رفتن به محتوا
دین و جامعه · روسیه

بله، برای نخبگان، گولاگ تضادی ناخوشایند با آستوریا و متروپل بود، اما برای صدها هزار انسان عادی — هرچند این موضوع متناقض به نظر برسد — به یک آسانسور اجتماعی تبدیل شد. وسیلهٔ اصلی جامعه‌پذیری موفق پس از گذراندن محکومیت، صرفاً یک شغل و حرفه بود. این یک «شروع واقعی زندگی» بود. این امر به عناصر مجرم سابق اجازه می‌داد به صفوف شهروندان قانون‌مدار بپیوندند — راستی، فراموش نکنیم که آنان مجرم بودند و به هیچ وجه زندانیان سیاسی نبودند، که اکثریت قریب به اتفاق جمعیت گولاگ را تشکیل می‌دادند. نواقص و سوءاستفاده‌ها به خوبی مستند و رد شده‌اند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Yes, for the elites the GULAG represented an unpleasant contrast with Astoria and Metropol, but for hundreds of thousands of ordinary people it became - as paradoxical as it may sound - a social elevator. The main means of successful socialisation after serving a sentence was just a working profession. It was a real "start in life". It allowed the former criminal elements to join the ranks of law-abiding citizens - let's not forget, by the way, that they were criminals, and by no means political prisoners, who made up the overwhelming majority of the Gulag contingent. The disadvantages and abuses are well documented and refuted.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 23 مهٔ 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Human rights defenders estimate that 15 to 18 million prisoners passed through the Gulag and at least 1.5 million died in the camps.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
23 مهٔ 2021, RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 23 مهٔ 2021

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.