رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · بریتانیا

ترزا می، نخست‌وزیر، مستقیماً نمایندگان را فریب می‌داد، هنگامی که درباره ماده سمی روسی «نوویچوک» صحبت می‌کرد. فریب، زیرا چنین ماده سمی هرگز در جهان وجود نداشته و هرگز وجود نداشته است: هرگز هیچ پروژه‌ای برای توسعه این ماده نه در اتحاد جماهیر شوروی و نه در روسیه وجود نداشته است. […] چنین به نظر می‌رسد که خود می چنین ماده‌ای – «نوویچوک» – را اختراع کرده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Prime Minister Theresa May was directly deceiving the deputies, while talking about the Russian poisonous substance “Novichok”. Deceiving, because there has never been such a poisonous substance in the world and never was: there has never been a project to develop this substance neither in the USSR nor in Russia. […] It turns out that May invented herself such a substance – ‘Novichok’.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 25 مارس 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • No country outside of Russia is known to have developed Novichok, and very few scientists outside Russia have real experience with it.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
25 مارس 2018, vesti7.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در vesti7.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 مارس 2018

مرتبط

نام‌هاTheresa MaySoviet UnionRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.