رفتن به محتوا
اقلیم، انرژی و طبیعت · آلمان

با اشاره به نموداری از سازمان هواشناسی آلمان (DWD)، وب‌سایت «Klima.Wissen» می‌خواهد این تصور را ایجاد کند که در آلمان هیچ فاجعهٔ خشکسالی وجود ندارد. در آن آمده است: «خشکسالی در آلمان. به خشکی هرگز نبوده، بارندگی روز‌به‌روز کمتر می‌شود، محصولات خشک می‌شوند. فقط یک فاجعه! ÄÄÄÄÄH نادرست». به‌عنوان دلیل مخالف، میانگین ارتفاع بارش سالانه ذکر شده که بنا بر گزارش DWD طی دهه‌ها افزایش اندکی نشان می‌دهد.

ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Mit Blick auf eine Grafik des Deutschen Wetterdienstes (DWD) will die Seite «Klima.Wissen» den Eindruck erwecken, es gebe in Deutschland keine Dürrekatastrophen. «Dürre in Deutschland. So trocken wie nie, immer weniger Regen, verdorrte Ernten. Einfach eine Katastrophe! ÄÄÄÄÄH FALSCH», heißt es. Als Gegenbeweis soll die mittlere jährliche Niederschlagshöhe dienen, die laut DWD über die Jahrzehnte hinweg einen leichten Anstieg zeigt.

درست است؟

نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur

Deutsche Presse-Agentur این ادعا را در 30 سپتامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“DWD und Umweltbundesamt (UBA) erwarten, dass Dürreperioden wie 2018 in Deutschland durch den Klimawandel häufiger werden - mit katastrophalen Folgen für Land- und Forstwirtschaft. Die durchschnittliche Regenmenge spielt dabei keine Rolle.”

  1. Deutsch

    خواندن راستی‌آزمایی در Deutsche Presse-Agentur

مرتبط

نام‌هاGermany

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.