رفتن به محتوا
سلامتویدیو

ادعا شده است که یک فیلم کوتاه مربوط به دهه ۱۹۵۰ همه‌گیری کنونی کرونا را پیش‌بینی کرده است. زیر یک ویدیوی حدود دو دقیقه‌ای که در فیس‌بوک به اشتراک گذاشته می‌شود نوشته شده: «این ضبط مربوط به سال ۱۹۵۶ است، ۴۰ ثانیه آخر را گوش کنید....in the year 2020...» (اینجا بایگانی شده، ویدیوی بایگانی‌شده اینجا). گفته می‌شود این یک آگهی عمومی درباره فرصت‌ها و خطرهای آینده است. در آن تصاویر سیاه‌وسفید از خودروهای پرنده و ربات‌های خانگی نشان داده می‌شود. اما گوینده درباره یک بیماری مرگبار هم هشدار می‌دهد: «کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که حدود سال ۲۰۲۰ ویروس جدیدی پدید می‌آید و از جایی در آسیا به سراسر جهان گسترش می‌یابد.»

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Kurzfilm aus den 1950er-Jahren soll die derzeitige Corona-Pandemie vorhergesehen haben. «Diese Aufnahme ist von 1956, hört Euch die letzten 40 Sekunden an....in the year 2020...», heißt es unter einem knapp zwei Minuten langen Video, das auf Facebook geteilt wird (hier archiviert, hier archiviertes Video). Dabei soll es sich um einen öffentlichen Werbespot über Chancen und Gefahren der Zukunft handeln. Gezeigt werden Schwarz-Weiß-Aufnahmen von fliegenden Autos und Haushaltsrobotern. Der Sprecher warnt aber auch vor einer tödlichen Krankheit: «Experten sagen voraus, dass um das Jahr 2020 ein neues Virus entstehen wird und sich von irgendwo aus Asien in die restliche Welt verbreiten wird.»

درست است؟

نادرستبه گفته dpa

dpa این ادعا را در 4 نوامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“Das Video erschien nicht bereits 1956. Ein Youtuber veröffentlichte es im Frühjahr dieses Jahres. Einige Szenen lassen sich Filmen und Werbespots zuordnen, die aus den Jahren 1940, 1954 und 1956 stammen.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در dpa

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.