همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2021ناتو دیگر نباید به سمت شرق گسترش یابد. روسیه به تضمینهای کتبی در این زمینه نیاز دارد، زیرا همانطور که میدانید، شرکا تصمیم گرفتند همه توافقهای شفاهی را فراموش کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO should no longer expand eastward. Russia needs written guarantees of this, because, as you know, the partners chose to forget all the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Vera Files6 دسامبر 2021هیچیک از اعضای دادگاه کیفری بینالمللی (ICC) از رأی داوری سال ۲۰۱۶ درباره اختلاف دریای چین جنوبی، که ادعاهای گسترده چین در آن منطقه دریایی را باطل اعلام کرده بود، حمایت نکرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No member of the International Criminal Court (ICC) has asserted the 2016 arbitral award on the South China Sea dispute that invalidated …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2021لهستان نه تنها خدمتگزار وفادار انگلوساکسونها، بلکه قبل از هر چیز، سگ جنگی واقعی انگلوساکسونها در مبارزه با خطر فزاینده «حمله» روسیه (که در واقعیت وجود ندارد) است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is not only a loyal servant of Anglo-Saxons but, first of all, real Anglo-Saxons' fighting dog in the struggle against the …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2021اتهامات علیه روسیه مبنی بر عدم پایبندی به توافقهای مینسک مضحک است، مسکو چنین تعهداتی ندارد. اوکراین تلاش میکند «خود را» زیر کنترل خارجی قرار دهد تا «حامیان بزرگ» در مسئولیت عدم انجام تعهدات با آن شریک شوند. کیف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The accusations against Russia of non-compliance with the Minsk agreements are absurd, Moscow has no such obligations. Ukraine is trying to …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2021اوکراین با وعده بازپسگیری کریمه که الحاق شده است، «تهدیدی مستقیم» برای خاک روسیه ایجاد میکند. بر اساس راهبرد آمریکا و بریتانیا، کل اروپا به درگیری میان روسیه و اوکراین کشیده خواهد شد. غرب کیف را به تخریب توافقهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By promising to retake the annexed Crimea, Ukraine poses a "direct threat" to Russia's territory. As per the US-British strategy, the whole …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2021ایالات متحده، ناتو و اروپا لفاظی ضدروسی را گسترش میدهند و روسیه را بهطور نادرست تهدیدی برای اوکراین معرفی میکنند. روسیه تهدید نیست، بلکه تنها نگران یک تحریک احتمالی از سوی اوکراین در مرز مشترک خود است. به هر حال، در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA, NATO and Europe are spreading anti-Russian rhetoric and misrepresenting Russia as a threat to Ukraine. Russia is not a threat, it …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2021تحریمهای دورهای غربی که در دوم دسامبر علیه بلاروس تصویب شد، به همان اندازه نامشروع است که هر محدودیتی که با دور زدن شورای امنیت سازمان ملل اعمال شود. این تحریمها که بهطور همزمان از سوی ایالات متحده، اتحادیه اروپا، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The periodic Western sanctions adopted on December 2 against Belarus are as illegitimate as any restrictions imposed circumventing the UN …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2021تحریمهای جدید کشورهای غربی علیه بلاروس غیرقانونی و غیرانسانی است. این تحریمها، مانند هر محدودیتی که با دور زدن شورای امنیت سازمان ملل اعمال شود، نامشروع هستند. این تحریمها به دلیل تأثیر منفی آنها بر زندگی شهروندان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: New sanctions by Western countries against Belarus are illegal and inhumane. These sanctions are illegitimate, like any restrictions …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2021یکی از اهداف اصلی هیستری کنونی درباره تمرکز نیروهای روسیه در مرزهای اوکراین، خرابکاری در نورد استریم ۲ و هر آنچه به عضویت اوکراین در ناتو مربوط است، میباشد. با این تنشها و هیاهوی رسانهای، هدف تشویق روند ادغام اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Among the main goals of the current hysteria about the concentration of Russian troops on Ukraine’s borders is to sabotage Nord Stream 2 …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2021اوکراینیها ممکن است توسط ناتو و عمدتاً ایالات متحده برای آغاز درگیری در دونباس مورد استفاده قرار گیرند. این متحدان در تحریف واقعیت تردیدی ندارند و با اشاره به روسیه، آن را تهدیدی معرفی میکنند. ایالات متحده حاضر است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians could be used by NATO and mostly by the US to start the conflict in Donbas. Those allies don’t hesitate to twist reality …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2021از پایان جنگ سرد، به روسیه بارها اطمینان داده شده است که صلاحیت و نیروهای نظامی ناتو حتی یک اینچ به سمت شرق پیش نخواهد رفت. همه این وعدهها فراموش شد و محقق نگردید. نتیجه، وضعیت تأسفبار کنونی امنیت اروپا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the end of the Cold War, Russia has been repeatedly assured that NATO's jurisdiction and military forces will not move an inch …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2021[در زمینه روابط با روسیه]، مقامات لهستانی به نتیجهگیری عجیبی رسیدهاند و گفتهاند که گفتوگو با روسیه ممکن است، به شرط آنکه روسیه «حسن نیت» نشان دهد و از «نقض حقوق بینالملل» دست بردارد. نمایندگان دولت لهستان مشخص …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [In terms of relations with Russia], the Polish authorities came to a peculiar conclusion, saying that a dialogue with Russia is possible …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2021آنچه اکنون در مرز بین بلاروس و لهستان میگذرد، تحریک لهستان علیه بلاروس و رئیسجمهور آن نیست، بلکه تحریک آمریکا است. اروپا به سرزنش رئیسجمهور لوکاشنکو به خاطر بحران مهاجران بسنده نمیکند، که خود تحریکی غربی علیه مردم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What is happening now on the border between Belarus and Poland is not a Polish provocation against Belarus and its president, it is an …مهاجرتبلاروس
