یکی از کارکنان ارشد سرویس اطلاعاتی آلمان شرقی، اشتازی، این سند را با پایگاه داده پلیس آلمان آزمایش کرد. این سند در پایگاههای داده آلمان و اتحادیه اروپا موجود است. این سند واقعاً به نام یولیا ناوالنایا، همسر الکسی ناوالنی، صادر شده است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A high-level staffer of the East German Intelligence Service Stasi tested the document against the German Police database. This document is available in German and EU databases. It is really issued to Yulia Navalnaya, wife of Alexei Navalny.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 27 فوریهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The German document was quickly shown to be a coarse forgery, and most media outlets retracted the news.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 27 فوریهٔ 2021, riafan.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در riafan.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 27 فوریهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Yulia Navalnaya
دیدن هر 10 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024این عکس یولیا ناوالنایا و دوست پسر جدیدش را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Cette photo montre Ioulia Navalnaïa et son nouveau petit ami.سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویرروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa29 فوریهٔ 2024In an audio recording, Navalny's mother Lyudmila accuses his widow Yulia of shamelessly profiting from Navalny's death.ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: Navalny’s moeder Ljoedmila verwijt diens weduwe Joelia in een audiofragment dat zij schaamteloos profiteert van Navalny’s dood.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.