در یک پست در فیسبوک چنین القا میشود که در ایالت باواریای آلمان، در صورت درج «Corona» (کووید-۱۹) در گواهی فوت، کمک هزینهای به مبلغ ۲۸۰۰ یورو برای هزینههای تدفین پرداخت میشود. به همین دلیل گفته میشود که یک پزشک این را «از روی لطف» نوشته است.
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf Facebook wird in einem Posting suggeriert, dass man im deutschen Bundesland Bayern 2800 Euro Zuschuss zu den Beerdigungskosten bekomme, wenn «Corona» (Covid-19) auf dem Totenschein steht. Ein Arzt habe dies daher «aus Gefälligkeit» aufgeschrieben.
درست است؟
نادرستبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 1 اکتبر 2020 راستیآزمایی کرد.
- خواندن راستیآزمایی
dpa1 اکتبر 2020 · Deutsch
“Eine solche Regelung existiert nach Angaben der bayerischen Regierung nicht. Die Angabe einer falschen Todesursache in der Todesbescheinigung ist strafbar.”
- خواندن راستیآزمایی
dpa25 سپتامبر 2020 · Deutsch
“Eine solche Regelung existiert nach Angaben der bayerischen Regierung nicht. Die Angabe einer falschen Todesursache in der Todesbescheinigung ist strafbar.”
1 رسانه, 1 زبان, 2020
پیرامون این ادعا
- همچنین با عنوان
- “Auf Facebook wird in einem Post suggeriert, dass man in Bayern 2800 Euro Zuschuss zu den Beerdigungskosten bekomme, wenn «Corona» (Covid-19) auf dem Totenschein steht. Ein Arzt habe dies daher «aus Gefälligkeit» aufgeschrieben (hier archiviert).”
همچنین به این صورت دیده میشود
- “Auf Facebook wird in einem Post suggeriert, dass man in Bayern 2800 Euro Zuschuss zu den Beerdigungskosten bekomme, wenn «Corona» (Covid-19) auf dem Totenschein steht. Ein Arzt habe dies daher «aus Gefälligkeit» aufgeschrieben (hier archiviert).”
مرتبط
بیشتر دربارهی Bavaria
دیدن هر 64 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs26 مارس 2025(...) دولت باواریا به بیمارستانهای خود دستور داده است که فوراً برای شرایط جنگی آماده شوند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "(...) die Bayrische Regierung hat ihre Krankenhäuser angewiesen sich sofort auf den Kriegsfall vorzubereiten."جنگ و درگیریآلمان
- بررسیشدهتوسط BR24 Faktenfuchs13 فوریهٔ 2025در سطح فدرال ۱۰۰٬۰۰۰ آپارتمان وعده داده شده بود. حتی نصف آن هم ساخته نشد. اما شما حتی از دولت باواریا هم بهتر بودید. آنها تا سال ۲۰۲۴ وعده ۱۰٬۰۰۰ آپارتمان داده بودند و حتی به ۷۰۰ تا هم نرسیدند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Wir haben im Bund 100.000 versprochene Wohnungen gehabt. Es ist noch nicht mal die Hälfte gebaut worden. Aber: Sie waren noch besser als …سیاست و حکومتآلمان
- اثباتنشدهبه گفته BR24 Faktenfuchs24 اکتبر 2024ادعا شده است که باویِرا در بهرهمندی از حمایت از طریق قراردادهای حفاظت از اقلیم دست خالی خواهد ماند و حزب سبزها به آن ضرر میزند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Bayern würde angeblich bei der Förderung durch Klimaschutzverträge leer ausgehen und von den Grünen benachteiligt.اقلیم، انرژی و طبیعتآلمان
بیشتر در سلامت
دیدن هر 16,580 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org20 نوامبر 2026واکسن آنفلوآنزای mRNA شرکت Moderna «اثری نداشت» و «عوارض جانبی گستردهای» به همراه داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Moderna mRNA flu vaccine “didn’t work” and came with “massive side effects.”سلامتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka20 نوامبر 2026قیمت یک بطری گال آراکو (آراک ویژه ۷۵۰ میلیلیتری) ۵۳۰ روپیه کاهش یافته و قیمت مشروبات الکلی با بودجه ۲۰۲۷ پایین آمده است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: ගල් අරක්කු (මිලි ලීටර් 750 අති විශේෂ අරක්කු) බෝතලයක මිල රුපියල් 530කින් අඩු කර ඇති බවත්, 2027 අයවැයෙන් මත්පැන් මිල පහළ ගිය බවත්اقتصاد و پولسریلانکا
- بررسیشدهتوسط فکتنامه19 نوامبر 2026آیا میتوان کمبود آهن و کمخونی را از روی چهره تشخیص داد؟سلامت
نامهاBavaria
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.