پارلمان سوئد تصمیم گرفته است بودجه نظامی را ۴۰ درصد افزایش دهد. دلیل اصلی این کار، نگرانی استکهلم از «تهدید روسیه» در دریای بالتیک است. /…/ زمانی که کل جهان وارد قرنطینه شد، مقامات سوئدی تصمیم گرفتند چنین کاری نکنند. اکنون آنان محصول آنچه را کاشتهاند درو میکنند – مشکلات عظیم اجتماعی، پزشکی و اقتصادی. اما رسانههای سوئدی در این باره سکوت کردهاند و تلاش میکنند چهرهای زیبا نشان دهند. برای آنکه مردم از مشکلات داخلی کشور باخبر نشوند، رسانهها انواع تهدیدهای افسانهای را مطرح میکنند و مبالغ هنگفتی را برای تقویت مواضع ناتو در مرزهای ما هزینه میکنند. چرا وقتی میتوانید دشمنی خارجی پیدا کنید و همه چیز را گردن او بیندازید، اشتباهات خود را بپذیرید؟
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Swedish parliament has decided to enlarge the military budget with 40 percent. The main argument for this is Stockholm’s concern with the “Russian threat” in the Baltic Sea. /…/ When the whole world entered to quarantine, the Swedish authorities decided not to do so. Now they are reaping the harvest of what they have sown – enormous social, medical and economical problems. But the Swedish media keeps quiet on this and attempts to show a pretty face. In order not to let the public know about the country’s internal problems, the media evokes different kinds of mythical threats, sacrificing enormous amounts of money to fortify positions of NATO at our borders. Why recognise your own mistakes, when you can find an external enemy and blame everything on him?
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 16 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 16 دسامبر 2020, nation-news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در nation-news.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 16 دسامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Sweden
دیدن هر 229 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه14 اوت 2026سوئد رسما اعلام کرده بهجای دلار آمریکا از یوان چین استفاده میکند.اقتصاد و پولسوئد
- نادرستبه گفته 日本ファクトチェックセンター29 ژانویهٔ 2026«۹۸٪ زندانیان سوئد مهاجر هستند»؟ترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 「スウェーデンは刑務所の囚人の98%が移民」?مهاجرتسوئد
- نادرستبه گفته فکتنامه23 اکتبر 2025در سوئد، با قرعهکشی، جریمههایی که از متخلفان گرفته شده به رانندگان قانونمند پرداخت میشود.جرم و عدالتسوئد
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,647 راستیآزمایی مورد- درستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026بیش از ۱۴ درصد مردم ایران مبتلا و حدود ۲۵ درصد در معرض ابتلا به دیابت هستند.سلامتایران
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که پزشکان نوزاد نارس را پس از فوت مادرش هنگام زایمان، روی سینه خواهر بزرگترش قرار میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows a premature baby placed on his older sister's chest by doctors after their mother died in childbirth.سلامتویدیو
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026ویدیویی که نشان میدهد تیم پزشکی نوزاد نارس را روی سینه خواهرش میگذارد تا آرامش یابد، زیرا مادر هنگام زایمان فوت کرده استترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: பிரசவத்தின் போது தாய் இறந்துவிட்டதால், குறைமாதக் குழந்தையை அக்காவின் மார்பில் வைத்து மருத்துவக் குழுவினர் அமைதிப்படுத்தும் காணொளிسلامتویدیو
نامهاSwedenBaltic SeaRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.