رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2021رهبری مولداوی منافع ملی را به نفع ناتو کنار می‌گذارد. ناتو به سمت شرق گسترش می‌یابد و در کیشیناو احساسات ضد روسی را برمی‌انگیزد و ماموریت حافظان صلح روسیه در بندر و تیراسپول را خطرناک اعلام می‌کند. رهبری مولداوی نه‌تنها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova's leadership is surrendering national interests in favour of NATO.NATO is expanding to the East and is stirring up anti-Russian …سیاست بین‌المللمولداوی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2021به طور خلاصه، تعریف راهبرد نظامی لهستان چنین است: لهستان التماس می‌کند که نیروهای آمریکایی در این کشور مستقر شوند تا روسیه از حمله به آن بترسد. لهستانی‌ها نمی‌خواهند با ارتش آمریکا همکاری کنند؛ آن‌ها می‌خواهند چیزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In a nutshell, the definition of the Polish military strategy is the following: Poland begs for the American troops to be deployed in the …سیاست بین‌الملللهستان
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2021روسیه باید به دلیل سیاست ضدروسی و روس‌هراسانه ویلنیوس، تجارت با لیتوانی را قطع کند. این کار نه فقط برای لیتوانی، بلکه برای اروپا نیز یک پیام خواهد بود. دست مسکو باز است که با لیتوانی به گونه‌ای رفتار کند که شایسته آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia should terminate trade with Lithuania due to the anti-Russian and Russophobic policy of Vilnius. It would be a signal not only for …سیاست بین‌الملللیتوانی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2021کشتی نظامی بریتانیایی «دیفندر» در ژوئن ۲۰۲۱ عمداً وارد آب‌های سرزمینی روسیه شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British military ship Defender deliberately entered into Russian territorial waters in June 2021.سیاست بین‌المللبریتانیا
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2021در سال ۲۰۱۴، [...] ایالات متحده و اتحادیه اروپا توطئه کردند تا رئیس‌جمهور منتخب قانونی اوکراین، ویکتور یانوکوویچ، را سرنگون کنند و تیمی از ناسیونالیست‌های اوکراینی را جایگزین او سازند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014, [...] the United States and the European Union conspired to overthrow the legitimately elected President of Ukraine, Viktor …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2021نخست، اگر روسیه قرار نبود به آنجا برسد، ناتو تصمیم گرفت به سوی روسیه برود و در سیاست گسترش طولانی‌مدتی درگیر شد که مرزهای این اتحاد را درست در برابر روسیه قرار داد، در نقض آشکار تضمین‌هایی که در پایان جنگ سرد به اتحاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: First, if Russia wasn’t going to come to it, NATO decided to come to Russia, engaging in a protracted policy of expansion which brought the …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2021بسته تحریم جدید اتحادیه اروپا علیه بلاروس که به زودی اعمال خواهد شد، همزمان با تشدید تناقض‌های درونی در اتحادیه اروپا است. از همان آغاز سیاست تحریم‌ها آشکار بود که سیاست‌های اتحادیه اروپا درباره بلاروس به‌طور ماهرانه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An upcoming new EU package of sanctions against Belarus coincides with heightened internal contradictions in the EU. It was apparent from …سیاست بین‌المللبلاروس
  8. نادرستبه گفته elTOQUE4 نوامبر 2021مقررات سفر برای پزشکان کوباییترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Regulaciones de viaje a los médicos cubanoسیاست بین‌المللکوبا
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2021کانادا، ایالات متحده، فرانسه، بریتانیا و سایر کشورهای غربی، طبق گزارشی از مؤسسه مطالعات اروپایی، روسی و اوراسیایی (IERES) دانشگاه جورج واشنگتن که ماه گذشته منتشر شد، در آموزش نئونازی‌ها در اوکراین شرکت دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Canada, the US, France, the UK and other Western countries participate in the training of neo-Nazis in Ukraine, according to a report by …جنگ و درگیریاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2021لتونی زیر حکومت خارجی قرار دارد و سفارت آمریکا آن را اداره می‌کند. کارمندان این سفارت از طریق تلفن وظایف حوزه دفاع و سیاست خارجی را به مقامات لتونی ابلاغ می‌کنند. همین سفارت آمریکا به آسانی دادگاه‌های لتونی را نیز اداره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvia is under external governance, it is ruled by the US embassy. Its clerks set tasks in defence and foreign policy to the Latvian …سیاست بین‌الملللتونی
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2021لهستان ارتش خود را افزایش می‌دهد و خود را برای جنگ با روسیه و بلاروس آماده می‌کند. لهستان به سیاست نظامی‌سازی اروپای شرقی پایبند است، زیرا به حفظ صلح در این منطقه علاقه‌ای ندارد. ورشو با هدف تغییر توازن قدرت منطقه‌ای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland increases its army, preparing for war with Russia and Belarus. Poland adheres to the course of militarisation of Eastern Europe, as …جنگ و درگیریلهستان