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka30 نوامبر 2021راستیآزمایی: آیا تنها فرودگاه بینالمللی اوگاندا به چین واگذار شده است؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: FACT CHECK: උගන්ඩාවේ එකම ජාත්යාන්තර ගුවන්තොටුපොළ චීනයට සින්න වුනාද?سیاست بینالمللاوگاندا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2021اوکراین بخشی از جهان روسی است که بهطور تصادفی مستقل شد و تحت نفوذ غرب قرار گرفت. تلاشها نهتنها برای تثبیت وضعیت «اوکراین روسیه نیست»، بلکه برای ضدروسی کردن آن و ادغام آن در فضای ژئوپلیتیکی خود، برای روسیه کاملاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is a part of the Russian world that accidentally turned out to be independent and fell under the influence of the West. Attempts …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2021تحریمهایی که برخی کشورها علیه روسیه و چین اعمال میکنند غیرقانونی هستند؛ این تحریمها اغلب با هنجارهای قوانین تجارت بینالمللی چندجانبه در تعارضاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The sanctions some states levy on Russia and China are illegitimate; these often breach the norms of multilateral international trade laws.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2021چندین رسانه اصلی تأیید میکنند که روسیه در آستانه حمله به اوکراین است، امری که طبق این روایت همواره قریبالوقوع است. این بار این ادعا معتبرتر از موارد قبلی نیست، اما بررسی آن ارزش دارد، زیرا ایالات متحده، بریتانیا و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Several mainstream media affirm that Russia is about to attack Ukraine, something that according to this narrative is always imminent. This …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2021کمپین جاری علیه روسیه ممکن است برای منحرف کردن توجه از یک عملیات نظامی احتمالی اوکراین در دونباس به کار رود. اتهامات علیه روسیه درباره تجاوز احتمالی به اوکراین ممکن است به عنوان پرده دودی برای پنهان کردن برنامههای کیف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ongoing campaign against Russia may be used to distract from a possible military operation of Ukraine in Donbas. The accusations …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2021عدم تأیید اسپوتنیک V توسط اتحادیه اروپا یک موضوع سیاسی است. اسپوتنیک V بهترین واکسن جهان است و عدم تأیید آن کاملاً سیاسی است. رد اسپوتنیک V توسط مقامات اتحادیه اروپا موضوعی سیاسی است، نه مربوط به اثربخشی واکسن.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU non-approval of Sputnik V is a political issue. Sputnik V is the best vaccine in the world and the non-approval is purely political …سلامتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2021لیتوانی با پول مالیاتدهندگان از سوتلانا تیخانوفسکایا حمایت میکند و حقوق او را پرداخت میکند. این موضوع بهعنوان حمایت غرب از «مردم بلاروس» ارائه میشود. اما هدف این «حمایت» بیثبات کردن اوضاع درون بلاروس است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania supports Sviatlana Tsikhanouskaya with taxpayers money and pays her salary. It is presented as Western support for "Belarusian …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته Fact Crescendo Cambodia27 نوامبر 2021پیامی مهم به مناسبت سال نو چینی (به کامبوج خوش آمدید – استان چین) منارهای است که کودکان خالص خمر را به یاد میآورد. (منبع: FB) ۲۱ بهمن ۱۳۹۹.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An important message on the occasion of Chinese New Year (Welcome to Cambodia – Province of China) is a beacon to remind pure Khmer …سیاست بینالمللدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهکامبوج
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2021اتهامات مربوط به مداخله ادعایی روسیه در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا در سال ۲۰۱۶ بیاساس از آب درآمد، با این حال واشنگتن همچنان تحریمهای اعمالشده بهدلیل این اتهامات را حفظ کرده است. «خانهی ورق» اتهاماتی که علیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The accusations of Russia's alleged interference in the 2016 presidential elections in the United States turned out to be unfounded, but …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2021کشورهای اروپایی در شرایط شیوع همهگیری، برای تزریق دوز سوم واکسن عجله دارند. تأخیر بیشماری که در صدور مجوز اسپوتنیک V رخ داده، این پرسش را پیش میکشد: آیا منافع مردم واقعاً در مرکز تصمیمهای مقامات اتحادیه اروپا قرار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European countries have been rushing to administer the third dose of the vaccine, in a context of an epidemic outbreak. The umpteenth …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 نوامبر 2021هدف سفر مشترک اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، و ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو، به ویلنیوس این است که دستورهای دقیقی به مقامات لیتوانی درباره زمان و آنچه باید گفته یا انجام شود بدهند. این موضوع در شرایط بحران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The aim of the joint visit of the president of the European Commission Ursula von der Leyen and NATO Secretary-General Jens Stoltenberg to …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته elTOQUE24 نوامبر 2021نوشابه کوکاکولا در کوبا ممنوع استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: En Cuba está prohibida la Coca Colaسیاست بینالمللکوبا
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر