رفتن به محتوا

صفحه فیسبوکی „მოგი*ყანთ ოპოზიცია“ (F*ck Your Opposition) ویدیوی نیکا ملیا، عضو حزب اپوزیسیون «جنبش ملی»، را که در تاریخ ۲۱ ژوئن ۲۰۱۹ بارگذاری شده بود، به اشتراک گذاشت. این ویدیو با این عبارت منتشر شد: «موضع خائنان کشور». در این ویدیو، نیکا ملیا در تالار پارلمان توسط شبکه تلویزیونی «Rustavi 2» مصاحبه می‌شود. فیلم دارای لوگوی «Rustavi 2» با تاریخ ۲۰ ژوئن ۲۰۱۹ است. ملیا در ویدیوی ۸ ثانیه‌ای می‌گوید: «همه از قبل می‌دانند که آبخازیا و سامچابلو هر دو کشورهای مستقل‌اند و باید کاملاً تحت نفوذ روسیه باشند…».

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: the Facebook page „მოგი*ყანთ ოპოზიცია“ (F*ck Your Opposition) shared the video of Nika Melia, a member of the opposition party National Movement that was uploaded on June 21, 2019. Said video was shared with the following words: “Standpoint of Traitors of the Country”. Video shows Nika Melia being interviewed by TV “Rustavi 2” in the Parliament chamber. Video footage has a logo of "Rustavi 2" that dates back to June 20, 2019. In an 8-seconds long video Melia states the following: “ Everybody already knows that Abkhazia and Samachablo are both sovereign states and should be completely under the influence of Russia…”.

درست است؟

گمراه‌کنندهبه گفته Myth Detector

Myth Detector این ادعا را در 9 نوامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“A video disseminated by the "F*ck Your Opposition” is manipulation because Nika Melia’s quote is incomplete and is disseminated without context. In reality, a complete version of the video shows that Nika Melia uses these words to demonstrate Russian Duma MP Sergei Gavrilov’s attitude towards …”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در Myth Detector

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.