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اکتبر 2021در سال ۲۰۰۹، بروکسل برنامه مشارکت شرقی (EaP) را برای شش جمهوری پس از شوروی — اوکراین، بلاروس، مولداوی، گرجستان، ارمنستان و آذربایجان — به عنوان سازوکاری برای نزدیکی آنها به اتحادیه اروپا آغاز کرد. در واقع، این برنامه با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2009, Brussels launched the Eastern Partnership (EaP) programme for six post-Soviet republics - Ukraine, Belarus, Moldova, Georgia …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اکتبر 2021لهستان خود را مخالف مطلق روسیه در مسائل گاز معرفی می‌کند. لهستان در تمام عرصه‌های بین‌المللی با روسیه می‌جنگد، با این حال این کشور همچنان از مسکو می‌خواهد قیمت گاز را کاهش دهد. هر تصمیمی که گرفته شود، روسیه هیچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland positions itself as an absolute opponent of Russia in terms of the gas issues. Poland fights Russia at all international arenas and …سیاست بین‌الملللهستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2021تعارض میان لهستان و اتحادیه اروپا اهمیت مستقیمی برای جمهوری‌های پیشین شوروی دارد. اروپاییان غربی آغاز کرده‌اند به این درک برسند که پذیرش یک کشور بزرگ اسلاوی در اتحادیه‌شان اشتباهی راهبردی بود، زیرا این کشور از نظر ذهنی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The conflict between Poland and the European Union is of direct importance for the former Soviet republics. Western Europeans began to …سیاست بین‌الملللهستان
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2021صدمین سالگرد قیام کلایپدا (۱۹۲۳) ممکن است توسط لیتوانی برای ارائه ادعاهای رسمی ارضی نسبت به منطقه کالینینگراد مورد استفاده قرار گیرد. انتشارات رسانه‌های غربی ادعا می‌کنند که کالینینگراد تهدیدی برای اروپا است، عمدتاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The centenary of the Klaipeda Revolt (1923) may be used by Lithuania to present formal territorial claims for the Kaliningrad region. The …سیاست بین‌المللروسیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2021پس از انقلاب رنگی سال ۲۰۱۴، اوکراین تحت کنترل خارجی قرار دارد و کاملاً به کمک‌ها یا دستورالعمل‌های آمریکا و اتحادیه اروپا وابسته است. [...] تحت رهبری واشنگتن، کیف محکوم است که درگیری در دونباس یا جای دیگر را تشدید کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the colour revolution of 2014, Ukraine is under external control, completely dependent on handouts or instructions from the US and …جنگ و درگیریاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2021رسانه‌های کشورهای «اروپای کهن» یک پیام را ترویج می‌کنند: لهستان مایهٔ ننگ برای یکپارچگی اروپا است و رفتارش موجودیت اتحادیهٔ اروپا را تهدید می‌کند. در این شرایط، هر آنچه اروپایی‌ها درباره لهستانی‌ها فکر می‌کنند آشکار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The media in the countries of the “Old Europe” promote one message: Poland is a disgrace to the European integration and its behaviour …سیاست بین‌الملللهستان
  18. نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias27 اکتبر 2021شوهر هاچینز با تحقیقات مربوط به روسیه در ارتباط استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El esposo de Hutchins está vinculado con investigaciones sobre Rusiaسیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اکتبر 2021در مذاکرات بین مولداوی و گازپروم درباره گاز طبیعی هیچ جنبه سیاسی وجود ندارد. این مذاکرات کاملاً تجاری است، زیرا گازپروم پیشنهادی ارائه کرده است، و در عین حال مقامات مولداوی بدهی‌ای به شرکت روسی دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no political aspect in the negotiations between Moldova and Gazprom on natural gas. These negotiations are purely commercial as …اقتصاد و پولمولداوی
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2021وقت آن رسیده که اتحادیه اروپا بپذیرد: این اتحادیه به دلیل ایالات متحده با بحران تأمین گاز روبه‌رو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It's time for the EU to admit: it is experiencing a gas supply crisis because of the United States.سیاست بین‌المللایالات متحده
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2021غرب آشکارا از سرنگونی دولت گرجستان و مداخله فاحش در امور داخلی این کشور ابایی ندارد. غرب فرایند بازگرداندن جنبش ملی متحد (UNM) به قدرت در گرجستان را آغاز کرده است، با این که می‌داند اکثریت قریب به اتفاق مردم گرجستان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West does not shy away from openly ousting the Georgian government and grossly interfering in the country's internal affairs. The West …سیاست بین‌المللگرجستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2021مولداوی، جمهوری پیشین شوروی دیگری با آرزوهای اروپایی و رویای پیوستن به ناتو، در خطر یخ زدن پیش از آغاز زمستان قرار دارد. روشن است که گازپروم سازمان خیریه نیست. هیچ‌کس بدون امید به بازپرداخت بدهی، قرارداد جدیدی با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova, another former Soviet republic with European aspirations and dreams of NATO, is at risk of freezing before winter begins.It is …اقلیم، انرژی و طبیعتمولداوی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2021غرب، به ویژه ایالات متحده، به شدت با اقدام گرجستان در راستای منافع خود و ورود به گفت‌وگوی مستقیم با روسیه به منظور بازپس‌گیری سرزمین‌های از دست‌رفته و توسعه اقتصاد مخالفت می‌کند. «شریک راهبردی» گرجستان را از گفت‌وگو با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West, and particularly the US, is strongly opposing Georgia acting in its own interests and engaging in direct dialogue with Russia in …سیاست بین‌المللگرجستان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2021برای ما [روس‌ها] فایده‌ای ندارد که با کشورهای دست‌نشانده سروکار داشته باشیم. ما باید با ارباب [آمریکا] مذاکره کنیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For us [Russians], there is no point in dealing with vassal states. We need to negotiate with the overlord [the US].سیاست بین‌الملل
  25. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY26 اکتبر 2021گروه ویژه اقدام مالی (FATF) پاکستان را در فهرست سیاه قرار داده استترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: FATF (ఫైనాన్షియల్ యాక్షన్ టాస్క్ ఫోర్స్) పాకిస్థాన్‌ని బ్లాక్ లిస్ట్‌లో పెట్టిందిسیاست بین‌المللپاکستان

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر