در ۲۳ مه، پس از فرود اضطراری در مینسک پرواز از یونان به لیتوانی به دلیل تهدید ادعایی بمب که بعدها بیاساس بودن آن آشکار شد، نیروهای امنیتی بلاروس رامان پراتاسویچ، ۲۶ ساله، خالق کانال تلگرامی Nexta را بازداشت کردند. این کانال در میان مخالفان رئیسجمهور الکساندر لوکاشنکو بسیار محبوب است و برای او حکم بازداشت به اتهام سازماندهی ادعایی شورشهای خشونتآمیز صادر شده بود. رویدادهای بسیار مشابهی در گذشته نزدیک رخ داده است، هرچند شخصیتهای اصلی آنها متفاوت بودند. در ژوئیه ۲۰۱۳، چند کشور اتحادیه اروپا حریم هوایی خود را به روی هواپیمایی بستند که از مسکو به سمت بولیوی در حرکت بود. در این هواپیما رئیسجمهور وقت، اوو مورالس، حضور داشت و قرار بود در کشوری که در میانه پرواز مرزهای خود را بست توقف کند، بنابراین ناچار شد در اتریش بهطور غیرمنتظره فرود آید. هرچند واشنگتن همواره هرگونه دخالت در این ماجرا را رد میکرد، اما بهزودی معلوم شد که دلیل بستن حریم هوایی، این گمان بود که ادوارد اسنودن در آن هواپیما سفر میکند. پس از بررسی و اطمینان از اینکه اسنودن در هواپیما نیست، به آن اجازه داده شد پرواز خود را ادامه دهد. با وجود شباهتهای آشکار، هیچ واکنشی مانند آنچه امروز شاهد آن هستیم صورت نگرفت.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On May 23, after an emergency landing in Minsk of a flight going from Greece to Lithuania due to an alleged bomb threat that turned out to be bogus, Belarusian security forces arrested 26-year old Raman Pratasevich, creator of the Telegram channel Nexta, very popular among the opposition to President Alexander Lukashenko, and who had a warrant on charges of having allegedly organised violent riots. Very similar events happened before in the recent past, though its main characters were different. In July 2013 several EU countries closed their airspace to a plane that, coming from Moscow, was heading to Bolivia. Aboard was then-president Evo Morales, and it had a scheduled scale in the territory that closed its borders in the middle of the flight, so it had to make an unexpected landing in Austria. Though Washington always denied any involvement in the incident, it was soon known that what caused this air space closure was the suspicion that Edward Snowden was travelling in that aircraft. Once it was checked that Snowden wasn’t on board, the plane was allowed to resume its flight. There were no reactions like the ones we are seeing now, despite the evident similarities.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 1 ژوئن 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- There is evidence that the bomb threat was a fake orchestrated by Belarusian intelligence to capture Pratasevich, and Ryanair denounced it as state-sponsored hijacking.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 1 ژوئن 2021, Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Ahí les Va - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 ژوئن 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Minsk
دیدن هر 121 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center16 آوریل 2025الکساندر لوکاشنکو به طور سنتی روز ۹ مه را هم در مینسک و هم در مسکو جشن میگیرد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Александр Лукашенко традиционно отмечает 9 мая и в Минске, и в Москве.سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center15 ژانویهٔ 2025کارگران مترو مینسک در سال ۱۹۹۵ به دلایل سیاسی دست به اعتصاب زدند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Работники минского метрополитена в 1995 году бастовали по политическим причинам.سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center9 دسامبر 2024اپوزیسیون بلاروس پیش از انتخابات ۲۰۲۰ آب لولهکشی مینسک را مسموم کردترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Беларусская оппозиция перед выборами 2020 года отравила водопроводную воду в Минскеانتخاباتبلاروس
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.