همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2017مهاجرانی که وضعیت پناهندگی به آنان اعطا میشود، آزادانه در منطقه شنگن و درون آن جابهجا خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants granted refugee status will be free to move across and within the Schengen area.مهاجرت
- اثباتنشدهبه گفته فکتنامه22 سپتامبر 2017در سال گذشته ۵۰۰ نفر از ایرانیان تحصیلکرده از اروپا و آمریکا به ایران برگشتهاندمهاجرتایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2017اگر جمهوری چک بخواهد در اتحادیه اروپا بماند، باید سهمیه بازتوزیع پناهجویان را بپذیرد. صدها هزار عرب در انتظار شهروندی چک و کمک هزینه اجتماعی ۲۱٬۰۰۰ کرون در ماه هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the Czech Republic wants to stay in the EU, it will have to accept the relocation quota. Hundreds of thousands of Arabs are waiting for …مهاجرتچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2017هرچند بر اساس قانون اساسی رومانی (ماده ۳)، سرزمینهای رومانی نمیتوانند توسط جمعیتهای خارجی مستعمره شوند، مقامات بخارست از مهاجرت و پناهندگان حمایت میکنند، اقداماتی که از سوی اتحادیه اروپا تحمیل شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Although according to the Constitution of Romania (article 3), the Romanian territories cannot be colonized by foreign populations, the …مهاجرترومانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 سپتامبر 2017سلاحهای اوکراینی به لهستان سرازیر میشوند. همین سال گذشته دهها هزار قبضه سلاح به قاچاق وارد لهستان شد. به نظر میرسد هدف، ایجاد یک ارتش زیرزمینی اوکراینی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian arms flood into Poland. Just last year tens of thousands of weapons were smuggled into Poland.It seems that the purpose is to …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 سپتامبر 2017مردی در سوئد به دلیل خوردن بیکن در برابر مسلمانان جریمه شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A man was fined for eating bacon in front of Muslims in Sweden.مهاجرتسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2017بر اساس توافق جدید میان کشورهای آفریقایی و اروپایی، پناهجویان از آفریقا میتوانند از اردوگاههای مستقر در چاد و نیجر درخواست پناهندگی اروپایی کنند. این امر به ورود انبوه مهاجران به اروپا منجر خواهد شد. همه اینها بخشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the new agreement between African and European states refugees from Africa could ask for European asylum from camps placed in …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اوت 2017دکتر ولادیسلاو ژمچوگوف، پزشک ایمونولوژیست، افزایش موارد هپاتیت A در کشورهای اتحادیه اروپا را ناشی از ورود کنترلنشده مهاجران میداند. مهاجرانی که از کشورهای محروم و با بیماری گوارشی آمدهاند ویروسها را با خود آوردهاند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The immunologist doctor Vladislav Zhemchugov explains the increase of hepatitis A cases in the EU countries through the uncontrolled influx …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2017لهستان با کارگران اوکراینی مانند برده رفتار میکند و اوکراینیها از راه رفتن در خیابانهای لهستان میترسند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland treats Ukrainian workers as slaves and Ukrainians are afraid to walk on the streets in Poland.مهاجرتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2017سوئد میخواهد با تصویب قانون حفاظت از دادهها که رسانهها را از اشاره به قومیت مجرمان محکومشده منع میکند، رسانههای جایگزین را ممنوع کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden wants to ban alternative media through introducing a data protection law which bans media from referring to ethnicity of convicted …سیاست و حکومتسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2017در سوئد، ۸۰ درصد مهاجرانی که وانمود میکنند زیر سن قانونی هستند، بالای ۱۸ سال سن دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Sweden, 80% of the migrants who pretend to be minors are over 18 years old.مهاجرتسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئیهٔ 2017بر اساس شهادت برخی از اعضای فرانتکس، قایقهای آمریکایی مهاجران را به اروپا میبرند. // تا ۴۰ درصد ترکهای آلمان از طریق کمکهای رفاهی زندگی میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to testimony from some Frontex members, US boats carry migrants to Europe. // Up to 40 % of the Turks in Germany live off welfare.مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2017یک مرکز مهاجرین در ایتالیا به دنبال زنانی است تا نیازهای جنسی ۴۴ مهاجر را برآورده کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A centre for immigrants in Italy is looking for women to satisfy the sexual needs of 44 immigrants.مهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2017غرب میخواهد یکپارچگی کشورهای اروپای مرکزی و شرقی را تضعیف کند و با تحمیل مهاجرت بر آنها، آنها را قابل کنترلتر سازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West wants to weaken the integrity of Central and Eastern European countries and to make them more controllable through forcing …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2017سوئد در آستانه فروپاشی است. در این کشور ۵۵ منطقه مرگ وجود دارد. جهاد در مالمو در حال آغاز است. سوئدیها بهزودی در سوئد به اقلیت تبدیل میشوند و آمار تجاوز به رکورد بالایی رسیده است. سوئد در حال آمادهشدن برای جنگ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden is close to collapse. There are 55 death zones in the country. Jihad is starting in Malmo. Swedes are about to become the minority …مهاجرتسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2017بحران مهاجرت در اتحادیه اروپا تهاجمی است که توسط اتحادیه اروپا و آمریکا سازماندهی شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU migration crisis is an invasion organized by the EU and USA.مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2017نخستین بارِ فرایندهای مهاجرت در اروپا: خانوادهای آلمانی متشکل از نُه نفر پس از تهدید خدمات اجتماعی محلی مبنی بر گرفتن نوههایشان، در صورتی که اعضای بزرگسال خانواده از شرکت در تجمعات علیه پناهجویان دست نکشند، از شهر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: First fruits of immigration processes in Europe: German family of nine people escaped from German Halle to Russia after threats of local …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2017پناهجویان از آفریقا و خاورمیانه بخشهای بزرگتری از سوئد را کنترل میکنند. دن الیاسون، رئیس پلیس سوئد، در تلویزیون ملی التماس کمک کرد: پلیس دیگر نمیتواند قانون و نظم را تضمین کند و احساس میکند سیاستمداران آن را رها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Refugees from Africa and the Middle East control ever bigger areas in Sweden. Swedish police chief Dan Eliasson begged for help on national …مهاجرتسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2017سفر بدون ویزا برای اوکراینیها بیفایده است، زیرا به هر حال ورود اوکراینیها به بلغارستان رد میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visa-free travel for Ukranians is useless since Ukrainians are anyway denied entry to Bulgaria.مهاجرتبلغارستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2017سوئد توسط مهاجران و پناهجویان مسلمان در حال پارهپاره شدن است. رئیس پلیس ملی سوئد از جنگ داخلی قریبالوقوع هشدار میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden is being torn to pieces by Muslim immigrants and refugees. Swedish National Police Chief warns of imminent civil war.مهاجرتسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژوئن 2017لهستان میخواهد مرز خود با اوکراین را ببندد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland wants to close the border with Ukraine.مهاجرتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئن 2017بیشتر اوکراینیها به سفر بدون ویزا به اتحادیه اروپا علاقهای ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Most Ukrainians are not interested in visa-free travel to the EU.مهاجرتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2017اوکراین روبان سنت جورج را ممنوع کرده است و اکنون اوکراینیها با استفاده از امکان سفر بدون ویزا به اتحادیه اروپا از این کشور میگریزند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine banned the ribbon of St. George, and now Ukrainians are fleeing the country using the possibility of visa-free traveling to the EU.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2017پوروشنکو ساکنان دونباس را از سفر به اتحادیه اروپا بدون ویزا محروم میکند، زیرا از اجازه دادن به آنان برای دریافت گذرنامه بیومتریک امتناع میورزد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poroshenko deprives Donbas residents from traveling to EU without visas, since he refuses to allow them to get biometric passports.مهاجرتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2017جورج سوروس برای به دست آوردن پول بیشتر، بحرانهای مهاجران در اروپا را سازماندهی کرده و اروپاییها را مجبور به کار برای خود کرده و از پناهجویان برای رسیدن به کشورهای کوچک اتحادیه اروپا حمایت مالی میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: To earn more money, George Soros has organized the migrants’ crises in Europe forcing the Europeans to work for him and financing the …مهاجرت
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر