رفتن به محتوا
سلامت · سوئد

پارلمان سوئد تصمیم گرفته است بودجه نظامی را ۴۰ درصد افزایش دهد. دلیل اصلی این کار، نگرانی استکهلم از «تهدید روسیه» در دریای بالتیک است. /…/ زمانی که کل جهان وارد قرنطینه شد، مقامات سوئدی تصمیم گرفتند چنین کاری نکنند. اکنون آنان محصول آنچه را کاشته‌اند درو می‌کنند – مشکلات عظیم اجتماعی، پزشکی و اقتصادی. اما رسانه‌های سوئدی در این باره سکوت کرده‌اند و تلاش می‌کنند چهره‌ای زیبا نشان دهند. برای آنکه مردم از مشکلات داخلی کشور باخبر نشوند، رسانه‌ها انواع تهدیدهای افسانه‌ای را مطرح می‌کنند و مبالغ هنگفتی را برای تقویت مواضع ناتو در مرزهای ما هزینه می‌کنند. چرا وقتی می‌توانید دشمنی خارجی پیدا کنید و همه چیز را گردن او بیندازید، اشتباهات خود را بپذیرید؟

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Swedish parliament has decided to enlarge the military budget with 40 percent. The main argument for this is Stockholm’s concern with the “Russian threat” in the Baltic Sea. /…/ When the whole world entered to quarantine, the Swedish authorities decided not to do so. Now they are reaping the harvest of what they have sown – enormous social, medical and economical problems. But the Swedish media keeps quiet on this and attempts to show a pretty face. In order not to let the public know about the country’s internal problems, the media evokes different kinds of mythical threats, sacrificing enormous amounts of money to fortify positions of NATO at our borders. Why recognise your own mistakes, when you can find an external enemy and blame everything on him?

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 16 دسامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
16 دسامبر 2020, nation-news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در nation-news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 دسامبر 2020

مرتبط

نام‌هاSwedenBaltic SeaRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.