سویاتلانا تیخانوفسکایا برای یادآوری حضور خود و تلاش برای افزودن لتونی به ائتلاف لهستان و لیتوانی و تأثیرگذاری بر آن در موضوع نیروگاه هستهای بلاروس، از لتونی بازدید کرد. با این حال، تیخانوفسکایا فقط یک آواتار است، نمایشی تصویری از افرادی که پشت او ایستادهاند. صحبت با تیخانوفسکایا فایدهای ندارد، باید با کسانی صحبت کرد که پشت آواتار او هستند. علاوه بر این، لتونی نیز نمیتواند چیزی پیشنهاد کند. این کشور در امور خارجی مستقل نیست و آنچه را که برادران بزرگتر به آن میگویند انجام میدهد. در آمریکا تغییری رخ داده و معلوم نیست مرکز فرماندهی لتونی کجاست. بنابراین سیاستمداران لتونی و سیاستمداران کشورهای بالتیک به معنای گستردهتر، بهطور موقت خودمختاری کمی بیشتری دارند. در ماههای آینده، هنگامی که بیثباتی سیاسی در آمریکا پایان یابد، سیاستمداران کشورهای بالتیک در جهتی که آمریکا تعیین کرده حرکت خواهند کرد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sviatlana Tsikhanouskaya visited Latvia to remind of herself and to try to add Latvia to the Polish-Lithuania coalition and to influence it on the issue of the Belarusian nuclear power plant. However Tsikhanouskaya is just an avatar, she is a visual representation of people who stand behind her. There is no point in talking to Tsikhanouskaya, one should talk to those behind her avatar. Furthermore, Latvia cannot propose anything either. It is not sovereign in foreign issues and does what elder brothers tell it to do. There is a change in the US and it is not clear where the Latvian command centre is. Hence Latvian politicians and politicians of the Baltic states in the wider sense temporarily have somewhat larger autonomy. Within the next months when political uncertainty in the US is over, the Baltic states’ politicians will be moving in the direction assigned by the US.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 13 نوامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Baltic states are independent states that shape their own foreign and domestic policies.
- The EU High Representative explained that EU policy is not determined by the US.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 13 نوامبر 2020, sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik.by, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 13 نوامبر 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Sviatlana Tsikhanouskaya
دیدن هر 38 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center15 اوت 2024هزینه دفتر سوتلانا تیخانوفسکایا برای لیتوانی ماهانه ۴۰۰ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Содержание офиса Светланы Тихановской обходится Литве в €400 тыс. в месяц.سیاست و حکومتلیتوانی
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2024تیخانوفسکایا خواستار نابودی بلاروس شدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Тихановская призвала уничтожить Беларусьسیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center12 فوریهٔ 2024تیخانوفسکایا وعده داد که ماریجوانا را قانونی کندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Тихановская обещала легализовать марихуануسیاست و حکومتبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.