میخواهم اضافه کنم که، تا جایی که من میدانم، هرگز به Sputnik Estonia اتهام دروغگویی زده نشده است. اما دربارهی این ادعا که Sputnik Estonia بلندگوی تبلیغات روسیه است، باید بگویم که همهی بزرگترین روزنامهها، رادیوها و شبکههای تلویزیونی [استونیایی] ما بلندگوی تبلیغات استونیایی هستند. سؤال اصلی این است که آیا تبلیغات بر پایهی حقیقت است، یا دروغ، یا دروغ عمدی. تکرار میکنم، من دروغی از سوی Sputnik نشنیدهام. مقامات استونیایی Sputnik [استونی] را به دروغگویی متهم نمیکنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: I would like to add that, as far as I know, Sputnik Estonia has never been accused of lying. As for claiming that Sputnik Estonia is a mouthpiece of Russian propaganda, I have to say that all our [Estonian] biggest newspapers, radio and TV channels are mouthpieces of Estonian propaganda. The main question is whether the propaganda is based on truth or lie or deliberate lie. I repeat, I have not heard of a lie coming from Sputnik. The Estonian authorities are not accusing Sputnik [Estonia] of lying.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 28 دسامبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Sputnik was created by Presidential decree to report on Russia's state policy abroad, so it is not an independent outlet.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 28 دسامبر 2019, Sputnik Estonia, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Sputnik Estonia, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 دسامبر 2019
مرتبط
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.