برخی انتشارات اخیر در رسانههای غربی به طور غیرمستقیم نشان میدهند که ارتش روسیه نمیتوانسته در این ماجرا دخیل باشد [دخالت ارتش روسیه در رویدادهای شهر اوکراینی بوچا].…میخواهم بهویژه توجه شما را به مقالهای در روزنامه گاردین جلب کنم که در آخر هفته منتشر شد. این مقاله تأیید میکند که غیرنظامیان در نتیجه حملات توپخانهای جان باختند، نه بر اثر شلیک گلوله.. همچنین حاوی اطلاعاتی است مبنی بر اینکه مردم با گلولههای توپخانهای مجهز به فلشت - میخهای فلزی کشته شدند.این امر حداقل دو افسانه درباره بوچا را رد میکند. نخست اینکه گفته میشود مردم تیرباران شدند، و دوم اینکه گفته میشود ارتش روسیه این کار را کرده است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some recent publications in the Western media indirectly indicate that the Russian army could not have been involved in this [The involvement of the Russian army in the events of the Ukrainian city of Bucha].…I would like to especially draw your attention to an article in The Guardian that was published over the weekend. It confirms that civilians died as a result of artillery attacks, not by gunfire.. It also contains information that people were killed by artillery shells equipped with flechettes - metal darts.This refutes at least two myths about Bucha. Firstly, that people were allegedly shot, and secondly, that the Russian military allegedly did it.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 25 آوریل 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Guardian article says dozens of civilians who died during the Russian occupation of Bucha were killed by metal arrows from shells of a type fired by Russian artillery.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 25 آوریل 2022, almasryalyoum.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 7 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در almasryalyoum.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2022
- دیدهشده در amad, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2022
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2022
- دیدهشده در dostor.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2022
- دیدهشده در gate.ahram.org.eg, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2022
- دیدهشده در mogaznews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2022
- دیدهشده در sana.sy, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2022
- دیدهشده در shorouknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 آوریل 2022
مرتبط
بیشتر دربارهی The Guardian
دیدن هر 26 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Logically Facts7 ژانویهٔ 2025یادداشت دیدگاهی در روزنامه The Guardian با عنوان «سفیدپوستان باید در صف درمان NHS ما در انتهای صف قرار گیرند»، نوشته یاسمین علیبهای-براون.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Guardian opinion piece titled, "White people should be at the back of the queue for treatment by our NHS” written by Yasmin …سلامتبریتانیا
- نادرستبه گفته PA Media27 دسامبر 2024پستی که به طور گسترده در شبکههای اجتماعی به اشتراک گذاشته شده، تیتر چیزی را نشان میدهد که ظاهراً یک ستون نظر است و قالببندی آن مشابه وبسایت روزنامه گاردین است. عنوان این مقاله نظر ادعایی چنین بود: کسی به من «کریسمس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A widely shared post on social media shows the headline of what appears to be an opinion column with the same formatting as the Guardian …چهرهها، ورزش و رسانهدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویربریتانیا
- نادرستبه گفته dpa3 سپتامبر 2024تیم والز در روزنامه گاردین نوشت: «پیوندهای میان مردان لزوماً نباید به لافزنی و برادری محدود شود. رقصیدن برهنه روی صحنه راه بهتری به من آموخت.»ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Tim Walz a écrit dans The Guardian : « Les liens entre les hommes ne doivent pas nécessairement se limiter à la bravade et à la fraternité …چهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
نامهاThe GuardianBucha
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.