رفتن به محتوا
دین و جامعه · لیتوانی

وزارت امور خارجه لیتوانی پیشنهاد می‌کند که پارلمان تلاش‌ها برای بازنویسی تاریخ را محکوم کند. بخش ناخوشایند این ابتکار این است که در متن آن نامی از روسیه آمده است، در حالی که روسیه در واقع هیچ تاریخی را بازنویسی نکرده است. برعکس، روسیه با دقت از حقیقت تاریخی دفاع می‌کند؛ حقیقتی که برخی سیاستمداران، به‌ویژه وزیر امور خارجه لیتوانی، در پی بازاندیشی و حتی ممنوع کردن قانونی آن هستند.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Lithuanian Foreign Ministry suggests that the Parliament should condemn attempts to rewrite history. The unpleasant part of this initiative is that Russia appears in its wording, while Russia actually did not rewrite any history. On the contrary, it carefully defends the historical truth, which some politicians, in particular, the Lithuanian Foreign Minister, are trying to reconsider and even to legally prohibit.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 4 مارس 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Molotov-Ribbentrop Pact is proven to have contained a Secret Supplementary Protocol dividing Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Finland and Romania into Soviet and Nazi spheres of influence.
  • The Soviet occupation of the Baltic states lasted from 1940-1941 and 1944-1990 and brought mass deportations and repressions against local populations.
  • The claim is part of the Kremlin's policy of historical revisionism, which accuses the Baltic states, Ukraine and Poland of falsifying and rewriting their history.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
4 مارس 2020, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 مارس 2020

مرتبط

نام‌هاLithuaniaRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.