بسیار عجیب است که خبر مسموم شدن ناوالنی از آلمان میآید، کشوری که در مورد نورد استریم ۲ فشار زیادی بر آمریکا وارد کرده است. ممکن است این وضعیت بخشی از یک ترکیب بزرگتر از سوی آمریکاییها باشد که تصمیم گرفتند به آلمانیها اجازه دهند نورد استریم ۲ را تکمیل کنند و از آلمان خواستند که به این شیوه غیرمنتظره به روسیه ضربه بزند. آمریکاییها منصفانه بازی نمیکنند، بنابراین این اقدام آلمان بسیار ناگوار است. ممکن است غرب بخواهد فضای بیاعتمادی بینالمللی نسبت به روسیه ایجاد کند — این وضعیت تلاشی برای بیاعتبار کردن روسیه است. یکی از دلایل این وضعیت ممکن است موضع پوتین نسبت به بلاروس و به رسمیت شناختن انتخابات بلاروس توسط روسیه باشد. درک اینکه چرا آلمان چنین رفتاری داشته دشوار است — سخنان مرکل ضربه بسیار سنگینی بر روسیه است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is very strange that the message about the poisoning of Navalny comes from Germany, which has exerted strong pressure on the USA in terms of Nord Stream 2. It is possible that this situation is a larger combination of the Americans, who decided to allow the Germans to complete Nord Stream 2, demanding from Germany that it hit Russia in this unexpected way. The Americans are not playing fair, so this German step is very unfortunate. It is possible that the West wants to create an atmosphere of international distrust towards Russia – this situation is an attempt to discredit Russia. One of the reasons for this situation may be the position of Putin towards Belarus and the Russian recognition of the Belarusian elections. It is difficult to understand why Germany has behaved in this way – the words of Merkel are a very strong blow at Russia.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 3 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The German federal government said toxicological tests showed unequivocal evidence of a Novichok-group chemical nerve agent in Navalny's blood samples.
- There is no ground for connecting the Navalny case with the construction of Nord Stream 2 or the Russian position towards Lukashenka.
- The European Union condemned the poisoning of Alexei Navalny in the strongest possible terms.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 3 سپتامبر 2020, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 سپتامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.