اروپا به بزرگترین مشکل جهان تبدیل شده است، زیرا اروپاییها نتوانستند بهموقع خطر ویروس کرونا را ارزیابی کنند و این قاره را به مرکز جهانی این عفونت تبدیل کرد. تاریخ ویروس کرونا به سلطه جهانی ۵۰۰ ساله اروپا پایان میدهد؛ «مرد بیمار جهان» بهطور پیشفرض نمیتواند الگویی برای دیگران باشد. وضعیت ویروس کرونا همچنین به «قدرت نرم» اروپا پایان داد؛ در چشم کل جهان، اروپا به نماد شکست، فاجعه، حماقت، بیمسئولیتی و سهلانگاری تبدیل شده است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe has become the largest problem of the world due to the inability of the Europeans for a timely assessment of the Coronavirus danger, which has changed the continent into a global centre of this infection. The history of the Coronavirus puts an end to the 500 years of global domination of Europe – the “Sick Man of the World” cannot be an example for others by default. The situation with the Coronavirus also put an end to the “soft power” of Europe – in the eyes of the entire world, Europe has turned into the symbol of defeat, catastrophe, stupidity, irresponsibility and sloppiness.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 28 مارس 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The European Commission adopted a comprehensive economic response, including a proposed €37 billion Coronavirus Response Investment Initiative for small businesses and the health care sector.
- The EU created a stockpile of ventilators, masks and lab supplies that is available to any EU country.
- The European Commission earmarked €47.5 million for research projects that can improve epidemiology, public health, and preparedness and response to outbreaks.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 28 مارس 2020, pl.rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 مارس 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Europe
دیدن هر 553 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video shows a railway weed-cutting machine, previously seen only in Europe, now operating in Sri Lanka.ویدیوانگلیسی
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026ویدیویی که نشان میدهد دستگاهی برای از بین بردن علفهای هرز در خطوط راهآهن، که پیشتر فقط در اروپا دیده میشد، اکنون در سریلانکا فعالیت میکند.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: මීට පෙර යුරෝපයේ පමණක් දුටු දුම්රිය මාර්ගයේ වල් කපන යන්ත්රයක් දැන් ලංකාවේ ක්රියාත්මක වන බව දැක්වෙන වීඩියෝවක්ویدیو
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka30 سپتامبر 2026A photo shows Cardinal Malcolm Ranjith travelling in Europe with the son of Chief Justice Preethi Padman Surasena.دین و جامعهتصویرسریلانکاانگلیسی
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,651 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
نامهاEurope
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.