کرملین از طریق تفکر جمعی برترین کارشناسان در حوزههای مختلف به این نتیجه رسیده است که میان روسیه بهعنوان یک کشور و ملت، و آمریکا بهعنوان یک کشور و ملت، هیچ مشکل واقعی وجود ندارد. با این حال، مشکل این است که آمریکا کشوری آزاد نیست و مردمش درباره آینده سیاستها و جهتگیریهای اصلیاش تصمیم نمیگیرند. بلکه دولت آمریکا و نهاد حاکم آن توسط گروهی از شرکتهای چندملیتی بانفوذ ربوده شده است، و این گروه از طریق سیستم فدرال رزرو مالک بانکها، پول و تمام بخشهای اقتصادی اصلی هستند و از آمریکا، قدرت و عظمت آن برای دستیابی به منافع خود استفاده میکنند. اگر آمریکا از این «اشغال» رها شود و به منافع ملی خود بیندیشد و نیازهای مردمش را در نظر بگیرد، عملاً هیچ مشکلی با آن وجود نخواهد داشت.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Through the collective thinking of the finest of its experts in various fields, the Kremlin settled on the fact that there is no real problem between Russia as a country and a people, and America as a country and a people. However, the problem is that America is not a free country, and its people do not decide the future of its major policies and orientations. Rather, the American state and its ruling establishment are kidnapped by a bunch of influential multinationals, and this bunch are the ones who own banks, money, and all major economic sectors through the Federal Reserve System and they use America, its strength and greatness to achieve their interests. If America is liberated from this “occupation” and thinks about its national interests and takes into account the requirements of its people, there will virtually be no problems with it.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 2 ژانویهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- In the 2019 Global Democracy Index, the US ranked 25th as a full democracy, while Russia ranked 134th as an authoritarian regime.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 2 ژانویهٔ 2020, Geopolitica.ru - Arabic, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Geopolitica.ru - Arabic, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 2 ژانویهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Kremlin
دیدن هر 75 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Deutsche Welle25 ژوئن 2025گفته میشود که ناتو با گسترش به اروپای شرقی، روسیه را فریب داده و به آن بیاحترامی کرده و منافع مسکو را تهدید کرده است. دستکم کرملین جنگ خود در اوکراین را با همین استدلال توجیه کرده است. اما آیا در این ادعا ذرهای از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has allegedly deceived and disrespected Russia by expanding into Eastern Europe, threatening Moscow's interests. That, at least, is …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته منصة تأكد29 مهٔ 2022کرملین اعلام کرد که روسیه در آزادسازی تمام خاکهای اشغالی سوریه از دست شبهنظامیان کرد و آمریکایی مشارکت خواهد کرد و اجازه ایجاد منطقه حائل ترکیه را نخواهد داد.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: الكرملين يعلن أن روسيا ستشارك بتحرير كافة الأراضي السورية المحتلة من الملشيات الكردية والأمريكية ولن تسمح بإنشاء منطقة عازلة تركيةجنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مهٔ 2022کرملین اتهام ارتکاب جنایت به ارتش روسیه در جریان عملیات ویژه در اوکراین را غیرقابل قبول میداند: درباره این موضوع جعلیات زیادی وجود دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Kremlin considers it unacceptable to accuse the Russian military of crimes during a special operation in Ukraine: there are a lot of …جنگ و درگیریروسیه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.