مسموم کردن الکسی ناوالنی میتوانست به نفع هیچکس جز واشنگتن نباشد. آمریکا از این که نمیتواند با گاز طبیعی روسیه در اروپا رقابت کند خوشش نمیآید و دولت فدرال آلمان و حزب CDU بهصراحت از پروژه نورд استریم ۲ حمایت میکردند. آمریکا نتوانست این مسئله را از طریق فشار سیاسی حل کند، بنابراین باید سیاست شناختهشده تحریمها با دوز زیادی از روسهراسی دنبال میشد. هیچ مدرکی مبنی بر مسموم شدن ناوالنی وجود ندارد، اما رسانههای غربی از روز اول این را بهعنوان واقعیت گزارش کردهاند. روسیه از سوی همه متحدان آمریکا، از کمیسیون اروپا تا ناتو، محکوم شد. واشنگتن و بروکسل خواهان تحریم هستند و «شگفتانگیز» این که هدف ممکن است نورد استریم ۲ باشد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poisoning Alexey Navalny could have been in nobody’s interest but Washington’s. The US does not like the fact that it cannot compete with Russian natural gas in Europe, and the German federal government and the CDU were unequivocally supporting the Nord Stream 2 project. The US failed to solve this via political pressure, so this had to be followed by the well-known sanctions policy with a good dose of Russophobia. There is no evidence that Navalny was poisoned, but this is reported as a fact by Western media from the first day. Russia was condemned by all US allies from the European Commission to NATO. Washington and Brussels want sanctions, and “surprisingly” the target might be the Nord Stream 2.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 6 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The German federal government said toxicological tests gave unequivocal evidence of a Novichok-group nerve agent in Navalny's blood samples.
- A German military lab proved the poisoning, finding that Navalny was poisoned with a variant of Novichok, a banned military-grade nerve agent.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 6 سپتامبر 2020, oroszhirek.hu, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در oroszhirek.hu, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 6 سپتامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاAlexei NavalnyUnited StatesRussiaNord Stream 2Christian Democratic Union
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.