رفتن به محتوا
دین و جامعه · اوکراین

قحطی نسل‌کشی‌آمیز ساخته‌ی رابرت کانکوئست بود، جاسوسی بریتانیایی که آثارش را از طریق انتشارات پریگر پرس، ناشر سازمان سیا، منتشر می‌کرد. او در دوران جنگ سرد مخاطب داشت زیرا آرشیوها محرمانه بودند. اکنون که آرشیوها گشوده شده‌اند، ثابت شده است که قحطی صرفاً علل طبیعی داشته و مقامات شوروی هر کاری برای توقف آن و نجات مردم انجام داده‌اند، در حالی که قحطی‌های سرمایه‌داری حتی امروز تلفات بسیار بیشتری ایجاد می‌کنند. همچنین قحطی محدود به اوکراین نبود بلکه جنوب روسیه را نیز دربر گرفت، پس حتماً ناشی از علل طبیعی بوده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The genocidal famine was an invention of Robert Conquest, a British spy who published with Praeger Press, the CIA publication house. He had an audience during the Cold War because the archives were secret. Now that the archives have been opened, it is established that the famine had natural purely causes and that the Soviet powers did everything to stop it and save people, while capitalist famines cause far more deaths, even today. Also the famine was not limited to Ukraine but also affected the south of Russia, so it must have due to natural causes.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 31 اوت 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Stalin deliberately caused the Holodomor as a man-made famine, aiming to remove a perceived Ukrainian threat to the Soviet regime.
  • The Holodomor is well documented and confirmed by many declassified documents, including official documents of the Soviet authorities and the Communist Party.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
31 اوت 2021, Sputnik France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Sputnik France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 اوت 2021
  • دیده‌شده در fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 اوت 2021

مرتبط

نام‌هاCentral Intelligence AgencyUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.