رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · روسیه

نخست، اگر روسیه قرار نبود به آنجا برسد، ناتو تصمیم گرفت به سوی روسیه برود و در سیاست گسترش طولانی‌مدتی درگیر شد که مرزهای این اتحاد را درست در برابر روسیه قرار داد، در نقض آشکار تضمین‌هایی که در پایان جنگ سرد به اتحاد جماهیر شوروی داده شده بود مبنی بر اینکه گسترش در برنامه نیست (نکته—همیشه در برنامه بود—ناتو و آمریکا فقط دروغ گفتند.)

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: First, if Russia wasn’t going to come to it, NATO decided to come to Russia, engaging in a protracted policy of expansion which brought the alliance’s borders right up against Russia in pointed violations of assurances that had been given to the Soviet Union at the end of the Cold War that expansion was not in the books (hint—it always was—NATO and the US simply lied.)

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 6 نوامبر 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Former Soviet president Mikhail Gorbachev confirmed that NATO made no promises in 1990 not to expand into eastern and central Europe.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
6 نوامبر 2021, RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
همچنین با عنوان
  • “ایالات متحده به وعده‌ای که ناتو به سمت اروپای شرقی گسترش نخواهد یافت عمل نکرده است؛ توافقی که در جریان مذاکرات سال ۱۹۹۰ میان غرب و اتحاد جماهیر شوروی درباره اتحاد آلمان صورت گرفت. در فوریه ۱۹۹۰، جیمز بیکر، وزیر امور …”
  • “میان رئیس‌جمهور بوش و رئیس‌جمهور گورباچف توافقی وجود داشت مبنی بر اینکه ناتو در ازای موافقت اتحاد جماهیر شوروی با اتحاد آلمان، کشورهای اروپای شرقی را در خود نخواهد پذیرفت.”
و 17 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 نوامبر 2021
  • دیده‌شده در de.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 نوامبر 2021

