رفتن به محتوا
دین و جامعه · هندتصویر

این عکس در لحظه‌ای گرفته شد که سوامی ویدیانند ویده، سیلی محکمی به صورت نهرو زد. دلیلش این بود که نهرو در یک مراسم در سخنرانی‌اش گفت: «هندوهای هند پناهنده هستند.» با شنیدن این حرف، سوامی ویدیانند ویدهجی، مهمان اصلی مراسم، برخاست، همان‌جا روی سکو به نهرو سیلی زد، میکروفون را از دستش گرفت و گفت: «هندوها پناهنده نیستند؛ آنها اجداد ما و بومیان این سرزمین هستند. اجداد خودت 'عرب' هستند و خون 'عربی' در بدن تو جریان دارد. تو پسر این بهارت بزرگ نیستی... تو پناهنده‌ای...» «اگر سردار پاتل نخست‌وزیر این کشور بود، مجبور نمی‌شدیم این همه را ببینیم»

ترجمه ماشینی از مالایالامی. متن اصلی: സ്വാമി വിദ്യാനന്ദ് വിദെ നെഹ്‌റുവിൻ്റെ മുഖത്ത് ശക്തമായി അടിച്ച സമയത്താണ് ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തത്. കാരണം... ഒരു ചടങ്ങിൽ നെഹ്‌റു തൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞത് "ഇന്ത്യയിലെ ഹിന്ദുക്കൾ അഭയാർത്ഥികളാണ്. ഇത് കേട്ട് ചടങ്ങിൻ്റെ മുഖ്യാതിഥിയായിരുന്ന സ്വാമി വിദ്യാനന്ദ് വിദേഹ്ജി എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് വേദിയിൽ വെച്ച് തന്നെ നെഹ്‌റുവിനെ ചികിട്ടത്ത് അടിക്കുകയും മൈക്ക് തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, "ഹിന്ദുക്കൾ" അഭയാർത്ഥികളല്ല, അവർ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരും ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ആദിമ നിവാസികളുമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൂർവ്വികർ "അറബികൾ" ആണ്, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ "അറബിക്" രക്തം ഒഴുകുന്നു. നീ ഈ മഹത്തായ ഭാരതത്തിൻറെ മകൻ അല്ല... അഭയാർത്ഥി ആണ്...”* “സർദാർ പട്ടേൽ ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രധാനമന്ത്രി ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊക്കെ കാണേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു”

درست است؟

نادرستبه گفته Manorama Online

Manorama Online این ادعا را در 10 فوریهٔ 2025 راستی‌آزمایی کرد.

“False”

  1. മലയാളം

    خواندن راستی‌آزمایی در Manorama Online

مرتبط

نام‌هاJawaharlal Nehru

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.