تحریمها از ترس رقابت یا مذاکره، و از ترس درک این واقعیت که سلطه یکجانبه غرب به گذشته تعلق دارد، اعمال میشوند. واشنگتن و بروکسل اکنون میخواهند مثل همیشه از موضع برتری به دیگران درس اخلاق بدهند و درباره مسائل بینالمللی مذاکره کنند. هدف در همه این جبههها تحمیل ایدئولوژی غربی بر تمام جهان است، با فراموش کردن تنوع فرهنگی، مذهبی و سنتی. و هر کسی که خارج از این چارچوب قرار گیرد، در نهایت تحریم میشود و به عنوان بخشی از 'محور شرارت' معرفی میشود، به عنوان کسی که باید با او مقابله کرد. در پایان، پشت این حملات زمینه سیاسی و اقتصادی وجود دارد، اما این ایدئولوژی لیبرال است که به کار گرفته میشود. تحمیل این تحریمها سوءاستفاده و تلاشی بیشرمانه برای حفظ سلطهای است که دیگر وجود ندارد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions are being adopted out of fear of competition or negotiation, of fear of realising that Western unilateral hegemony is a thing of the past. Washington and Brussels want now to give lessons of morality and negotiate international issues from a position of advantage, as always. The goal in all these fronts is the imposition of the Western ideology to the whole world, forgetting cultural, religious and traditional diversity. And whoever is outside this register ends up being sanctioned, framed as part of the ‘Axis of Evil’, as someone to be confronted. At the end of the day, there is a political and economic background behind these attacks, but it is this liberal ideology that is used. The imposition of those sanctions is an abuse and a shameless attempt to try to maintain a hegemony that is not there anymore.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 24 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- EU sanctions on Russia were a response to actions undermining or threatening Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence.
- EU sanctions also respond to Russia's use of chemical weapons against Alexei Navalny, his unlawful imprisonment, and repression of demonstrators, and to China's mass arbitrary detentions of Uyghurs.
- The EU introduced its sanctions in full accordance with European and international law, restricting sales of military and dual-use equipment to Russia.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 24 مارس 2021, actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در actualidad.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 مارس 2021
مرتبط
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.