مسکو از سال ۲۰۱۴ بهطور مکرر به نقض حقوق بینالملل در جریان الحاق کریمه و سواستوپل به روسیه متهم شده است. اظهارات مربوط به «تجاوز روسیه» و «الحاق کریمه» هنوز در اوکراین و کشورهای غربی شنیده میشود. مقامات اوکراینی همچنان تصمیمات همهپرسیهای کریمه را نادیده میگیرند. آیا روسیه هنگام الحاق کریمه به خود، مقررات حقوق بینالملل و همچنین معاهدات روسیه و اوکراین را نقض کرده است؟ قطعاً نه. نیروهای روسی بر اساس توافق با مقامات اوکراینی بهطور قانونی در خاک کریمه و سواستوپل حضور داشتند. از نظر چارچوب حقوقی، روسیه دلیلی برای نگرانی از امنیت هم پرسنل نظامی خود و هم شهروندانش داشت. روسیه همچنین بیانیه هلسینکی را، که متهمانش در استدلالهایشان به آن اشاره میکنند، نقض نکرد. درباره بیانیه مجمع عمومی سازمان ملل در سال ۲۰۱۴، که به ادعای نقض منشور سازمان ملل توسط روسیه در روند الحاق و تضمین تمامیت ارضی اوکراین اشاره داشت، باید توجه داشت که منشور سازمان ملل از اعضای خود میخواهد از تهدید یا بهکارگیری زور علیه تمامیت ارضی یا استقلال سیاسی
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow has been repeatedly accused of violating international law during the reunification of Crimea and Sevastopol with Russia since 2014. Statements about "Russian aggression" and "annexation of Crimea'' are still being heard in Ukraine and in Western countries. The Ukrainian authorities continue to ignore the decisions of the referenda in Crimea. Did Russia violate acts of international law, as well as, Russian-Ukrainian treaties when reunifying Crimea with it? Definitely not. Russian troops were on the territory of Crimea and Sevastopol legally - under an agreement with the Ukrainian authorities. As for the legal framework, Russia had reason to worry about the safety of both its military personnel and its citizens. Russia did not violate the Helsinki declaration either, as Russia’s accusers refer to in their arguments. As for the statement of the UN General Assembly of 2014, which referred to the fact that Russia allegedly violated the UN Charter in the reunification process, which guarantees the territorial integrity of Ukraine, it should be noted that the UN Charter requires its members to refrain from the threat or use of force against territorial inviolability or the political independence of the state. And Russia, in 2014, did not carry out any aggression against the inviolability of Ukraine.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 13 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- By signing the 1997 Friendship Agreement with Ukraine, Russia itself recognised that Crimea belongs to Ukraine.
- The UN General Assembly resolution stated that the Crimea referendum was not valid and could not serve as a basis for changing the peninsula's status.
- The referendum was organised hastily and at gunpoint after a covert invasion by "little green men", with impartial observers barred from the peninsula.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 13 مارس 2021, sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 13 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Crimea
دیدن هر 727 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته يوب يوب24 مهٔ 2024حسابها و صفحاتی در پلتفرم X ویدیویی را منتشر کردند که ادعا میشد مربوط به حمله اخیر اوکراین با موشک به شبهجزیره کریمه است.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: نشرات حسابات وصفحات على منصة إكس مقطع ادعت أنه لقصف أوكراني حديث بالصواريخ على شبه جزيرة القرمجنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته Logically Facts19 ژوئیهٔ 2023این ویدیو نشان میدهد که اوکراینیها پس از حمله به پل کریمه جشن میگیرندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This video shows Ukrainians celebrating after Crimea bridge attackجنگ و درگیریویدیواوکراین
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias5 ژوئن 2023اوکراین موفق شد: روسیه از کریمه عقبنشینی میکندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Ucrania tuvo éxito: Rusia se retira de Crimea".جنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,663 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026ویدیو با ادعای رزمایش هوایی با جنگندههای روسی در ایرانجنگ و درگیریویدیوایران
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026ویدیویی نشان میدهد که افراد اخیراً در داخل پارلمان اسرائیل دست میزنند و شعار «آزاد، آزاد باد فلسطین» سر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows people clapping and chanting “Free, Free Palestine” inside the Israeli parliament recently.جنگ و درگیریویدیواسرائیل
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.