طی بیش از دو سال، مقامات بریتانیایی بهعمد از حادثه سالزبری برای پیچیدهتر کردن روابط دوجانبه با روسیه بهره بردهاند. رهبران بریتانیا همچنان از پرونده اسکریپال بهعنوان ابزاری برای فشار بر روسیه استفاده میکنند، احساسات ضدروسی را در جامعه بریتانیا ترویج میدهند و کل این مفهوم روسهراسانه را احیا میکنند که بعدها به رسانهها منتقل میشود. آنها مدتهاست به این موضوع بازنگشتهاند. شاید اکنون دوباره مطرح شده باشد، زیرا بریتانیاییها به این شیوه برای دیدار وزیرشان با همتای روسیاش آماده میشوند. با وجود درخواستهای متعدد طرف روسی و پیشنهادهای آنها برای برگزاری گفتوگوی مسئولانه، لندن همچنان از بحث مشخص و تحقیق مشترک درباره این حادثه که به شهروندان روس آسیب زد، سر باز میزند. زمان آن رسیده که حقیقت به جامعه جهانی گفته شود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For more than two years, the UK authorities have been using the Salisbury incident to deliberately complicate bilateral relations with Russia. UK leaders continue to use the Skripal case as an instrument of pressure on Russia, promoting anti-Russian sentiments in British society, recreating all this Russophobic concept that is later lowered into the media. They have not returned to that topic for a long time. Maybe it came up again now because this is how the British are preparing for the meeting of their minister with his Russian counterpart. Despite numerous calls from the Russian side and their proposals to hold a responsible dialogue, London continues to reject a concrete discussion and a joint investigation of this incident, which harmed Russian citizens. It is time to tell the truth to the international community.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 21 سپتامبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- British authorities publicly identified a third man who helped in the operation as GRU officer Denis Sergeev.
- The evidence against the GRU operatives includes surveillance camera footage, Russian military files and UK phone records.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 21 سپتامبر 2021, mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در mundo.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 21 سپتامبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Salisbury
دیدن هر 49 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2021بریتانیا بدون هیچ مدرکی روسیه را مسئول حمله به اسکریپالها دانسته است. روسیه بارها مشارکت خود را رد کرده است. افزون بر این، به شدت گمان میرود که بریتانیا ماده شیمیایی A-234 به نام «نوویچوک» را در آزمایشگاه شیمیایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia was accused without any evidence by the UK of being responsible for the attack on the Skripals. Russia has repeatedly denied its …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2021بیش از دو سال است که مقامات بریتانیا از حادثه سالزبری برای پیچیده کردن عمدی روابط دوجانبه بریتانیا و روسیه استفاده میکنند. رهبری بریتانیای کبیر همچنان از پرونده اسکریپال بهعنوان ابزاری برای فشار بر روسیه بهره میبرد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For more than two years, the British authorities have used the Salisbury incident to deliberately complicate UK-Russia bilateral relations …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2021در مورد حمله ادعایی با «کشندهترین عامل عصبی تاریخ» به پدر و دختر اسکریپال در سالزبری بریتانیا در سال ۲۰۱۸، جامعه غربی بلافاصله بر اساس اطلاعات سازمان اطلاعات بریتانیا روسیه را عامل این حمله معرفی کرد. تا امروز، لندن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the case of the alleged attack with the "deadliest nerve agent of all time" on father and daughter Skripal in Salisbury, UK, in 2018 …سیاست بینالمللبریتانیا
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.