مسئله تعلق سرزمینی کریمه فقط برای کیف روشن نیست. // ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، بار دیگر قصد خود را برای بازگرداندن کریمه به اوکراین اعلام کرده است. او با درک این که کیف بهتنهایی از عهده این کار برنمیآید، به اصل «غرب به ما کمک خواهد کرد» متوسل میشود. // اما درباره کریمه، وابستگی آن به روسیه مدتهاست که برای «شرکای خارجی» کیف روشن است. و هرچه زودتر کیف این را بفهمد، آزاد شدن از درد اندام خیالی دیگری برایش آسانتر خواهد بود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The issue of the territorial belonging of Crimea is not clear only for Kyiv. // President of Ukraine V. Zelenskyy once again announced his intentions to return Crimea to Ukraine. Realising that Kyiv is unable to do this on its own, he appeals to the principle “The West will help us”. // As for Crimea, its Russian affiliation has long been clear to Kyiv’s “foreign partners”. And the sooner Kyiv understands this, the easier it will be for it to free itself from another phantom pain.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 26 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The EU does not recognise Russia's annexation of Crimea and Sevastopol and continues to condemn it as a violation of international law.
- In June 2020 the European Council renewed its sanctions over the annexation of Crimea and Sevastopol until 23 June 2021.
- The international community recognises and condemns Russian armed forces' violations of Ukrainian sovereignty and territorial integrity since February 2014.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 26 اوت 2020, Ritm Evrazii, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Ritm Evrazii, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 اوت 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Crimea
دیدن هر 727 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته يوب يوب24 مهٔ 2024حسابها و صفحاتی در پلتفرم X ویدیویی را منتشر کردند که ادعا میشد مربوط به حمله اخیر اوکراین با موشک به شبهجزیره کریمه است.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: نشرات حسابات وصفحات على منصة إكس مقطع ادعت أنه لقصف أوكراني حديث بالصواريخ على شبه جزيرة القرمجنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته Logically Facts19 ژوئیهٔ 2023این ویدیو نشان میدهد که اوکراینیها پس از حمله به پل کریمه جشن میگیرندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This video shows Ukrainians celebrating after Crimea bridge attackجنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias5 ژوئن 2023اوکراین موفق شد: روسیه از کریمه عقبنشینی میکندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Ucrania tuvo éxito: Rusia se retira de Crimea".جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,672 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.