رفتن به محتوا
سلامت

اروپا به بزرگ‌ترین مشکل جهان تبدیل شده است، زیرا اروپایی‌ها نتوانستند به‌موقع خطر ویروس کرونا را ارزیابی کنند و این قاره را به مرکز جهانی این عفونت تبدیل کرد. تاریخ ویروس کرونا به سلطه جهانی ۵۰۰ ساله اروپا پایان می‌دهد؛ «مرد بیمار جهان» به‌طور پیش‌فرض نمی‌تواند الگویی برای دیگران باشد. وضعیت ویروس کرونا همچنین به «قدرت نرم» اروپا پایان داد؛ در چشم کل جهان، اروپا به نماد شکست، فاجعه، حماقت، بی‌مسئولیتی و سهل‌انگاری تبدیل شده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe has become the largest problem of the world due to the inability of the Europeans for a timely assessment of the Coronavirus danger, which has changed the continent into a global centre of this infection. The history of the Coronavirus puts an end to the 500 years of global domination of Europe – the “Sick Man of the World” cannot be an example for others by default. The situation with the Coronavirus also put an end to the “soft power” of Europe – in the eyes of the entire world, Europe has turned into the symbol of defeat, catastrophe, stupidity, irresponsibility and sloppiness.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 28 مارس 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The European Commission adopted a comprehensive economic response, including a proposed €37 billion Coronavirus Response Investment Initiative for small businesses and the health care sector.
  • The EU created a stockpile of ventilators, masks and lab supplies that is available to any EU country.
  • The European Commission earmarked €47.5 million for research projects that can improve epidemiology, public health, and preparedness and response to outbreaks.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
28 مارس 2020, pl.rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در pl.rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 مارس 2020

مرتبط

نام‌هاEurope

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.