آنها [غرب] از هم اکنون خود را آماده میکنند تا ما را وادار به نوشیدن این جام ذلت کنند، ولی نه به همان شکلی که اکنون آن را مینوشیم. […] برای نمونه در انگلستان آنها برای موقعیتی آماده میشوند که ما تصمیم بگیریم [تصمیم کمیته ملی المپیک روسیه درباره شرکت ورزشکاران روس در بازیهای المپیک زمستانی زیر پرچم بیطرف]. و از هم اکنون طبق برنامه خود آماده میشوند تا در کره جنوبی با ما روبهرو شوند: مسابقهای برای یافتن تحقیرآمیزترین پرچم بیطرف و سرود، در حد امکان، برای روسیه.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: They [the West] are preparing already to make us drink this cup of humiliation, but not like the way we are drinking it now. […] In England they are preparing, for example, for the situation that we will take the decision [the decision of the National Olympic Committee of Russia on the participation of Russian athletes in the Winter Olympics under a neutral flag]. And they are preparing already to meet us in South Korea according to their program: the competition for the most, if possible, humiliating neutral flag for Russia and the anthem.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 12 دسامبر 2017 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Close monitoring of the British media finds no mention of a real competition for a neutral flag and anthem for Russian athletes.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 12 دسامبر 2017, Petr Tolstoy Vremya Pokazhet - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Petr Tolstoy Vremya Pokazhet - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 دسامبر 2017
مرتبط
بیشتر دربارهی England
دیدن هر 92 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FACTLY19 نوامبر 2025From 28 November 2025 to 5 December 2025, doctors from England will perform free heart surgeries at Andhra Hospital in Vijayawada for children under 18 years of age who are suffering from heart diseases.ترجمه ماشینی به انگلیسی از تلوگویی. متن اصلی: 28 నవంబర్ 2025 నుండి 05 డిసెంబర్ 2025వ తేదీ వరకు విజయవాడలోని ఆంధ్రా హాస్పిటల్లో గుండె జబ్బులతో బాధపడుతున్న 18 సంవత్సరాల లోపు చిన్నారులకు …سلامتهند
- نادرستبه گفته Youturn27 اکتبر 2025ما از ویجی حمایت میکنیم - TVK 2026 کورنوال - انگلستانترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: WE STAND WITH VIJAY - TVK 2026 Cornwall- Englandانتخاباتهند
- گمراهکنندهبه گفته Youturn19 اوت 2025محمد سراج پس از مساوی ۲-۲ با انگلیس، وقتی به خانهاش در حیدرآباد بازگشت، با استقبال گرمی روبهرو شد. تبریک...ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Mohammad Siraj was warmly welcomed when he returned home to Hyderabad after a tie against England by 2-2. Congratulation...چهرهها، ورزش و رسانهبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانههند
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاEnglandSouth Korea
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.