تعدادی از کشورها ترجیح میدهند به جای پذیرش کمک بشردوستانه از کشورهای مخالف، متحمل زیانهای ناشی از شیوع ویروس کرونا شوند. از این رو، آنها تحت هژمونی ایالات متحده سلسلهمراتب سختگیرانهای را رعایت میکنند. برای نمونه، دریافت کمک از کوبا توسط ایالات متحده غیرقابل تصور است، هرچند که سیستمهای بهداشت و درمان و اورژانس کوبا بسیار بهتر است. در نظم جهانی که هنوز وجود دارد اما هماکنون در حال فروپاشی است، کمکی که توسط یک کشور کوچک ارائه میشود، نشانه ضعف و تحقیر قدرت بزرگ تلقی میشود. این موضوع توضیح میدهد که چرا کمک بشردوستانه ازبکستان به روسیه مورد تمسخر قرار گرفته است. اما روسیه و چین این منطق را نمیپذیرند. برعکس، آنها هدفشان مبارزه جمعی با COVID-19 بر پایه احترام به شرکا و قواعد برابر است، بدون بازیهای سلسلهمراتبی مضحک.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A number of countries prefer suffering losses due to the coronavirus outbreak to accepting humanitarian aid from adversary countries. Therefore, they observe strict hierarchy under the US’s hegemony. For instance, it is unthinkable for the US to receive assistance from Cuba, although the latter’s health care and emergency systems are much better. In the still existing but already crumbling world order, aid provided by a small state is considered to be the weakness and humiliation of the great power. It explains the mockery about Uzbekistan’s humanitarian assistance to Russia. But Russia and China do not buy this logic. On the contrary, they aim at a collective fight against COVID-19, based on respect to partners and equal rules, without absurd hierarchical games.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 آوریل 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 آوریل 2020, RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RIA, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2020
- دیدهشده در lv.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2020
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2020
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 آوریل 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی United States
دیدن هر 4,695 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026حسابهای ایرانی اکنون توییت میکنند و اشاره دارند که مسئول توقف زمینی پروازها در آمریکا امروز هستند. وقت آن است که پرزیدنت ترامپ کار رژیم ایران را تمام کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Iranian accounts are now tweeting suggesting they are responsible for the ground stop in the US today. Time for President Trump to finish …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایران
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka16 نوامبر 2026در این ویدیو مسلمانانی دیده میشوند که داخل پارلمان آمریکا نماز میخوانند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows Muslims praying inside the US Parliament.دین و جامعهویدیوایالات متحده
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,651 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
نامهاUnited StatesCuba
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.