رفتن به محتوا
سلامت

نخبگان غربی از پیروزی بر ویروس کرونا می‌ترسند [...] زیرا در «دموکراسی‌های پیشرفته» مقامات از قرنطینه‌ها نه تنها برای سلامت شهروندان، بلکه برای تشدید کنترل نیز استفاده می‌کنند […] «واقعیت جدید» با افزایش طبقه‌بندی اجتماعی مشخص می‌شود، زیرا در دسترس بودن واکسن نابرابر است، در مقایسه با «گروه برگزیده» که در واکسیناسیون اولویت دارد. [...] نخبگان اروپایی برداشتن موانع و ممنوعیت‌ها را چالشی جدی برای خود می‌دانند. حتی با وجود محدودیت‌ها در برخی مناطق، اعتراضات علیه آنان در مقیاس گسترده ادامه دارد و موارد زیادی از خشونت پلیس ثبت شده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western elites fear victory over the Coronavirus [...] because in "advanced democracies", the authorities uses lockdowns not only for the sake of citizens' health, but also to tighten control […] The "new reality" is characterised by an increase in social stratification, as there is inequality in the availability of the vaccine compared to the “chosen group” that has priority in vaccination. [...] European elites believe that removing barriers and prohibitions is a serious challenge to them. Even with restrictions in places, protests against them continue on a large scale, and a tremendous amount of police violence has been recorded.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 2 آوریل 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • European countries' vaccination plans are strictly implemented and use objective criteria, starting with the highest-risk groups such as older people, people with underlying conditions and medical staff.
  • The tightened controls are temporary emergency measures against a health crisis and fully comply with the law, not a sign of abandoning democracy or human rights.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
2 آوریل 2021, Al Minasa Press, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 11 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Al Minasa Press, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021
  • دیده‌شده در alaan.org, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021
  • دیده‌شده در algeria.shafaqna.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021
  • دیده‌شده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021
  • دیده‌شده در dowwar.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021
  • دیده‌شده در eljazairia.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021
  • دیده‌شده در kachaf.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021
  • دیده‌شده در mazpress.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021
  • دیده‌شده در na-m.news, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021
  • دیده‌شده در news-pop.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 آوریل 2021

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.