همچنین به این صورت دیده می‌شود

همین پیام 22 بار بررسی شده است، به زبان‌های 1 زبان.
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2016ایالات متحده به وعده‌ای که ناتو به سمت اروپای شرقی گسترش نخواهد یافت عمل نکرده است؛ توافقی که در جریان مذاکرات سال ۱۹۹۰ میان غرب و اتحاد جماهیر شوروی درباره اتحاد آلمان صورت گرفت. در فوریه ۱۹۹۰، جیمز بیکر، وزیر امور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States has failed to uphold a promise that NATO would not expand into Eastern Europe, a deal made during the 1990 negotiations …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2017میان رئیس‌جمهور بوش و رئیس‌جمهور گورباچف توافقی وجود داشت مبنی بر اینکه ناتو در ازای موافقت اتحاد جماهیر شوروی با اتحاد آلمان، کشورهای اروپای شرقی را در خود نخواهد پذیرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There has been an agreement between president Bush and president Gorbachev that NATO won’t be enlarged by the Eastern European countries in …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 آوریل 2019در زمان اتحاد مجدد آلمان، ناتو به گورباچف قول داد که اگر اتحاد جماهیر شوروی پیمان ورشو را رها کند و اجازه سقوط دیوار برلین را بدهد، به سمت شرق گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the time of German reunification, NATO promised Gorbachev that it would not expand to the East in the case the USSR gave up the Warsaw …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019در سال ۱۹۸۹ ناتو به روسیه قول داد که پس از جنگ سرد گسترش نخواهد یافت. میخائیل گورباچف می‌دانست: اگر آلمان شرقی به ناتو بپیوندد، کشورهای اروپای شرقی ممکن است از این الگو پیروی کنند. اما غرب در آن زمان به او اطمینان داد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 1989 NATO promised Russia it would not expand after the Cold War. Mikhail Gorbachev knew: If East Germany joins NATO, the Eastern …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئن 2019ایالات متحده به روسیه قول داده بود که ناتو به سمت شرق گسترش نخواهد یافت. جیمز بیکر، وزیر امور خارجه آمریکا، در سال ۱۹۹۰ در مذاکرات خود با گورباچف درباره اتحاد مجدد آلمان توافق کرد که ناتو فراتر از مرزهای شرقی آن زمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA promised Russia that there will be no NATO expansion to the East. US Secretary of State, James Baker, had agreed with Gorbachev in …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2019در سال ۱۹۹۰، دولت آمریکا به میخائیل گورباچف، رئیس‌جمهور وقت اتحاد جماهیر شوروی، وعده داد که پیمان آتلانتیک به سمت شرق گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 1990 the US government promised the then president of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, that the Atlantic Alliance would not expand …سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 نوامبر 2019در سال ۱۹۹۰، میخائیل گورباچف، رئیس‌جمهور اتحاد شوروی، از سوی دولت آمریکا اطمینان یافت که ناتو به سمت شرق گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 1990, the president of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, was assured by the US government that NATO would not expand to the East.سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2019۳۰ سال پیش، جیمز بیکر، وزیر امور خارجه آمریکا، به کل جهان قول داد: اگر میخائیل گورباچف با اتحاد آلمان موافقت کند، ناتو حتی یک اینچ به سمت شرق پیش نخواهد رفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 30 years ago, US Secretary of State James Baker promised the whole world – if Mikhail Gorbachev agrees to unite Germany, NATO will not move …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2020در پایان دهه ۱۹۸۰، زمانی که میخاییل گورباچف با خروج نیروهای شوروی از آلمان موافقت کرد، مقامات آمریکایی بارها به گورباچف قول دادند که ناتو پس از اتحاد مجدد آلمان به سمت شرق گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the end of the 1980s, when Mikhail Gorbachev agreed to withdraw Soviet troops from Germany, American officials repeatedly promised …سیاست بین‌المللایالات متحده
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2020غرب در جریان مذاکرات مربوط به اتحاد آلمان در سال ۱۹۹۰ به مسکو قول داد که ناتو به سمت شرق گسترش نخواهد یافت. در این کتاب، تاریخ‌نگار سوئیسی دانیله گانسر همچنین به گسترش ناتو به سمت شرق می‌پردازد، با این که غرب در جریان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West promised Moscow in the course of the negotiations on German unification in 1990 that NATO will not expand eastwards. In the book …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2020در سه دهه گذشته، ناتو به‌طور مداوم به سمت شرق و تا مرزهای روسیه گسترش یافته است، با وجود تعهدی که در سال ۱۹۹۰ جیمز بیکر، وزیر پیشین امور خارجه آمریکا، به میخائیل گورباچف، رهبر شوروی، داده بود که غرب نیروهای خود را در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the last three decades, NATO has continuously expanded eastward to Russia’s borders, despite former Secretary of State James Baker’s …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 نوامبر 2020به گورباچف قول داده شد که ناتو "به سمت شرق پیش نخواهد رفت". حالا ناتو کجاست؟ در آلمان غربی ناتو وجود داشت. آلمان شرقی بخشی از ناتو نبود. آنها فقط با کلام قول دادند، و بعد چه شد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gorbachev was promised that NATO would not “go east”. Where is NATO now? In West Germany, there was NATO. East Germany was not a part of …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021کشورهای غربی در سال ۱۹۹۰ به میخائیل گورباچف، رئیس‌جمهور شوروی، قول دادند که ناتو را به سمت شرق گسترش ندهند، اما بعداً به این وعده‌ها بی‌توجهی کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries promised Soviet President Gorbachev in 1990 not to expand NATO eastward but then ignored those promises.سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021ایالات متحده در جریان الحاق جمهوری دموکراتیک آلمان به جمهوری فدرال آلمان، در سال ۱۹۹۰ قولی داده بود مبنی بر اینکه ناتو را فراتر از مرزهای آلمان به سمت شرق گسترش ندهد؛ این قول را دوازده بار شکسته [...]. هم میخائیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA has broken twelve times its promise made in 1990, in the course of the annexation of the GDR to the FRG [...], not to expand NATO …سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2021آنچه روی کاغذ ثبت نشود، تاریخ به سرعت آن را به صفر تقلیل می‌دهد — درست مانند وعده‌ای که هلموت کهل، صدراعظم وقت آلمان، و مارگارت تاچر، نخست‌وزیر وقت بریتانیا، به میخائیل گورباچف، رئیس‌جمهور وقت شوروی دادند که ناتو به سمت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What has not been put on paper, history quickly reduces to zero - just like the promise made by then-German Chancellor Helmut Kohl and …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2021در سال ۱۹۹۰، جیمز بیکر، وزیر خارجه پیشین ایالات متحده، به میخائیل گورباچف، رهبر شوروی، قول داد که ناتو به سمت شرق فراتر از آلمان متحد گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 1990 former US Secretary of State James Baker promised the Soviet leader Mikhail Gorbachev that NATO would not expand eastwards beyond …سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2022سندی از گفتگوی جیمز بیکر با رهبران شوروی وجود دارد و شواهد زیادی دیگر نیز نشان می‌دهد که ناتو قول داده بود حتی پس از اتحاد مجدد آلمان، از خاک آلمان غربی هم خارج نشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a record of [James] Baker talking to the Soviet leadership, and there is plenty of other evidence to suggest that NATO has …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژانویهٔ 2022در زمان اتحاد مجدد آلمان، ایالات متحده به گورباچف قول داد که ناتو به سمت شرق گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the time of Germany's reunification, the US promised Gorbachev that NATO would not expand eastwards.سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته Washington Post8 مهٔ 2024وقتی دیوار در اتحاد شوروی و اروپا فرو ریخت، [میخاییل] گورباچف با انجام کاری بسیار، بسیار شجاعانه، خود را از نظر سیاسی نابود کرد. او نزد [جورج اچ. دبلیو.] بوش رفت. او گفت: «اجازه می‌دهم آلمان تحت یک ارتش ناتو دوباره متحد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “When the wall came down in the Soviet Union and Europe, [Soviet President Mikhail] Gorbachev destroyed himself politically by doing …سیاست بین‌الملل

مرتبط

بخشی از پروندهروایت گسترش ناتو به‌عنوان علت جنگ
  1. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کردیم چون آن‌ها قبوض خود را پرداخت نمی‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ترامپ گفت: «تا قبل از اینکه من بیایم»، ایالات متحده «عملاً ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کرد»، و افزود: «به نظر من، ما ۱۰۰ درصد ناتو را پرداخت می‌کردیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Until I came along," the US "was paying for virtually 100% of NATO," Trump said, adding, "We paid for, in my opinion, 100% of NATO."سیاست بین‌المللایالات متحده

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاNATORussiaSoviet UnionUnited States

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.