 2018در چند سال اخیر ۴۰۰هزار نفر از خوزستان به سمت شمال کشور مهاجرت کردهاندمهاجرتایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2018During her visit to Georgia on 22 August, the German Chancellor Angela Merkel called the country to receive Syrian refugees.مهاجرتسوریهانگلیسی
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر