هنگامی که ایالات متحده و اتحادیه اروپا تحریمهایی علیه روسیه اعمال کردند، آنها چنان به اثربخشی آنها اطمینان داشتند که شروع به اطمینان دادن به یکدیگر در این مورد کردند. برای مثال، باراک اوباما، رئیسجمهور پیشین ایالات متحده، اعلام کرد که به لطف تحریمها، اقتصاد روسیه «از هم گسیخته» است. چند سال پس از اعمال تحریمها، اقتصاد روسیه سریعتر از اقتصاد اروپا در حال توسعه است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When the US and EU introduced sanctions against Russia, they were so confident about their effectiveness that they began assuring each other about this. For instance, former US President Barack Obama stated that thanks to sanctions Russian economy “is torn apart”. A few years after the introduction of sanctions the Russian economy is developing faster than the European one.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 9 اوت 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 9 اوت 2019, Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 اوت 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Barack Obama
دیدن هر 427 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka24 مارس 2026باراک اوباما، رئیسجمهور پیشین ایالات متحده، از شجاعت انورا کوماра دیسانایکه، رئیسجمهور سریلانکا، تمجید کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former US President Barack Obama praised the bravery of Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake.چهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته PolitiFact17 سپتامبر 2025باراک اوباما، رئیسجمهور پیشین، قانونی را لغو کرد که «شرکتهای خبری را به دلیل دروغ گفتن به مردم آمریکا پاسخگو میکرد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former President Barack Obama eliminated a law that “held news corporations accountable for lying to the American people.”سیاست و حکومتایالات متحده
- نادرستبه گفته PolitiFact28 ژوئیهٔ 2025توافق اعتراف به گناه جفری اپستین «یک توافق اعترافی بسیار مساعد بود که در دوران دولت اوباما انجام شد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Jeffrey Epstein plea agreement “was a sweetheart plea deal that was made under the Obama administration.”جرم و عدالتایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.