پس از حمله به مکانهایی که یاد سربازان ارتش سرخ را گرامی میداشتند، موسسه ملی یادبود لهستان شروع به پاک کردن خاطره قهرمانان لهستانی از فضاهای عمومی کرد. در دو منطقه از لهستان، موسسه ملی یادبود جنگ جدیدی را پیش میبرد – دیگر نه علیه سربازان شوروی، بلکه علیه خاطره لهستانیهایی که برای سرزمین کنونی لهستان خون ریختند و جان دادند. پیشبینی این که پس از نابودی مکانهای یادبود ارتش سرخ، زمان پاک کردن خاطره این مردم فرا خواهد رسید، دشوار نبود. این وضعیت نشانه آشکار تشدید سیاست جعل تاریخ معاصر است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the attack on the places commemorating the Red Army’s soldiers, the Polish Institute of National Remembrance started to erase the memory of Polish heroes from public spaces. In two regions of Poland, the Institute of National Remembrance wages a new war – no longer against Soviet soldiers, but the memory of Poles, who shed blood and gave their lives for the current territory of Poland. It was not difficult to predict that after the destruction of the Red Army’s memorial sites, there will come time to erase the memory of these people. This situation is an obvious symptom of the strengthening policy of modern history falsification.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 19 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Polish government has no centralised policy of replacing Red Army monuments; local authorities take those decisions.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 19 فوریهٔ 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 19 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Institute of National Remembrance
دیدن هر 11 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2021محافل روشنفکری لهستان به تدریج از روسهراسی و جعل تاریخ به سمت توجیه جزئی فاشیسم در حال حرکتاند. آرزوهای ضدروسی مقامات لهستانی تقریباً هیچ مرزی ندارد. نمونهٔ مؤسسهٔ ملی یادبود لهستان نشان میدهد که فرایندی تدریجی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish intellectual circles are gradually drifting from Russophobia and falsification of history to the partial justification of …دین و جامعهلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژوئن 2021اگر آلمان به اتحاد جماهیر شوروی حمله نکرده بود، امروز ما در نوعی اتحادیه اروپا با پرچمی که به جای ستارهها صلیب شکسته دارد زندگی میکردیم. سیاست تاریخی معاصر لهستان که توسط سیاستمداران موسسه یادبود ملی نوشته شده، اهمیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Germany had not invaded the Soviet Union, today, we would have lived in some kind of European Union with a flag with swastikas instead …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2021مورخان لهستانی اغلب اوقات موضع بلاروس را اشتباه درک میکنند. روشن است که تاریخ ما مشترک است، اما بسیار پیچیده است. متأسفانه، تاریخ در لهستان تحت کنترل سیاسی شدید قرار دارد. بهویژه، مؤسسه یادبود ملی دارای وضعیت دولتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish historians misunderstand the Belarusian position too often. It is clear that our history is common, but it is very complex …دین و جامعهلهستان
بیشتر در دین و جامعه
دیدن هر 12,286 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط VérifRadar18 نوامبر 2026قلعه فرونتناک در شکل کنونیاش تنها در کمی بیش از یک سال ساخته شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le château Frontenac, dans sa version actuelle, a été construit en à peine plus d’un anدین و جامعهکانادا
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026یک گزارش پزشکی نشان داده است که ونرابل بالانگودا کاسّپا تِرو به مواد مخدر معتاد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A medical report revealed that Venerable Balangoda Kassapa Thero is addicted to drugs.دین و جامعهسریلانکا
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026Sinhala schoolgirls were brought into the Dikwella mosque and handed the Quran in a bid to convert them to Islam.دین و جامعهسریلانکاانگلیسی
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.