همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2021ایالات متحده در تلاش است تا با سلاحهای ترمونوکلئر قلمرو «قاره کهن» را بمباران کند، به عنوان گزینهای «برای گریز» از «تهدید روسیه» برای متحدان و شرکای اروپایی خود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is working to bomb the territory of the "old continent" with thermonuclear weapons as an "escape" option from the …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2021مانور مخفی ناتو به نام «استدفست نون» ۲۰۲۱ با هدف تبدیل اروپا به هیروشیما انجام میشود. ایالات متحده در حال بررسی گزینه «نجات» متحدان و شرکای اروپایی از «تهدید روسیه» از طریق بمباران هستهای سرتاسری قلمرو دنیای قدیم است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO's secret exercise Steadfast Noon 2021 aims to turn Europe into Hiroshima. The United States is working out the option of "saving" …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2021تصمیم شورای اروپا برای گسترش فهرست اشخاص روس تحت تحریم به دلیل نقش ادعایی آنان در تضعیف تمامیت ارضی اوکراین، ریاکارانه است. هر تحریمی که بدون تأیید شورای امنیت سازمان ملل اعمال شود، از دیدگاه حقوق بینالملل نامشروع است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Council's decision to expand the list of Russian individuals sanctioned due to their alleged role in undermining Ukraine's …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2021تعلیق فعالیت هیئت روسیه در ناتو از سوی مسکو تنها نتیجه سیاست طولانیمدت غرب در دوران جنگ سرد است. پیمان آتلانتیک شمالی میخواهد ظاهر حسن نیت را حفظ کند، اما کرملین قصد ندارد اجازه دهد. به رسمیت شناختن هیئت روسیه در ناتو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The suspension of the Russian mission to NATO by Moscow is only a result of the long-lasting Cold War policy of the West. The North …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2021روسیه فعالیت نمایندگی دائم خود در ناتو را به حالت تعلیق درآورده است. این اقدام مسکو نشانهی رد ادب دیپلماتیک بیشازحد است. ناتو یک سازمان بینالمللی کاملاً مستقل نیست - تنها ابزاری در دست ایالات متحده است. این یعنی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has suspended the work of its permanent mission to NATO. This step of Moscow is a rejection of excessive diplomatic correctness …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2021واقعیت این است که یکی از وظایف واقعی مشارکت شرقی در منطقه غربی اتحاد شوروی سابق، کنترل زیرساختهای ترانزیتی در خاک بلاروس (و همچنین اوکراین، مولداوی و ترانسنیستریا) است که برای انتقال حاملهای انرژی از روسیه به غرب به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The fact is that one of the real tasks of the EaP in the Western region of the ex-USSR is control over the transit infrastructure on the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2021اتحادیه اروپا موضع کیف را پذیرفته و روسیه را طرفی در درگیری اوکراین میداند. اینگونه نبوده و نخواهد بود. دیدگاه اتحادیه اروپا درباره آنچه در اوکراین میگذرد، تحریفشده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union has taken Kyiv’s position and considers Russia a party to the conflict in Ukraine. It has not been and will not be so …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2021بسیاری از تحلیلگران و مقامات اتحادیه اروپا و آمریکا با اظهارنظرهایی علیه خط لوله گاز نورد استریم ۲ از روسیه به آلمان مخالفت میکنند... با این حال، نورد استریم ۲ تنها تضمین امنیت انرژی اروپا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Many analysts, EU and US officials are making comments against the Nord Stream 2 gas pipeline from Russia to Germany... However, Nord …اقلیم، انرژی و طبیعت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2021The existence of such an alliance like NATO depends on having an enemy. In the times of the bipolar division of the world, it was possible to scare with the Soviet Union. After the dissolution of the Warsaw Pact, the …سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2021The recognition of Sputnik V is being delayed purely for political reasons.70 countries have approved and registered the Sputnik V vaccine, many millions of people have been vaccinated, it is effective and safe. The …سلامتروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2021آلمان کاملاً به سیاست آمریکا وابسته است. این کشور یک دولت مستقل نیست. از این نظر، تا کنون به نوعی سرزمینی اشغالشده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany is completely dependent on US policy. It is not a sovereign state. In this respect, it is, so far, in a sense an occupied territory.سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2021رومانی میخواهد مولداوی را ببلعد و با به دست آوردن پایگاهی بر رودخانه دنیستر، جای پای خود را محکم کند. بخارست، در تلاش برای سلب حاکمیت دولتی از مولداوی، روی ترویج تصویری مثبت از دولت رومانی در چشم شهروندان مولداوی حساب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Romania wants to swallow Moldova, gaining a foothold on the Dniester. In an effort to deprive Moldova of state sovereignty, Bucharest …سیاست بینالمللتصویررومانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2021ناتو پس از خروج از افغانستان میخواهد آسیای مرکزی را بیثبات کند. تلاشهای عمدی برای تشدید اوضاع و تضعیف سازوکارهای موجود تعامل میان دولتها وجود دارد. میتوان تمایل پیمان آتلانتیک به بازتوزیع نیروها به سایر مناطق این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO wants to destabilise Central Asia after leaving Afghanistan. There are deliberate attempts to heat up the situation, to undermine the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2021همکاران غربی ما صریحاً از پیشرفت و ثبات داخلی روسیه و تقویت جایگاه ما در صحنه بینالمللی خوشحال نیستند. آنها تلاش میکنند با طیف گستردهای از ابزارهای غیرقانونی، از تحریم و تحریکات رسانهای گرفته تا دخالت در امور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western colleagues frankly do not like the development and internal stability of Russia, and the strengthening of our positions in the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2021غرب نگرشی پایدار ضدروسی شکل داده است. روسهراسی مانند شکلی تازه از یهودستیزی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has formed a stable anti-Russian attitude. Russophobia is like a new form of anti-Semitism.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2021انکار واکسن اسپوتنیک V غرب را در موقعیتی مضحک قرار میدهد. شواهد فزایندهای وجود دارد که نشان میدهد استدلالهای غربی برای تأیید نکردن واکسن ضدکرونای روسی نادرست است. هر روز روشنتر میشود که تنها انگیزههای ممکن غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Negationism of the Sputnik V vaccine is putting the West in a ridiculous situation. There is more and more evidence that Western arguments …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2021کرملین به تمدید تحریمهای ضدروسی که اتحادیه اروپا اعمال کرده پاسخ خواهد داد. تمدید تحریمها اقدامی خصمانه از سوی اروپا و تصمیمی سیاسی (نه حقوقی) است. این امر تجزیه اوکراین را تقویت خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Kremlin will answer extended anti-Russian sanctions implemented by the EU. Extension of the sanctions is hostile European action and a …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2021دولت مالی از شرکت نظامی خصوصی واگنر درخواست کمک کرده است. هیچ ارتباطی بین مسکو و این شرکت وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Mali government has appealed to the private military company Wagner for help. There are no links between Moscow and this company.جنگ و درگیریمالی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2021ایالات متحده نیروهای خود را صدها هزار مایل دورتر از خاک خود به منطقهای نزدیک مرزهای روسیه میفرستد تا مانورهای نظامی انجام دهد، در حالی که مسکو چنین کاری نمیکند. این امر در امور دوجانبه و در روابط میان واشنگتن و مسکو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is sending its troops hundreds of thousands of miles away from their soil to conduct military exercises next to Russia's …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2021گرجستان همچنان یک کشور استعماری نمونه است و هیچ نشانهای وجود ندارد که بتواند خود را از چنگال امپریالیسم اروپایی-آمریکایی رها کند. علاوه بر این، آشکار است که به اصطلاح نخبگان سیاسی گرجستان، که وسواس قدرت را دارند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia is still a typical colonial country with no sign that it could free itself from the clutches of Euro-American imperialism …سیاست و حکومتگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2021بمبافکنهای راهبردی آمریکا در آسمان لیتوانی و حملات آموزشی به اهدافی نزدیک مرز روسیه نشان میدهد که متحدان قدیمی ناتو قصد دارند کشورهای بالتیک را به کانون یک انفجار هستهای بزرگ تبدیل کنند. صرفنظر از اینکه ناتو به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The American strategical bombers in the Lithuanian sky and training attacks on targets near the Russian border are showing that elder …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2021در ۳۰ اوت ۲۰۲۱، لیتوانی اردوگاه آموزش نظامی «کمپ هرکوس» را برای نیروهای آمریکایی افتتاح کرد. این کار جشنی برای حاکمیت از دسترفته بود. افزایش حضور نیروهای خارجی در خاک لیتوانی کشورهای بالتیک را تهدید میکند، زیرا در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On 30 August 2021 Lithuania opened a military training camp Camp Herkus for US troops. It was a celebration of the lost sovereignty. The …جنگ و درگیریلیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2021غرب جمعی با همه کشورها و همه ملتهایی که در مسیر برقراری شراکت با روسیه قرار دارند دشمنی میورزد. بلاروس نمونه روشنی از این موضوع است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Collective West is hostile to all the states and all the peoples who are on the path to establishing a partnership with Russia. Belarus …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2021آمریکاییها فناوریای توسعه دادهاند که میتواند کشورها را مورد بهرهکشی قرار دهد، حاکمیت و هویت آنها را کاملاً از آنها سلب کند و بدون جنگ، آنها را تابع خواست آمریکا سازد؛ از راه تأثیرگذاری بر جامعه و شکلدادن به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans have developed a technology that can exploit states, completely strip them of their sovereignty and identity, and subject them to …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2021اتحادیه اروپا و ناتو نسخه ترسوانه خود از ادعای مسموم شدن ناوالنی با مواد شیمیایی سمی را بر کل جهان تحمیل میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU and NATO are imposing on the whole world their spineless version of the alleged poisoning of Navalny with toxic chemicals.سیاست بینالملل
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر