رکود در روابط روسیه و لهستان را فعالیتهای تبلیغاتی لهستان نیز توضیح میدهد که بر رویدادهای تاریخی، بهویژه تراژدیهای کاتین و اسمولنسک، استوار است. روسها ممکن است مسئله سرنوشت اسیران جنگی شوروی (۱۹۱۹ تا ۱۹۲۱) را به شکلی فعالتر مطرح کنند، اما ما این کار را در حد بسیار کمتری انجام میدهیم. همه میفهمند که نسل کنونی را نمیتوان مسئول اعمال پدربزرگها و پدربزرگهای بزرگ آنها دانست. خوشبختانه جوانانی که هدف تبلیغات هستند، سرانجام شروع به فکر کردن برای خودشان میکنند. پس از رویدادهای کریمه، لحن مقامات لهستان بهشدت تغییر کرد. پیش از ۲۰۱۴ انتقاد از روسیه بهعنوان یک دولت وجود داشت، اما پس از ۲۰۱۴ شمار زیادی از رسانههای لهستانی انتقادهای شовینیستی را نهتنها علیه رهبری روسیه، بلکه علیه شهروندان روس بهطور کلی آغاز کردند. متأسفانه هیچکس در لهستان لحظات مثبت تاریخ مشترک ما را به یاد نمیآورد، مانند فتح مشترک برلین در ۱۹۴۵ توسط یگانهای روسی و لهستانی. در لهستان فقط از لحظات تراژیک تاریخی سخن گفته میشود.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The stagnation in the Russian-Polish relations is also explained by the activities of Polish propaganda, which is based on historical events, primarily the Katyn and the Smolensk tragedies. The Russians may raise the question of the fate of the Soviet prisoners of war (1919-1921) in a more active way, but we do it to a much lesser extent. Everyone understands that the current generation cannot be held accountable for the actions of their grand- and great-grandparents. Fortunately, the young people, who are the target of propaganda, eventually start to think for themselves. After the Crimean events, the rhetoric of the Polish authorities has changed dramatically. Before 2014, there was criticism of Russia as a state, but after 2014, a big number of Polish media have started chauvinistic criticism not only of the Russian leadership but also the Russian citizens in general. Unfortunately, no one in Poland remembers positive moments of our common history, such as the joint conquest of Berlin in 1945 by the Russian and Polish units. In Poland, they talk only about tragic historical moments.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 24 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The crisis in Polish-Russian relations stems from Kremlin actions such as the annexation of Crimea and aggression in Ukraine, not from Polish propaganda.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 24 مارس 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 24 مارس 2021
مرتبط
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.