رفتن به محتوا
مهاجرت · بلاروس

آنچه اکنون در مرز بین بلاروس و لهستان می‌گذرد، تحریک لهستان علیه بلاروس و رئیس‌جمهور آن نیست، بلکه تحریک آمریکا است. اروپا به سرزنش رئیس‌جمهور لوکاشنکو به خاطر بحران مهاجران بسنده نمی‌کند، که خود تحریکی غربی علیه مردم بلاروس است. همچنین تلاش می‌کند به خاطر این وضعیت رئیس‌جمهور پوتین را نیز بدنام کند. متأسفانه، اروپا بیشتر مشغول سرزنش بلاروس است تا حل این مشکل. برای [اروپا] مهم نیست که چند مهاجر از گرسنگی یا سرما می‌میرند. مهم [برای اروپا] این است که از همه اینها به‌طور مؤثر علیه رئیس‌جمهور لوکاشنکو استفاده شود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What is happening now on the border between Belarus and Poland is not a Polish provocation against Belarus and its president, it is an American provocation. Europe is not satisfied with blaming President Lukashenka for the migrant crisis, which is a Western provocation against the people of Belarus. It is trying to denigrate President Putin because of this situation as well. Unfortunately, Europe is more busy blaming Belarus than solving this problem. It does not matter [for Europe] how many migrants die of starvation or cold. The main thing [for Europe] is to use all this effectively against President Lukashenka.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 1 دسامبر 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Lukashenka's regime is using migrants from the Middle East as political and hybrid tools against Lithuania and the entire EU.
  • European Commission president Ursula von der Leyen said the border situation is a hybrid attack against the whole EU, not a bilateral issue.
  • EU foreign policy chief Josep Borrell stressed that responsibility for the migration crisis falls on the Lukashenka regime.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
1 دسامبر 2021, geworld.ge, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در geworld.ge, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 دسامبر 2021

مرتبط

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین می‌گوید از بریتانیا نمی‌ترسد چون «آن‌ها حتی نمی‌توانند جلوی قایق‌های لاستیکی را که به کشورشان هجوم می‌آورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز می‌کنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیده‌اید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاری‌شده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
  2. نادرستبه گفته FACTLY6 نوامبر 2026ویدیویی که مسافر زنی را در فرودگاه نیویورک نشان می‌دهد که از کشوری به نام «تورنزو» آمده که در جهان وجود ندارد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: న్యూయార్క్ ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో ప్రపంచంలో ఉనికిలోనే లేని “టొరెంజో” అనే దేశం నుండి వచ్చిన ఒక ప్రయాణికురాలిని చూపుతున్న వీడియో.مهاجرتویدیوایالات متحده
  3. نادرستبه گفته فکت‌نامه13 اکتبر 2026ادعاهای منتسب به مقام‌های افغانستانی درباره تامین امنیت ۱۱۰ هکتار زمین چابهارمهاجرتافغانستان

نام‌هاBelarusPolandAlexander LukashenkaVladimir PutinEurope

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.