سوئد تلاش میکند از سیاست «مهارکنندگی» ضدروسی ناتو در شمال اروپا حمایت کند، با آنکه عضو رسمی این پیمان نیست، به این امید که در ازای آن، تأیید آمریکا را برای «حوزه نفوذ» خود بر سرزمینهای «اسکاندیناوی بزرگ» به دست آورد؛ سرزمینهایی که «دولت عمیق» آن معتقد است حق تاریخی برای اعمال نوعی هژمونی در آنها دارد. حقیقت این است که احتمالاً تا حد زیادی موفق خواهد شد، زیرا کشورهای کوچکتر همسایه (بهویژه کشورهای حوزه بالتیک) به موج ضدروسی پیوستهاند و مشتاقند تا حد امکان از متحد جدید و عملاً سوئدی آمریکا حمایت نظامی دریافت کنند. به نظر میرسد آنها امیدوارند که تسلیم شدن در برابر این نظم منطقهای در حال شکلگیری، به شکلی به سود ملیشان تمام شود، شاید از نظر اقتصادی از طریق «سیلاب» سرمایهگذاریهای سوئدی، پس از پذیرفتن این که کشورهایشان توانایی بقا بهعنوان دولتهای واقعاً مستقل را ندارند. اگر این «حوزه نفوذ» در حال رشد صرفاً اقتصادی و فرهنگی باقی میماند، تهدیدی برای روسیه نبود، اما مشکل بُعد نظامی تاریک آن است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden is striving to support NATO’s anti-Russian “containment” policy in Northern Europe despite not being a formal member of the bloc, hoping that it’ll be rewarded with American approval for its own “sphere of influence” over the lands of “Greater Scandinavia” in which its “deep state” believes that they have the historical right to exercise a form of hegemony. Truth be told, they’ll likely succeed for the most part since the smaller surrounding countries (especially the Baltics) have jumped on the anti-Russian bandwagon and are eager to receive as much military support from America’s new de facto Swedish ally as possible. They seem to hope that submitting themselves to this emerging regional order will work out to their national benefit in some way or another, perhaps economically through a “deluge” of Swedish investments after having accepted that their countries are unable to survive as truly independent states. If this growing “sphere of influence” remained economic and cultural, then it wouldn’t be a threat to Russia, but the problem is its dark military dimension.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 ژانویهٔ 2021, oneworld.press, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در oneworld.press, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 ژانویهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Sweden
دیدن هر 229 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه14 اوت 2026سوئد رسما اعلام کرده بهجای دلار آمریکا از یوان چین استفاده میکند.اقتصاد و پولسوئد
- نادرستبه گفته 日本ファクトチェックセンター29 ژانویهٔ 2026«۹۸٪ زندانیان سوئد مهاجر هستند»؟ترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 「スウェーデンは刑務所の囚人の98%が移民」?مهاجرتسوئد
- نادرستبه گفته فکتنامه23 اکتبر 2025در سوئد، با قرعهکشی، جریمههایی که از متخلفان گرفته شده به رانندگان قانونمند پرداخت میشود.جرم و عدالتسوئد
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاSwedenNATOBaltic states
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.