ناتو در حال گسترش زیرساختهای نظامی خود در قلمرو کشورهای عضو جدید خود است و بدین ترتیب توافقنامه اساسی روسیه و ناتو را که در دهه ۱۹۹۰ امضا شده و مبنای همکاری به شمار میرود، نقض میکند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is building up its military infrastructure on the territories of its new member states, thus violating the fundamental Russia-NATO act, signed back in the 1990s and considered the basis of cooperation.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 18 سپتامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- NATO says its four battlegroups in the east are rotational and defensive, well below substantial combat forces, with no permanent stationing of such forces on eastern allies' territory.
- Russia, which pledged similar restraint, has increased its troop numbers along Allied borders and breached agreements on verification and military transparency.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 18 سپتامبر 2020, RT Online - Facebook, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر
- همچنین با عنوان
- “استقرار بیشتر نیروهای آمریکایی در لهستان نقض قرارداد بنیادین امضاشده میان روسیه و ناتو در سال ۱۹۹۷ خواهد بود.”
- “ناتو تنشهای نظامی در اتحادیه اروپا ایجاد میکند و تلاش دارد روسیه را تحریک کند. توافقنامههای جدید آمریکا و لهستان با قرارداد بنیادین روسیه و ناتو که در سال ۱۹۹۷ امضا شد در تضاد است. بر اساس این سند، پیمان آتلانتیک …”
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT Online - Facebook, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 سپتامبر 2020
- دیدهشده در Sputnik France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 سپتامبر 2020
- دیدهشده در fr.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 سپتامبر 2020
- دیدهشده در sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 18 سپتامبر 2020
همچنین به این صورت دیده میشود
همین پیام 10 بار بررسی شده است، به زبانهای 1 زبان.- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2019استقرار بیشتر نیروهای آمریکایی در لهستان نقض قرارداد بنیادین امضاشده میان روسیه و ناتو در سال ۱۹۹۷ خواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Further deployment of US troops in Poland will be a violation of the Founding Act signed between Russia and NATO in 1997.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئن 2019ناتو تنشهای نظامی در اتحادیه اروپا ایجاد میکند و تلاش دارد روسیه را تحریک کند. توافقنامههای جدید آمریکا و لهستان با قرارداد بنیادین روسیه و ناتو که در سال ۱۹۹۷ امضا شد در تضاد است. بر اساس این سند، پیمان آتلانتیک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO creates military tensions in the European Union and is trying to provoke Russia. The new US-Polish agreements are in conflict with the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مهٔ 2021نیروهای ناتو نزدیک مرز روسیه هستند. این نقض «سند بنیانگذار روابط متقابل، همکاری و امنیت میان ناتو و فدراسیون روسیه» مصوب ۱۹۹۷ است. در این توافقنامه آمده بود که طرفین در زمینه اندازه و کارکرد نیروهای نظامی به دنبال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO forces are near the Russian border. It is a violation of the “Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021ناتو طرحی خصمانه علیه روسیه دارد. دلیل این ادعا آن است که این اتحادیه اصلی را نقض کرده که بر اساس آن هیچ کشوری نباید امنیت خود را به قیمت امنیت سایر کشورها تقویت کند. ناتو همچنین توافقنامههایی را که در اواخر دهه ۱۹۹۰ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has a hostile plan against Russia. The evidence for this statement is that the Alliance broke the principle that no country should …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021یکی از تعهدات ناتو این است که به مرزهای روسیه نزدیک نشود. روسیه این را نقض آشکار توافقاتی میداند که در اواخر دهه ۱۹۹۰ توسط همپیمانان ناتو حاصل شده بود و بیان میکرد که ناتو نیروهای نظامی بزرگ را در قلمرو اعضای جدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of NATO's commitments is not to approach Russian borders. Russia sees a gross violation by NATO colleagues of the agreements achieved …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021ناتو در حال نقض توافقها است و «نیروهای رزمی قابلتوجه» را در قلمرو کشورهایی مستقر میکند که به تازگی به این پیمان پیوستهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is violating the agreements and deploying 'substantial combat forces' on the territory of countries that have just recently joined the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2021رزمایشهای ناتو در دریای سیاه با تلاش واشنگتن و متحدانش برای تشدید سیاست مهار مسکو مرتبط است. این رزمایشها با وجود وعدههایی برگزار میشود که در دهه ۱۹۹۰ مطرح و در سند تأسیس تثبیت شد. بخش اساسی این سند، که میگوید ناتو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s exercises in the Black Sea are related to Washington's and its allies’ aspiration to intensify the policy of containment against …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2021مانورهای ناتو با تمایل ایالات متحده و متحدانش به ادامه سیاست مهار فدراسیون روسیه در تضاد است، با وجود همه وعدههایی که در دهه ۱۹۹۰ داده شد و در سند بنیادین روسیه و ناتو تجسم یافت. این سند در بخش کلیدی خود نقض شده است؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO exercises are connected with the desire of the US and its allies to build up the policy of containing the Russian Federation in spite …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2021مانورهای نظامی ناتو در دریای سیاه در خدمت آرمانهای ایالات متحده و متحدانش برای تقویت سیاست مهار روسیه است. این مانورها بخش کلیدی منشور بنیادین روسیه و ناتو را نقض میکنند، زیرا ناتو متعهد شده بود که "زیرساختهای نظامی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO military exercises in the Black Sea serve the aspirations of the US and its allies to strengthen the containment policy against …سیاست بینالملل
مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,403 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ترامپ گفت: «تا قبل از اینکه من بیایم»، ایالات متحده «عملاً ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکرد»، و افزود: «به نظر من، ما ۱۰۰ درصد ناتو را پرداخت میکردیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Until I came along," the US "was paying for virtually 100% of NATO," Trump said, adding, "We paid for, in my opinion, 100% of NATO."سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاNATO
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.